озеро танганьика oor Sjinees

озеро танганьика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坦噶尼喀湖

地名(国家级以上)

На самом деле, в тот день заявитель был доставлен на озеро Танганьика.
事实上,申诉人那天被带到了坦噶尼喀湖。

voorbeelde

Район в южной части озера Танганьика
坦噶尼喀湖南端沿湖地区

Наконец, с помощью бурундийского военного флота обеспечивается контроль за движением судов по озерам Танганьика и Киву
最后,它们还利用布隆迪的海军,控制坦噶尼喀湖与基伍湖的一切水路交通。

Ранее в сентябре какие-то силы, очевидно состоящие из вооруженных групп, захватили город Физи вблизи озера Танганьика
月初,显然是由武装集团组成的一支部队占领了坦噶尼喀湖附近的菲齐镇。

Полиция также осуществляет патрулирование на озере Танганьика.
警方的船只还在坦咯尼喀湖进行巡逻。

Порт Мпулунгу является единственным крупным портом на озере Танганьика на севере Замбии
赞比亚姆普隆古港的案例的说明,当纵向一体化特许权经营人将竞争者排除出获得特许的活动的下游市场,就会产生竞争问题。

В конце октября # года из реки Рузизи/озера Танганьика были извлечены девять обезображенных тел
年 # 月下旬在鲁济济河/坦噶尼喀湖发现了 # 具残缺不全的尸体。

Для патрулирования на озере Танганьика использовались 10 резиновых лодок
运行10艘橡皮艇,用于在坦噶尼喀湖上巡逻

На самом деле, в тот день заявитель был доставлен на озеро Танганьика.
事实上,申诉人那天被带到了坦噶尼喀湖。

Безопасное судоходство на озере Танганьика/Малави
坦噶尼喀湖/马拉维的安全航行

На ее судне "Бахати" оружие доставлялось СЗД на один из островов на озере Танганьика
她的货船“Bahati”将提供给“捍卫民主阵线”的军火运送到坦喀尼喀湖的一个小岛上。

Кроме того, в июне было приведено в полную боеготовность судно МООНСДРК, выполняющее задачи на озере Танганьика.
此外,联刚稳定团的一艘船只于6月在坦噶尼喀湖全面投入使用。

Эксплуатация и техническое обслуживание 1 патрульного катера на озере Танганьика и 2 комплектов барж/буксиров-толкачей/быстроходных катеров
运营和维护坦噶尼喀湖上的1艘巡逻艇和2组驳船/推进器/快艇

1 грузовое судно на озере Танганьика в целях противодействия все более активной пиратской деятельности в регионе
坦噶尼喀湖上的1艘货船以打击该区域日益增加的海盗行为

· Безопасное судоходство на озере Танганьика/Малави
· 坦噶尼喀湖/马拉维的安全航行

разработать и создать эффективный механизм наблюдения и контроля за своей общей границей, в том числе на озере Танганьика;
界定和建立有效的机制,用于监测和监控两国的共同边境,包括坦噶尼喀湖;

Полиция также осуществляет патрулирование на озере Танганьика
警方的船只还在坦咯尼喀湖进行巡逻。

1 речной патруль в день для контроля ситуации на границах, проходящих по озеру Киву и озеру Танганьика
每天1次沿河巡逻,监测基伍湖或坦噶尼喀湖的边界

Наконец, с помощью бурундийского военного флота обеспечивается контроль за движением судов по озерам Танганьика и Киву.
最后,它们还利用布隆迪的海军,控制坦噶尼喀湖与基伍湖的一切水路交通。

речных патруля в день по озеру Киву и озеру Танганьика
每天在基伍湖或坦噶尼喀湖进行的巡逻

1 речной патруль для контроля ситуации на границах, проходящих по озеру Киву и озеру Танганьика
每天1次沿河巡逻,监测基伍湖或坦噶尼喀湖的边界

Переброска бойцов РОА и КВС продолжается через озеро Танганьика, а также по воздуху
这还不算 # 年 # 、 # 月间, 卢旺达解放军继续在南基伍展开活动,其三个旅在鲁林伍、利莱姆博韦、尼内姆博维和鲁林巴开展行动。

В конце октября 2006 года из реки Рузизи/озера Танганьика были извлечены девять обезображенных тел.
2006年10月下旬在鲁济济河/坦噶尼喀湖发现了9具残缺不全的尸体。

Водное патрулирование озера Танганьика не осуществлялось, поскольку отсутствовала плавучая база для быстроходных патрульных катеров.
在坦噶尼喀湖上巡逻,因为缺少一艘巡逻快艇的母舰。

Ранее в сентябре какие-то силы, очевидно состоящие из вооруженных групп, захватили город Физи вблизи озера Танганьика.
9月初,显然是由武装集团组成的一支部队占领了坦噶尼喀湖附近的菲齐镇。

Экскурсовод рассказывает: «Стэнли остался у Ливингстона на несколько недель, и вместе они исследовали озеро Танганьика.
导游说:“斯坦利和利文斯敦一起住了几个星期,他们一起考察了坦噶尼喀湖。