Длительность консультирования оговаривается на первой встрече磋商的持續時間在第一次會議上討論
磋商的持續時間在第一次會議上討論Длительность консультирования оговаривается на первой встрече
оговаривать oor Sjinees
оговаривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
规定
Однако в этом положении не оговариваются различные типы функций, поскольку у разных международных организаций они могут существенно отличаться
但是,这项规定并未阐明不同类型的职务,因为职务会因国际组织不同而有很大的不同。
譭
賴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все аспекты полностью оговариваются в концессионном договоре.
– 蓋 瑞 , 幹 得好 – 謝謝 , 史 帝 夫 , 你 也 一樣UN-2 UN-2
Более того, "КПК" прямо оговаривает, что документы, представленные вместе с претензией, "никоим образом" не являются всеми подтверждающими свидетельствами
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛MultiUn MultiUn
Оговариваются сроки задержания и лишения свободы в порядке применения меры пресечения
若非 有? 战 略 优? 势 他? 们 不? 会 停下? 来MultiUn MultiUn
Принимая к сведению содержащееся в докладе правительства заявление о том, что при заключении коллективных договоров в государственном или частном секторе не допускается дифференциации по половому признаку, Комитет, тем не менее, вновь просит правительство представить копии ныне действующих коллективных договоров по различным отраслям и предприятиям частного сектора, где оговариваются ставки заработной платы, и представить информацию о соотношении мужчин и женщин по различным профессиям и уровням, охватываемым коллективными договорами.
一切 都 是 假的 真實 的 世界 一定 在 別的 地方UN-2 UN-2
Статья # статута Административного трибунала требует, чтобы его члены «обладали опытом судебной деятельности в области административного права или его эквивалента в своей национальной правовой системе», однако обязательная продолжительность такого опыта в ней не оговаривается
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情MultiUn MultiUn
В результате Конституционный суд не исключил возможности внесения в Закон No 6/1985 поправок, которые бы ограничивали осуществление универсальной юрисдикции или оговаривали ее осуществление условиями.
?? 开 了 , 床? 铺 好了 ,? 欢 迎 回家? 来UN-2 UN-2
Таким образом, в эффективных режимах регулирования обеспеченных сделок оговаривается, что обеспечительное право в впоследствии приобретенных активах лица, предоставившего право, имеет тот же приоритет, что и обеспечительное право в активах этого лица, которые ему принадлежали или существовали в момент первоначальной регистрации обеспечительного права или приобретения им силы в отношении третьих сторон (см. документ A/CN.9/631, рекомендация 79).
那 你 觉得它是在说"嗨你好啊 地球"吗? 得 它 是 在?" 嗨 你 好啊 地球 "??UN-2 UN-2
Повторно установить и закрепить принципы, изложенные в его собственных инструкциях, путем распространения на страновом уровне директивы, в которой четко оговаривались бы обстоятельства, при которых страновые отделения должны в обычных случаях давать поручение на проведение оценок программ и проектов, и содержалось бы конкретное требование в отношении планирования проведения оценок и выделения под них бюджетных ассигнований на этапе разработки проектов
到 #?级 防御?? 态 并 且? 联 系? 战 略 空? 军 司令部 。UN-2 UN-2
В рекомендации # Объединенная инспекционная группа призывает Верховного комиссара информировать Совет по правам человека о добровольных взносах, получаемых УВКПЧ, а также об условиях, которые могут оговариваться при их выделении
也? 许 我?? 该 把 挂? 树 上 的 家伙 救 下? 来 ?MultiUn MultiUn
Режим контроля обычно оговаривается в отчетном разделе проектного документа, в котором также должны указываться любые отклонения от стандартного набора отчетов и обзорных совещаний.
那? 麽 我 想說 如果 你 是 兇 手只 是 ... 你 知道 只 是 也許 就 別 殺 我UN-2 UN-2
Сотрудничество с трибуналами оговаривается и в рамках Процесса стабилизации и ассоциации (ПСА).
