оголять oor Sjinees

оголять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

裸

裸露

werkwoord

voorbeelde

При нынешнем положении вещей концентрация сил и внимания Отдела на какой-либо стране или проблеме ведет к тому, что оголяются другие участки работы и без внимания остаются другие не менее важные ситуации.
按照目前的配置,对一个国家或一个问题的任何重大参与,都势必造成这样一种局面,即同样重要的局势被搁置而无法得到必要的关注,从而造成覆盖面缺口。

Из‐за ограниченности кадровых ресурсов всякий раз, когда сотрудники по политическим вопросам выезжают на места для оказания поддержки усилиям в области превентивной дипломатии, в Центральных учреждениях образуется кадровый «пробел» и оголяются те или иные участки работы.
由于人员配置如此有限,当政治事务干事应召到外地去支持预防举措时,总部就感到专门知识与活动领域之间的差距,觉得力不从心。

Однако такая ситуация не может продолжаться бесконечно, поскольку ведет к тому, что оголяются другие участки работы
但是,这并非长久之计,因为这造成被抽调资源的其他领域捉襟见肘。

Из-за ограниченности кадровых ресурсов всякий раз, когда сотрудники по политическим вопросам выезжают на места для оказания поддержки усилиям в области превентивной дипломатии, в Центральных учреждениях образуется кадровый «пробел» и оголяются те или иные участки работы
由于人员配置如此有限,当政治事务干事应召到外地去支持预防举措时,总部就感到专门知识与活动领域之间的差距,觉得力不从心。

Кальций же каким-то образом действует на эти белки так, что вдоль тонкой актиновой нити оголяются ранее защищенные белковые участки.
钙离子跟细肌丝的某种蛋白质结合,使构成细肌丝的肌动蛋白细丝上被掩盖着的蛋白质的活动部位暴露出来。

(от корня со знач. «сметать; оголять»).
(Ishpah)〔词根的意思是:扫净〕