оговорка о прекращении ответственности oor Sjinees
оговорка о прекращении ответственности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
终止条款
航次承租人责任终止条款
责任终止条款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие лица обязаны дать перевозчику надлежащие инструкции, если они не освобождаются от такого обязательства в результате действительной "оговорки о прекращении ответственности фрахтователя"
每當 鐘聲 召喚 我 前往 教堂MultiUn MultiUn
Было указано также, что это положение сформулировано слишком широко в том смысле, что подпункт (b)(ii) охватывает "любую сумму", подлежащую уплате перевозчику, независимо от того, насколько оговорка о прекращении ответственности освобождает грузоотправителя по договору от его платежного обязательства
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人MultiUn MultiUn
Было указано также, что это положение сформулировано слишком широко в том смысле, что подпункт (b)(ii) охватывает "любую сумму", подлежащую уплате перевозчику, независимо от того, насколько оговорка о прекращении ответственности освобождает грузоотправителя по договору от его платежного обязательства.
我? 当 然?? 识 你 想 找 的?? 个 人UN-2 UN-2
В подобных обстоятельствах стороны включают в чартер оговорку (на практике, ее часто называют "оговорка о прекращении ответственности") в отношении того, что ответственность фрахтователя за фрахт прекращается при отгрузке груза; это означает, что перевозчик должен требовать уплату фрахта от владельца груза или грузоотправителя по договору и не может для этой цели полагаться на обеспечительные интересы (или право удержания) в грузе
憐憫 這個 可憐 的 盲人 吧MultiUn MultiUn
В подобных обстоятельствах стороны включают в чартер оговорку (на практике, ее часто называют "оговорка о прекращении ответственности") в отношении того, что ответственность фрахтователя за фрахт прекращается при отгрузке груза; это означает, что перевозчик должен требовать уплату фрахта от владельца груза или грузоотправителя по договору и не может для этой цели полагаться на обеспечительные интересы (или право удержания) в грузе.
神 圣 的 霍 斯 !- 我? 觉 得 就是 它 了 。 我? 觉 得 就是 它 了- 噢 , 天哪UN-2 UN-2
Однако, если стороны включают в договор перевозки, на который распространяется действие проекта документа, оговорку о прекращении ответственности (что, как было признано, на практике случается редко) или если оговорка о прекращении ответственности становится частью коносамента, поскольку условия чартера (и в результате действия оговорки о прекращении ответственности ответственность грузоотправителя по договору за уплату фрахта и других сборов, связанных с перевозкой, будет прекращаться; это, однако, может иметь место не во всех случаях, поскольку суды по-разному трактуют такие инкорпорированные оговорки о прекращении ответственности), проект положения # (b) обеспечит сохранение ответственности грузоотправителя по договору перед перевозчиком, как это предусматривается в подпунктах (i), (ii) и (iii
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你MultiUn MultiUn
Однако, если стороны включают в договор перевозки, на который распространяется действие проекта документа, оговорку о прекращении ответственности (что, как было признано, на практике случается редко) или если оговорка о прекращении ответственности становится частью коносамента, поскольку условия чартера (и в результате действия оговорки о прекращении ответственности ответственность грузоотправителя по договору за уплату фрахта и других сборов, связанных с перевозкой, будет прекращаться; это, однако, может иметь место не во всех случаях, поскольку суды по-разному трактуют такие инкорпорированные оговорки о прекращении ответственности), проект положения 9.3(b) обеспечит сохранение ответственности грузоотправителя по договору перед перевозчиком, как это предусматривается в подпунктах (i), (ii) и (iii).
啊 , 我 是 富 勒 。? 刘 易 斯 的? 爱 惹 麻? 烦 的 哥哥 。UN-2 UN-2
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.