огонёк oor Sjinees

огонёк

[əgʌˈnjo̞k] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

火星

naamwoord

火花

naamwoord

огонек

Огонёк

Огонёк (журнал)

Soortgelyke frases

блуждающий огонёк
鬼火

voorbeelde

Мы уверены, что наши братья высоко ценят ее и хранят, как огонек свечи во время бури».
我们深信弟兄们会把《守望台》视为指路明灯,对它珍之重之。”

Сейчас у нас в руках не мощный факел- скорее, трепещущий огонек свечи
它更像明灭不定的蜡烛。 我们万不可让它熄灭。

Спасибо за огонек.
一生 的 朋友 , 哥们 。 刘易斯 :

Любая мелочь, с помощью которой вы зажигаете огонек настоящей радости в людях, показывает, что вы уже несете факел, зажженный Президентом Кимбаллом.
你所做的任何小事,如果能点燃他人心中真正的快乐,都显示出你已经举起了甘会长点亮的火把。

Кинули // Огонёк.
已而,入戶縊殉。

Что же делать, когда чувствуешь, что огонек внутри тебя потихоньку угасает?
假如你觉得自己正渐渐失去冲劲,你可以怎样做呢?

Во время изучения в их глазках загорался огонек и они смеялись от радости.
学习圣经的时候,他们一兴奋起来,就格格地笑,小眼睛发出喜悦的光芒。

Теперь морякам не приходится вглядываться в темноту, ища вдали слабый мерцающий огонек.
远洋船员不再需要在黑暗中摸索,寻找隐约的灯标,或者迷蒙的火光了。

И я уверен, что тот огонек, что вы поддерживаете под пеплом, засияет вновь и этот зал вновь увидит активные и энергичные переговоры как отражение возврата в мировой порядок реальной многосторонности
我相信,保留在灰烬下的火种会再次燃烧,本会议厅将再次见证活跃有力的谈判,反映出真正的多边主义返回到世界秩序之中。

Сантана заходил на огонёк, с утра пораньше.
Santana 今早 來 看過 我 一大早 就 上門來

Накануне Олимпийский игр я говорю ему, что он сумеет поддерживать огонек пылающего факела Конференции, который с воображением, с настойчивостью и убежденностью передавался по эстафете моими предшественниками послами Кении – Аминой Мохамед, Малайзии – Раджмой Хуссейн, Мексики – Пабло Маседо и Монголии – Хазбазарыном Бехбатом.
我们在奥林匹克运动会的前夕举行会议,请允许我表示,吴大使将能够传承裁谈会燃烧的火炬,我的前任、肯尼亚的阿米纳·穆罕默德大使、马来西亚的拉杰马·侯赛因大使、墨西哥的巴勃罗·马赛多大使和蒙古的哈斯巴扎连·贝克巴特大使富于想象力、坚持不懈、坚定不移地传承了裁谈会的火炬。

У меня есть огонёк, Мистер Кэмерон.
我 有 火 , 喀麦隆 先生 。

Накануне Олимпийский игр я говорю ему, что он сумеет поддерживать огонек пылающего факела Конференции, который с воображением, с настойчивостью и убежденностью передавался по эстафете моими предшественниками послами Кении- Аминой Мохамед, Малайзии- Раджмой Хуссейн, Мексики- Пабло Маседо и Монголии- Хазбазарыном Бехбатом
我们在奥林匹克运动会的前夕举行会议,请允许我表示,吴大使将能够传承裁谈会燃烧的火炬,我的前任、肯尼亚的阿米纳·穆罕默德大使、马来西亚的拉杰马·侯赛因大使、墨西哥的巴勃罗·马赛多大使和蒙古的哈斯巴扎连·贝克巴特大使富于想象力、坚持不懈、坚定不移地传承了裁谈会的火炬。

Я приходил домой, видел красный огонёк на автоответчике, но вместо того, чтобы радоваться звонкам друзей, я думал: «Скольким же людям надо перезвонить».
回到家的时候 看着电话留言机上闪烁的红灯 我不但不会因为听到朋友们的声音感到兴奋 反而会想 怎么有这么多人等我回电话

И вдруг мы заметили в ее глазах огонек надежды.
突然间,我们在这女子的眼里看到希望的闪光。

Мы глубоко тронуты действиями и решениями стран Группы двадцати, однако нам следует добиваться, чтобы мы никогда не отходили от нового подхода; чтобы никогда не затухал тот огонек, который был зажжен нынешним кризисом; чтобы мы никогда не переставали осознавать то, что мы все находимся в одной лодке и что повсеместное развитие превратится в процветание для всех.
我们对20国集团各国的情况发展和决定感到振奋,但我们必须确保绝不能彻底改变新方法;因当前危机而亮起的新警灯绝不能熄灭;对我们大家同舟共济,以及各个地方的发展将给所有人带来繁荣的认识绝不能有模糊。

И поэтому она поддерживает создание аналогичных зон, в том числе зоны на Ближнем Востоке, что является единственным способом сохранить огонек надежды на всеобщее ядерное разоружение.
它因此支持包括在中东设立类似地区,这是继续保持普遍核裁军希望不破灭的唯一办法。

Гэтсби верил в зеленый огонек неимоверное будущее счастье которое отодвигается с каждым годом от нас.
盖茨 比 相信 绿光 相信 那个 令人兴奋 的 , 却 年复一年 离 我们 远去 的 未来

Делясь с людьми утешительной вестью о Царстве, я видела, как в их глазах загорается огонек надежды!»
每当我跟人分享圣经信息时,都能看见他们的眼神充满希望!”

После того, как Летящий Огонёк совершает подвиг, они с Динь-Динь женятся.
当螳螂在背后举刀欲斩时,蝉振翅飞去。

И я уверен, что тот огонек, что вы поддерживаете под пеплом, засияет вновь и этот зал вновь увидит активные и энергичные переговоры как отражение возврата в мировой порядок реальной многосторонности.
我相信,保留在灰烬下的火种会再次燃烧,本会议厅将再次见证活跃有力的谈判,反映出真正的多边主义返回到世界秩序之中。