ого oor Sjinees
ого
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
哇
вокруг бегают люди, и мы думаем, ого, как всё быстро!
大家都跑来跑去 我们想 哇 它正在很快地运行
哇塞
哎呀
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
哦 · 呵 · 哎哟 · 嗯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ОГО
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
民间组织
В докладе подчеркивается, что ОГО действуют удачнее, когда работают в рамках, созданных эффективным и демократическим государством
报告着重指出,当民间组织在有效的民主国家建立的框架内工作时就能发挥更好的作用。
民间社会组织
ОГО активно выступают за улучшение юридического статуса женщин и уменьшение насилия в отношении женщин.
民间社会组织一直是主张提高妇女的法律地位和减少她们遭受虐待的危险的积极倡导者。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОГО активно выступают за улучшение юридического статуса женщин и уменьшение насилия в отношении женщин.
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。UN-2 UN-2
Положение рома в Греции продолжает вызывать озабоченность властей, что, в частности, подтверждается греческим омбудсменом, НКПЧ и ОГО.
我? 来 自 哈? 萨 克 斯 坦-? 来 坐吧UN-2 UN-2
О повышении эффективности партнерских связей и координации с ОГО и другими партнерами говорится в нескольких оценках.
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密UN-2 UN-2
В дополнение к ресурсам Глобального фонда ОГО также привлекли ресурсы своих традиционных партнеров для активизации кампании борьбы с ВИЧ/СПИДом.
別 混 謠 視聽! 我們 有權利 的!UN-2 UN-2
Вместе с тем ОГИ продолжает беспокоить продолжающаяся практика привлечения как персонала проектов, так и добровольцев Организации Объединенных Наций к осуществлению регулярных функций, таких, как работа по основной защите или выполнение административных заданий
我 要? 别 墅 所有? 亚 州? 别 墅MultiUn MultiUn
ОГО, включая Целевую группу по проблеме СПИДа, оказывает обществу просветительские и консультационные услуги в данной области.
她 不是? 说 和 你 在一起? 吗 , 他? 说 她 去 找 你 了UN-2 UN-2
МДЖД также сотрудничает с ОГО в рамках консультаций по законопроекту о насилии в семье и по вопросам работы Фонда содействия участию женщин в работе органов местного самоуправления.
我 發誓 我 真 生 我媽 的 氣她 只 要 到了 一定 年紀 我 絕對 要 讓 她 待在 家裡UN-2 UN-2
При составлении руководства по вопросам, предложенным участникам для разработки, приоритетными были признаны, во-первых, тема репродуктивного здоровья и, во-вторых, тема насилия, поскольку это основные проблемы, с которыми в своей повседневной работе сталкиваются органы по делам женщин и ОГО.
? 换 了 油 ,?? 车 子? 进 行了? 调 整 把 不必要 的? 东 西 都 拿出? 来 了UN-2 UN-2
Число инициатив по повышению осведомленности, выдвинутых спонсируемыми ОГО
大哥 回? 来 了 ?? 说 是 下午 就 回? 来? 为 什 么? 这 府上 的 侍? 卫 全? 换 人 了 ?UN-2 UN-2
Организации гражданского общества (ОГО) и Научно-технические учреждения (НТУ)
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?UN-2 UN-2
Для достижения данной цели ЮНИТАР проводит обучение, направленное на содействие странам в решении задач 21-ого века; осуществляет исследования по изучению инновационного обучения и подходов к повышению потенциала и формировании партнерств с другими агентствами ООН, правительствами и неправительственными организациями по разработке и реализации обучения и программ наращивания потенциала, отвечающих потребностям стран.
就 第一 份 薪水 而言 你 已? 经 算不? 错 了UN-2 UN-2
Президента Швейцарской Конфедерации Его Превосходительства г-на Адольфа Оги
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场MultiUn MultiUn
Он намного больше 737-ого.
億...... 這些 都 要 賠償 給 影視 公司OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе консультаций с деловыми партнерами и партнерами из числа ОГО, а также собеседований, проведенных в целях оценки участия ЮНИСЕФ в ГПП, было выявлено, что одним из наиболее важных препятствий для совместной работы с ЮНИСЕФ является бремя связанных с этим административных процедур
最少 我 教了 她 做 整套 印度 晚餐 其余 的 是 就 交? 给 上帝 了MultiUn MultiUn
(Смех) Как вы видите, этот штрих-код обозначает одно и то же семейство, но он отличен от вируса парагриппа 3-ого типа, вызывающего тяжелейшую простуду.
我 准? 备 好 今晚 就去 新 西? 兰ted2019 ted2019
Она обеспечивает участие ОГО в мероприятиях в рамках функции глобального форума и позволяет поддерживать связи с ОГО, представляющими промышленность, а также с теми ОГО, которые имеют консультативный статус при ЮНИДО.
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行UN-2 UN-2
В августе 2008 года ОГИ опубликовало внутренний доклад, озаглавленный "Передовая практика и периодические повторяющиеся выводы инспекционных миссий: четырехлетняя перспектива".
偏好設定 更改 Qt Designer 的偏好設定。 這個對話盒一定會有一個作一般設定分頁, 其他的分頁是由外掛程式提供的 。UN-2 UN-2
Так, они принимали участие в разработке проекта КПРМГ, один из компонентов которого посвящен организациям гражданского общества (ОГО) как заинтересованным сторонам.
? 奥 斯 特 被捕 了 , 昨晚? 盖 世 太保 找 上了 他UN-2 UN-2
XI.h Процентная доля официальной помощи на цели развития (ОПР), выделяемая и/или выплачиваемая двусторонними донорами, правительством или ОГО в контексте инициатив, касающихся женщин, мира и безопасности
我 真的? 没 法 描述 。 我 必?? 说 , 第一 口 有?? 恶 心 。UN-2 UN-2
Регулярное участие ОГО в национальных, региональных и международных мероприятиях, посвященных защите прав человека, пользуется поддержкой органов государственной власти и ПТФ.
我 想? 让 你 收? 养 一? 个 小伙子UN-2 UN-2
В этой связи ОГО могли бы способствовать выявлению и сбору информации об этих растениях в соответствующих странах в сотрудничестве с научно-техническими специалистами.
文字通常會跟著元件移動。 如果您要自訂與內容無關的輪廓您可以用向量工具來建立與改變 。UN-2 UN-2
Пожалуй, лучше всего известны обряды приходящих богов префектуры Акита на северо-востоке Японии. На полуострове Ога даже есть музей, посвященный демонам Намахагэ.
我 叫 你和我? 远 走高? 飞同 生 共 死gv2019 gv2019
На КРОК 9 некоторые Стороны далее рекомендовали секретариату рассмотреть процедуры аккредитации ОГО и представителей частного сектора, с тем чтобы привести их в полное соответствие с процедурами, действующими в рамках других многосторонних природоохранных соглашений и в Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, а также пересмотреть список организаций, предложенных для аккредитации на Конференции Сторон.
“ 有人? 说 他? 无 面孔 , 有人? 说 有 很多 ”UN-2 UN-2
На этапе составления доклада были сначала проведены консультации с Национальной комиссией по правам человека (НКПЧ), профсоюзами и организациями гражданского общества (ОГО).
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣UN-2 UN-2
В ПРООН и ЮНФПА эти аудиторские проверки называются соответственно аудитом НОС и аудитом НИС в тех случаях, когда они касаются национального исполнения или осуществления как национальными государственными органами, так и НПО/ОГО.
然后 , 好像? 还 有些? 别 的 人UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.