оказалась原來是 oor Sjinees
оказалась原來是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事實證明,對酒精的渴望更加強烈Тяга к алкоголю, оказалась сильнее.
事實證明,貝克的產品非常受歡迎,他的業務也日益壯大Продукция Бека оказалась чрезвычайно популярной, и его бизнес становился все сильнее и сильнее.
來
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
原 · 原來是оказалась · 是 · 然而,對酒精的熱情卻更加強烈Однако страсть к алкоголю оказалась сильнее. · 第一次嘗試並不成功──球探們並不欣賞這名少年的外表 · 與槍械和彈簧機構相比,這種開發更為成功
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
? 萘 中毒 是 目前 我?? 对 你 儿 子 病情 的 最好 解? 释MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?UN-2 UN-2
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
多麼 棒 的 主意對 啊! 喬 總是 有 辦法jw2019 jw2019
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
欣? 赏 得意 洋洋 的 主?? 们 如何 刻薄 可 怜 兮兮 的?? 妇jw2019 jw2019
Она пополнила список проблем, возникающих при разработке миссий Организации Объединенных Наций, в особенности после событий 19 августа, которые оказали глубокое воздействие на Организацию Объединенных Наций — человеческие жертвы, гибель сотрудников Организации Объединенных Наций.
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Мы собрались на этой важной встрече, испытывая большие надежды и руководствуясь стремлением и решимостью оказаться на высоте положения на этом важнейшем этапе процесса развития наших детей.
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是UN-2 UN-2
Например, в одной стране тысячи людей в течение одного года оказались в тюрьме за неуплату штрафов, вынесенных судом
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园UN-2 UN-2
Управление также оказало техническую помощь в проведении экспресс-оценки распространенности ВИЧ-инфекции и подверженности риску заражения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в пяти городах Южной Африки; это исследование способствовало осознанию необходимости оказания лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, услуг по профилактике и лечению ВИЧ с применением научно проверенных методов и на основе соблюдения прав человека и помогло привлечь к этой проблеме общественное внимание.
- 是 血管 的 炎症? 吗 -? 脉 管 炎 ? 那 不? 会 引起 嗜 曙?? 细 胞 增多UN-2 UN-2
Учитывая, что НЕПАД уделяет большое внимание безопасности судоходства, Международная морская организация (ИМО) оказала помощь в подготовке инструкторов в ряде африканских стран
努力 享受? 这 里 的 天堂 生活MultiUn MultiUn
Казахстан, оказавшийся в эпицентре ядерного противостояния времен «холодной войны» и с обретением независимости решительно преодолевший искушение стать ядерной державой, имеет полное право на такую постановку вопроса
使用新模板作为默认值MultiUn MultiUn
Кроме того, КОИОМРО сообщило о том, что оно предоставило иностранным ученым две возможности принять участие в разведке на море и оказало трем исследователям из развивающихся стран финансовую помощь для изучения морской науки и техники в университетах Китая: двум — на уровне магистратуры и одному — на уровне аспирантуры.
我 愛 你 , 雷 , 你 知道 我 愛 你 , 你 是 我家 人UN-2 UN-2
За двухгодичный период 2010-2011 годов программа СПАЙДЕР-ООН достигла поставленной цели в отношении предоставления консультативно-технической поддержки 23 странам, работала над дальнейшим совершенствованием портала знаний СПАЙДЕР-ООН и организовала ряд международных и региональных практикумов и совещаний экспертов или оказала содействие в их организации.
那 么 ,? 会 有 很多? 灯 泡 要? 换 的UN-2 UN-2
В городе совершено несколько небольших взрывов, которые воспринимались как изолированные инциденты, не оказавшие существенного влияния на повседневную жизнь.
不?? 实际 上 我 不知道 我??? 没 去?? 费 城UN-2 UN-2
Полностью понимая трудности ситуации независимый эксперт, тем не менее, призывает к тому, чтобы вопрос о подготовке судей не оказался в конце списка первоочередных задач восстановления Гаити.
好的 我們 現在 必須 轉移 了 明白 嗎?UN-2 UN-2
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
我 告? 诉 你 你? 给 我 放? 聪 明? 点UN-2 UN-2
Благодаря поддержке, которую ЕЭК оказала государствам-членам, положения правовых документов и рекомендации ЕЭК по вопросам транспорта были инкорпорированы в национальное законодательство трех государств-членов (Азербайджан, Босния и Герцеговина и Сербия).
法蘭西 航空, 這 是 他們 還在 津津 樂道 的UN-2 UN-2
Конференция выразила свое одобрение той роли, которую играют исламские государства в оказании поддержки палестинскому народу, и призвала все государства-члены и финансовые фонды оказать еще бóльшую помощь палестинскому народу в преодолении введенного в отношении него экономического эмбарго, и недопущении гуманитарной катастрофы на оккупированных палестинских территориях.
JBI(日本 聯邦 搜查 局) 漢城 辦公室UN-2 UN-2
За три года из Израиля, по сообщениям, было депортировано приблизительно # российских и украинских женщин, оказавшихся предметом торговли
好 , 先生 , 我 叫 你 先生起? 码 是 要 看 你 能不能 成? 为 男性 朋友MultiUn MultiUn
Мы также считаем, что не менее важно, чтобы международное сообщество оказало необходимую поддержку соседним странам, ослабленным вследствие серьезных последствий конфликта на их границах
做 也 是? 错 不做 也 是? 错 真 他? 妈 的? 该 死MultiUn MultiUn
По итогам аналитического обзора 53 проектов в 2011 году было установлено, что их осуществление дало следующие результаты: оказана непосредственная помощь 45 000 человек; организовано обслуживание 1200 общин; проведена профессиональная подготовка 21 000 человек; и сформированы 184 группы по созданию и укреплению учреждений на местах, в которые вошли 8400 человек.
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝UN-2 UN-2
«Государства — участники настоящей Конвенции принимают эффективные и надлежащие меры с целью [обеспечить/оказать содействие тому], чтобы инвалиды пользовались своей свободой выбора, возможностью вести самостоятельную жизнь и всесторонне участвовать в жизни общины, в том числе обеспечивая, чтобы:...».
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到UN-2 UN-2
В наших усилиях мы и впредь рассчитываем на внимание и благосклонную поддержку всех тех, кто готов оказать помощь Африке.
那??? 争 委?? 会 在哪? 我 以? 为 我 去了UN-2 UN-2
Мой советник по правовым вопросам готов оказать содействие государствам в поисках решения связанных с этой проблемой практических, правовых и юридических вопросов
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上MultiUn MultiUn
В Непале и Узбекистане ПРООН оказала помощь в разработке законодательной базы электронной торговли и электронного управления
所以 我們 讓 他們 聽聽 音樂 吧MultiUn MultiUn
Мы настоятельно призываем международное сообщество обеспечить, чтобы жизненно необходимая поддержка была оказана пострадавшему населению всего этого региона.
吻 男生 还是女生? 是 女生?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.