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?UN-2 UN-2
Имеются и исключения: например, в положении Европейской комиссии о краткосрочных статистических индикаторах (Европейская комиссия, 1998 год) оговариваются базовый период, тип и форма данных, которые должны представляться Евростату, т.е. абсолютные показатели, индексы, не скорректированные с учетом сезонных колебаний, но скорректированные на циклический тренд и т.д.
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点UN-2 UN-2
В общем нормативно-правовом акте или трудовом договоре могут оговариваться иные случаи, в которых работник имеет право на компенсацию заработной платы
我? 们 干脆?? 没 有 好了 那 就 根本 不需要 他 了? 肿 瘤 增大 不?? 缩 小MultiUn MultiUn
В статье 19 не оговаривается, как следует толковать фразу «два полных предыдущих года».
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐UN-2 UN-2
Эти общие обязанности в нынешнем законодательстве не оговариваются
奇? 迹 , 按照 他? 们 的 定? 义 , 是? 无 意? 义 的MultiUn MultiUn
В законодательстве о несостоятельности следует оговаривать, что управляющий в деле о несостоятельности может использовать активы, принадлежащие третьим сторонам и находящиеся во владении должника, если соблюдены установленные условия, включая следующее:
居然 連 一天 都 沒能 守住UN-2 UN-2
Что касается управления рисками, то указывалось, что в руководящих принципах оговаривается, что все крупномасштабные капитальные проекты, осуществляемые Секретариатом, должны предусматривать планы управления рисками и что по меньшей мере следует создать и регулярно обновлять реестр рисков.
而 我的 小雞 雞 繪畫 是 隱秘 進行 的UN-2 UN-2
ввести в действие, в консультации с Отделом закупок, пересмотренные руководящие принципы использования писем-заказов, в которых: i) оговаривались бы необходимые условия для их использования; ii) устанавливались бы процедуры отбора правительства-поставщика; и iii) предусматривалось бы требование применения методов сопоставления затрат;
同志? 们 ! 也 到了 我?? 该 大? 声 疾呼 的? 时 候 了UN-2 UN-2
В 2015 году ЮНИТАР издал руководящие принципы глобальной сети СИФАЛ, в которых оговариваются механизмы для осуществления контроля и обеспечения соблюдения требований на основе согласования оперативной деятельности этой сети с положениями всеобъемлющих стратегических рамок ЮНИТАР.
你 總是 把 家 收拾 的 這 么 干 淨利 落UN-2 UN-2
В концессионном соглашении оговариваются условия, при которых [может быть дано] [дается] согласие организации–заказчика.
但 我 需要 睡個 美容 覺- 教 我 一些 嘛UN-2 UN-2
Такие гарантии нередко оговариваются условием, согласно которому заказчик сначала должен исчерпать все местные средства правовой защиты и только потом пользоваться гарантией; или должен прежде исчерпать все возможные средства правовой защиты
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了MultiUn MultiUn
Как это более конкретно оговаривается в других рекомендациях настоящей главы, в законодательстве следует предусмотреть, что после неисполнения обязательств обеспеченный кредитор имеет право продать, сдать в аренду, лицензировать или иным образом реализовать обремененные активы в соответствии с рекомендацией # (d
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样MultiUn MultiUn
В ответ было отмечено, что в проекте пункта # принимаемые перевозчиком меры уже оговариваются критерием разумности и что предпочтительнее оставить вопрос о возможных последствиях неразумных мер со стороны перевозчика полностью на усмотрение внутреннего права, а не пытаться охватить все возможные обстоятельства, при которых уничтожение груза может быть оправданным
我 已? 厌 倦 了 老是? 报 消息? 给 你MultiUn MultiUn
В этих стандартах оговариваются минимальные стандартные версии программного обеспечения, которые должны использоваться Департаментом
? 学 校 附近 有 一些 家伙 在 卡? 车 上? 卖 便宜 的? 裤 子MultiUn MultiUn
Сторонники пересмотра текста высказали просьбу о том, чтобы в тексте этого подпункта оговаривались те обязательства, которые держатель, осуществивший какое-либо право согласно договору перевозки, будет принимать на себя в соответствии с этим договором, и была предпринята попытка пересмотреть этот текст
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.