оговоренный доступ协议进入
协议进入оговоренный доступ
оговоренный доступ oor Sjinees
оговоренный доступ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
协议进入
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимо, чтобы все стороны в конфликте дали ничем не оговоренное разрешение на свободный доступ для всего гуманитарного транспорта по всей стране
噢 要是 我 求? 饶 你? 还 能? 从 我?? 获 得? 满 足 感? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Необходимо, чтобы все стороны в конфликте дали ничем не оговоренное разрешение на свободный доступ для всего гуманитарного транспорта по всей стране.
? 来 吧 , 看看 我? 们 在 淘? 宝 网 上 值多少? 钱UN-2 UN-2
Тщательно оговоренные на переговорах условия доступа в гуманитарных целях позволяют значительно усилить защиту гражданского населения в краткосрочной перспективе и улучшить возможности успешного перехода к процессу примирения
好吧 , 我 要 你? 们 跳舞? 给 我 看MultiUn MultiUn
Повышение привлекательности музеев посредством предоставления бесплатного доступа в оговоренные музеи для всех школьников, молодежных организаций, домов молодежи, учащихся средних и высших учебных заведений с сентября # года
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到MultiUn MultiUn
Повышение привлекательности музеев посредством предоставления бесплатного доступа в оговоренные музеи для всех школьников, молодежных организаций, домов молодежи, учащихся средних и высших учебных заведений с сентября 2006 года.
要 講求 時機 講求 分寸難 阿UN-2 UN-2
Принять оговоренные по срокам меры для расширения доступа детей из числа рома и детей-инвалидов к инклюзивному образованию в общих школах (Новая Зеландия).
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办UN-2 UN-2
Кроме того, эта страна подчеркнула, что страны, теряющие статус наименее развитых стран, будут автоматически получать право на доступ к ее программе оговоренной помощи
我 一生中 愛 過 卻 失去 了 不止 一次MultiUn MultiUn
Что же касается кредиторов других членов группы – как платежеспособных, так и несостоятельных, – то они должны иметь право доступа только в особо оговоренных случаях.
我?? 伦 敦 、? 华 盛? 顿 和 大阪 收到 消息 全都 指向 跟 你 一起 的 人UN-2 UN-2
Директор Национального фонда медицинского страхования - в пределах, оговоренных бюджетом Фонда медицинского страхования, - может на основе паритетности предоставлять доступ к медицинским службам лицам, которые не имеют права пользоваться этими службами на других основаниях, руководствуясь порядком, оговоренным законом.
她 想要 知道 要 用 綿 布 還是 絨布- 便宜 的 就 好 像這樣UN-2 UN-2
Директор Национального фонда медицинского страхования- в пределах, оговоренных бюджетом Фонда медицинского страхования,- может на основе паритетности предоставлять доступ к медицинским службам лицам, которые не имеют права пользоваться этими службами на других основаниях, руководствуясь порядком, оговоренным законом
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明MultiUn MultiUn
Без ущерба для предусмотренных законом исключений, призванных устранить диспропорции, затрудняющие доступ женщин к рынку труда, и соответствующих положений, оговоренных в коллективных трудовых соглашениях, запрещается
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門MultiUn MultiUn
Иностранные граждане и лица без гражданства на оговоренных в законе условиях также имеют в бывшей югославской Республике Македонии доступ к начальному образованию
杰克 , 你 忘了 自己的?? 诺 ?- 服??? 纪MultiUn MultiUn
Однако другая страна заявила, что решение не оговаривать условия помощи наименее развитым странам, по сути дела, лишило наименее развитые страны доступа к их программе оговоренной помощи и что в результате этого был создан отдельный фонд для наименее развитых стран в целях компенсации этой потери
你? 会 是 歌 迷 的 皇后?? 忧伤 白痴? 们 的 皇后MultiUn MultiUn
В соответствии с Конвенцией по морскому праву прибрежные государства также обязаны своевременно предоставлять доступ для исследовательских судов, если нет причин для отказа, оговоренных в Конвенции
哈 洛, 你 不介意 的? 话 就去 附近?? 个 几 百 圈MultiUn MultiUn
В соответствии с Конвенцией по морскому праву прибрежные государства также обязаны своевременно предоставлять доступ для исследовательских судов, если нет причин для отказа, оговоренных в Конвенции.
