общая страховая стоимость oor Sjinees

общая страховая стоимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

总保险值

voorbeelde

Поскольку неясно, что заявленная в претензии сумма указывается за вычетом сумм, полученных от страховой компании, в таблице отражена общая стоимость заявленных потерь
由于不清楚所要求赔偿的是不是减去了从保险公司得到的赔款后的数额,因此此处列出所称损失的价值全额。

Поскольку неясно, что заявленная в претензии сумма указывается за вычетом сумм, полученных от страховой компании, в таблице отражена общая стоимость заявленных потерь.
由于不清楚所要求赔偿的是不是减去了从保险公司得到的赔款后的数额,因此此处列出所称损失的价值全额。

Г-жа Даунинг (Австралия), выступая в качестве соавтора предложения, подчеркивает, что внутреннее право государств обычно предусматривает максимальный потолок объективной ответственности; данное предложение позволит сторонам договариваться о верхнем пределе, который, в общем говоря, должен быть равен страховой стоимости груза
owning女士(澳大利亚)作为该提案的提案国发言,她强调,在各国的国内法中,严格的赔偿责任通常都有限额;提案允许当事人商定限额,一般来说,会与货物保险值相当。

Г-жа Даунинг (Австралия), выступая в качестве соавтора предложения, подчеркивает, что внутреннее право государств обычно предусматривает максимальный потолок объективной ответственности; данное предложение позволит сторонам договариваться о верхнем пределе, который, в общем говоря, должен быть равен страховой стоимости груза.
Downing女士(澳大利亚)作为该提案的提案国发言,她强调,在各国的国内法中,严格的赔偿责任通常都有限额;提案允许当事人商定限额,一般来说,会与货物保险值相当。

Коммерческие страховые компании занимают небольшое место в общей системе социального обеспечения, поскольку высокая стоимость их услуг не позволяет им осуществить масштабный прорыв на рынок.
在整个社会保险中商业保险的份额不大,因为其高级产品的高额费用使其很难深入民众当中。

Группа отмечает, что размер страховых премий, как правило, является очень небольшим по отношению к общей стоимости риска, взятой на себя страховщиками по условиям договора за уплаченную им премию
小组注意到,一般来说,与保险费所涉由承保人根据保单承担的风险的全部金额相比,保险费金额是很小的。

Группа отмечает, что размер страховых премий, как правило, является очень небольшим по отношению к общей стоимости риска, взятой на себя страховщиками по условиям договора за уплаченную им премию.
小组注意到,一般来说,与保险费所涉由承保人根据保单承担的风险的全部金额相比,保险费金额是很小的。

Двадцать первого июля 2008 года страховая компания направила продавцу извещение, в котором она официально согласилась застраховать сделку на 150 000 евро при общей стоимости сделки в 780 000 евро.
保险公司于2008年7月21日向卖方发出一份通知,在通知中表示,对于这笔总额为780,000欧元的销售业务,保险公司仅同意为其中150,000欧元承保风险。