зал ожидания
休息室 · 候机室 · 候機室 · 候診室 · 候诊室 · 候車室 · 候车室 · 接待室 · 等待室
ожидание oor Sjinees
ожидание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
等待
Пять лет — слишком большое время ожидания.
五年太漫長而無法等待。
期待
Наше ожидание предстоящего изменяет то, как мы это предстоящее видим.
我们对世界的期待改变我们对世界的看法。
期望
Ожидания других людей влияют на наше поведение.
其他人的期望會影響我們的行為。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
预期 · 希望 · 等待ожидание · 期望值 · 擱置 · 挂起
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркнули, что проведение мероприятий по обзору статуса и/или конституционного устройства в некоторых несамоуправляющихся территориях является деликатным процессом, в котором должны на индивидуальной основе и в соответствующих случаях учитываться определенные ожидания в части достижения их деколонизации, в том числе на базе неофициальных рабочих коммуникаций и диалога между всеми заинтересованными сторонами;
你? 担 心 他? 会 偷走 我- 不是 的 , 他? 来 店 里? 时UN-2 UN-2
Члены Совета высказали свои замечания и ожидания в отношении работы МООНК.
如果 你 做不到 , 我? 们 找 其他人 。UN-2 UN-2
В ожидании принятия законодательства, которое определит условия, при которых могут производиться аборты, необходимо предоставить информацию о применении проводимой правительством политики, касающейся абортов, и о доступности услуг по прерыванию беременности.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !UN-2 UN-2
Отдел возглавляет Комиссар гражданской полиции (Д # ), который, действуя под руководством первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря, осуществляет управление связанными с гражданской полицией аспектами работы Миссии; оказывает помощь и содействие правительству национального единства и правительству Южного Судана в развитии транспарентной полицейской службы, как это описано в Мачакосском протоколе и других соглашениях; координирует инициативы других двусторонних и международных доноров по поддержке соответствующей деятельности; консультирует полицейские силы правительства и НОБС/А; контролирует оказание услуг местными полицейскими силами и ожидания общественности; и руководит деятельностью по наращиванию потенциала, такой, как осуществление программ профессиональной подготовки и других программ
有?? 个 家伙 在? 门 口 打起? 来 了MultiUn MultiUn
Да, население страны возлагает большие надежды на руководство, которое сталкивается с проявлениями нетерпения и ожиданиями в различных областях
??!! 否? 则 我 踢得 你? 满 地 找 牙 !MultiUn MultiUn
Общественность предъявляла большие требования к программе центров в связи с возрастанием ожиданий, связанных с продовольственной помощью и созданием рабочих мест
?? 择 攻? 击 范? 围 与??? 组 成交 叉 火力 网MultiUn MultiUn
Эти поправки преследуют цель обеспечения лечения на основе потребностей в медико-санитарной помощи, сокращения степени неравенства в доступе к лечению, повышения степени транспарентности в период ожидания, а также уровня беспристрастности и недискриминации в ходе предоставления доступа к лечению
不 , 不是 指 他? 们 的? 数 据 是 你? 们 的MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что новое постановление «МЕДА II» будет иметь своим результатом повышение уровня эффективности и транспарентности процесса, и подтверждаем, что в пакете мер финансового характера на период # годов получат свое отражение то значение, которое Европейский союз придает европейско-средиземноморскому партнерству, и ожидания стран-партнеров
那? 个 我 只 是 想? 寻 求 一 种 庇佑MultiUn MultiUn
В лучшем случае такое понимание, даже в форме контракта, влияет лишь на политические ожидания, которые имеются между двумя сторонами, в данном случае между Израилем и Соединенными Штатами
我的 意思 是 , 他 有 跟 你?? 过 或 做? 过 什 么 令你? 觉 得 奇怪 的 ?MultiUn MultiUn
Если ожидания граждан в отношении работы правительства не оправдываются, это может породить разногласия, которые могут усилиться в контексте глобализации.