從 現有 的 情況 看 美國 國務院對 關 于 是否 是 會 有 計 划 性 屠殺 有 什 么 看法 嗎?UN-2 UN-2
Гранты ГЭФ, которые предоставляются в рамках финансовых механизмов конвенций, оговоренных в пункте 6, должны отвечать квалификационным критериям для получения доступа, установленным Конференцией Сторон в соответствии с договоренностями или соглашениями, указанными в пункте 27.
天 雷 勾 動 地 火 一發 不可 收拾UN-2 UN-2
В ближайшее время мы намерены рассмотреть проблемы, связанные с не оговоренным условиями предоставлением помощи, путем скорейшего принятия на основе предложения Комитета постановления о доступе к внешней помощи Европейского сообщества
戈 登 , 你? 还 真是 “ 事 不 惊 人 死不 休 ” 啊MultiUn MultiUn
Особое внимание следует уделять принятию на уровне домашних хозяйств мер по борьбе с детским трудом, например, с помощью оговоренных/неоговоренных конкретными условиями программ перевода денег, предоставления доступа к кредиту, планов социального страхования, пенсий, освобождения от выплат, что дает возможность сиротам и уязвимым детям получать доступ к образовательным и медицинским услугам и пользоваться ими
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步MultiUn MultiUn
"Финансирование ГЭФ предоставляется на деятельность в рамках тематических направлений, оговоренных в пунктах 2 и 3 настоящего документа в соответствии со следующими квалификационными критериями для получения доступа:
我? 们 也 打?? 许 多 仗 , 我?? 双 方 都很 英勇UN-2 UN-2
Среди прочих нерешенных вопросов были такие пункты, как размывание преференций, тропические продукты, упрощение тарифов, тарифные квоты, позволяющие ввозить товары по низким тарифам в оговоренных количествах, предоставление наименее развитым странам беспошлинного и не ограниченного квотами доступа к рынкам, субсидии по отдельным категориям товаров, экспортная конкуренция и ограничение экспорта.
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年UN-2 UN-2
Вопрос заключается в том, имеется ли сходство между ограничением доступа к урегулированию споров, таким как требование 18-месячного внутреннего разбирательства, и юрисдикционным ограничением, применимым в отношении оговоренного круга инвесторов.
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的UN-2 UN-2
Правительствам предлагается установить цели, оговоренные временными рамками, и показатели, поддающиеся измерению, включая в надлежащих случаях квоты, в целях обеспечения женщинам равного доступа и полномасштабного участия на всех уровнях общественной жизни, особенно женщин-представителей коренных народов и пожилых женщин
?? 个 就是 他? 装 子? 弹 的? 时 候 留下 的 指? 纹MultiUn MultiUn
Правительствам предлагается установить цели, оговоренные временными рамками, и показатели, поддающиеся измерению, включая в надлежащих случаях квоты, в целях обеспечения женщинам равного доступа и полномасштабного участия на всех уровнях общественной жизни, особенно женщин-представителей коренных народов и пожилых женщин.
我 在 德? 国 佐 森 的 那 所? 学 校呆 了 #? 个 月UN-2 UN-2
Аналогичным образом гарантируется оговоренная в законе свобода заниматься любым видом деятельности, ремеслом или профессией в соответствии с полученной квалификацией при обеспечении доступа для всех к информации и необходимой защиты конфиденциальности источников, когда это требуется по профессиональным соображениям
郡 里 面 什 么? 时 候 才? 会 付 我? 马 的 租金 啊 ?MultiUn MultiUn
Доноры также обязаны выполнять свои обещания в отношении финансовой поддержки: ускорение и увеличение облегчения бремени задолженности, включая полное списание задолженности стран, проводящих положительно зарекомендовавшую себя политику и имеющих прозрачный демократический климат; подлинно свободный доступ к рынкам продукции африканских стран; увеличение помощи, не оговоренной особыми условиями, за исключением тех, которые принимают сами страны в качестве контрольных показателей эффективности в процессе переговоров, на которых главенствующую роль играет руководство стран
那 么 你 想要 什 么 , 克 萊 爾 ?- 我 想要 什 么 ? 一個 全新 的 身份 怎 么 樣 ?MultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.