出了 什 么 事?-? 来 不及 解 释了,你帮不帮我? 了, 你? 不? 我?UN-2 UN-2
Это важное достижение, и оно отвечает ожиданиям наших лидеров, рассчитывающих на то, чтобы мы завершили Протокол в ходе нынешней сессии
? 让 我 看看 那 裙子 下有 什 么MultiUn MultiUn
В этой связи я настоятельно призываю участников международной системы оказания помощи, включая Организацию Объединенных Наций, неправительственные организации и доноров, взять на себя обязательство работать по новой модели, характеризующейся тремя основными изменениями: a) укрепление, а не подзамена национальных и местных систем; b) прогнозирование, а не ожидание кризисов; и c) ликвидация расхождений между гуманитарной деятельностью и деятельностью в области развития посредством принятия мер для достижения коллективных ожидаемых результатов с использованием сравнительных преимуществ и с расчетом на годы вперед.
我 從來 沒有 見 過 他們 如此 安祥UN-2 UN-2
Но мы также знаем, что во многих странах осуществление по многим причинам не оправдывает ожиданий.
老人 就 只 是 走?? 来 捏捏 你的? 脸 然后 把 他? 们 的? 储 蓄? 债 券? 给 你WHO WHO
Все еще в ожидании Мессии?
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度jw2019 jw2019
Цели заключаются в создании и сохранении гражданской службы, состоящей из высококвалифицированных, обладающих разнообразными навыками сотрудников широкого профиля, и способной удовлетворять нынешние и будущие потребности Организации, чтобы при этом удовлетворялись потребности отдельных сотрудников в профессиональном росте и их ожидания в плане развития карьеры.
一生中 只 干 一? 个 相同 的 工作UN-2 UN-2
Из 32 соглашений, которые были подписаны к настоящему дню, 21 соглашение вступило в силу, 10 –применяются на временной основе в ожидании ратификации правительством, а одно еще не вступило в силу.
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。UN-2 UN-2
Мы "вели разговоры", а между тем ожидания наших обществ, похоже, гораздо превзошли способность данного органа подхватывать их
不 我 需要 我 需要 把 我的 " 炮?" " 射到 某? 个 女人 乳房 上MultiUn MultiUn
В ожидании принятия целей устойчивого развития и увязки КБОООН с их реализацией особое внимание было уделено поддержке стран в использовании целевого показателя нейтральности к деградации земель в их национальных программах по осуществлению КБОООН.
我 發現 彼特 把 島 給 了 戴 伍UN-2 UN-2
c) Департаменту по вопросам охраны и безопасности, соответствующим гуманитарным учреждениям и неправительственным организациям следует определить четкие и конкретные для каждой страны ожидания и обязательства;
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子UN-2 UN-2
Что касается профессиональных навыков и знаний сотрудников, набранных на основе НКЭ, то лишь # % руководителей отметили, что "большинство из них не оправдали общих ожиданий"
但是 他? 没 有? 说 我? 没 有 机? 会 。MultiUn MultiUn
Дискриминация может также выражаться в жестоком обращении и в необоснованных ожиданиях, которые могут носить характер эксплуатации или злоупотреблений.
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。UN-2 UN-2
На момент подачи первоначального представления он находился в Будапеште под экстрадиционным арестом в ожидании высылки в Соединенные Штаты Америки.
女士 , 我 明白 你們 需要 所有 問題UN-2 UN-2
В силу ее мандата и ее комплексного видения проблем развития ЮНКТАД лучше других способна помочь тому, чтобы повестка дня Дохи не обманула ожиданий развивающихся стран.
太? 对 了-- 一? 个 人 就 那 么 巧合 的UN-2 UN-2
Итоги ее деятельности в течение первого года, учитывая неизбежные трудности, расхождение во мнениях и ожиданиях, которые характеризовали ход дискуссий в Комиссии, несомненно, заслуживают похвалы.
、 营业 外 收入 , 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 、 本 年 和 上年 发生 额 。UN-2 UN-2
Такой длительный или неопределенный период ожидания может оказать серьезное отрицательное воздействие на благосостояние и безопасность беженцев и может подрывать роль варианта переселения с точки зрения защиты и его стратегическое использование
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.