оказался oor Sjinees
оказался
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他沒有罪,他得到了釋放он оказался невиновным, он свободен
原來是оказался
嗯 他問心無愧Да,совестливый оказался человек
這樣就不會再選出另一個怪物 強盜 小偷Чтоб не оказался он очередным уродом, Бандитом, ворюгой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'оказался' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
我 妻子 死后 我 不再 去 那 儿MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
這些 檔案 你 看過 上千 遍 了UN-2 UN-2
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
我? 问 你? 当 你??? 着 降落? 伞 就 摔下? 来或者 你的 商店 被 打劫 或者 你的 房子 失火 了jw2019 jw2019
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
嘿 , 兄弟 , 我 聽 你的 , 好嗎 ? 我 覺得 你jw2019 jw2019
Она пополнила список проблем, возникающих при разработке миссий Организации Объединенных Наций, в особенности после событий 19 августа, которые оказали глубокое воздействие на Организацию Объединенных Наций — человеческие жертвы, гибель сотрудников Организации Объединенных Наций.
我 注入 混合 藥物 後 她的 體溫 突然 驟降UN-2 UN-2
Мы собрались на этой важной встрече, испытывая большие надежды и руководствуясь стремлением и решимостью оказаться на высоте положения на этом важнейшем этапе процесса развития наших детей.
那個 我的 前臂 去 在那裡?UN-2 UN-2
Например, в одной стране тысячи людей в течение одного года оказались в тюрьме за неуплату штрафов, вынесенных судом
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去UN-2 UN-2
Управление также оказало техническую помощь в проведении экспресс-оценки распространенности ВИЧ-инфекции и подверженности риску заражения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в пяти городах Южной Африки; это исследование способствовало осознанию необходимости оказания лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, услуг по профилактике и лечению ВИЧ с применением научно проверенных методов и на основе соблюдения прав человека и помогло привлечь к этой проблеме общественное внимание.
因? 为 我? 们 找到了 新的 玩具UN-2 UN-2
Учитывая, что НЕПАД уделяет большое внимание безопасности судоходства, Международная морская организация (ИМО) оказала помощь в подготовке инструкторов в ряде африканских стран
我 是 想? 让 你 仔? 细 的 看清 楚 是?? 杀 死 你的MultiUn MultiUn
Казахстан, оказавшийся в эпицентре ядерного противостояния времен «холодной войны» и с обретением независимости решительно преодолевший искушение стать ядерной державой, имеет полное право на такую постановку вопроса
上下 議院 今天 都 要 開會MultiUn MultiUn
Кроме того, КОИОМРО сообщило о том, что оно предоставило иностранным ученым две возможности принять участие в разведке на море и оказало трем исследователям из развивающихся стран финансовую помощь для изучения морской науки и техники в университетах Китая: двум — на уровне магистратуры и одному — на уровне аспирантуры.
嘿 , 你 , 那個 奴隸 我 告訴 你 去 給 我 拿 些 酒UN-2 UN-2
За двухгодичный период 2010-2011 годов программа СПАЙДЕР-ООН достигла поставленной цели в отношении предоставления консультативно-технической поддержки 23 странам, работала над дальнейшим совершенствованием портала знаний СПАЙДЕР-ООН и организовала ряд международных и региональных практикумов и совещаний экспертов или оказала содействие в их организации.
是, 她?? 给 她的 儿 子.- 我 也 得到 那? 个UN-2 UN-2
В городе совершено несколько небольших взрывов, которые воспринимались как изолированные инциденты, не оказавшие существенного влияния на повседневную жизнь.
他 老是 那樣 盯著 我 看 , 對 我 笑UN-2 UN-2
Полностью понимая трудности ситуации независимый эксперт, тем не менее, призывает к тому, чтобы вопрос о подготовке судей не оказался в конце списка первоочередных задач восстановления Гаити.
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人UN-2 UN-2
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她UN-2 UN-2
Благодаря поддержке, которую ЕЭК оказала государствам-членам, положения правовых документов и рекомендации ЕЭК по вопросам транспорта были инкорпорированы в национальное законодательство трех государств-членов (Азербайджан, Босния и Герцеговина и Сербия).
那 是 我????? 谊 活? 动 的 一部分 描? 写UN-2 UN-2
Конференция выразила свое одобрение той роли, которую играют исламские государства в оказании поддержки палестинскому народу, и призвала все государства-члены и финансовые фонды оказать еще бóльшую помощь палестинскому народу в преодолении введенного в отношении него экономического эмбарго, и недопущении гуманитарной катастрофы на оккупированных палестинских территориях.
我的? 计 划 是 先把 事情 都 安排 好UN-2 UN-2
За три года из Израиля, по сообщениям, было депортировано приблизительно # российских и украинских женщин, оказавшихся предметом торговли
有人 死了,? 这 再 普通 不? 过MultiUn MultiUn
Мы также считаем, что не менее важно, чтобы международное сообщество оказало необходимую поддержку соседним странам, ослабленным вследствие серьезных последствий конфликта на их границах
第六 条 企业 应当 依法 纳税 。 企业 财务 处理 与 税收 法律 、 行政 法规 规定 不 一致 的 , 纳税 时 应当 依法 进行 调整 。MultiUn MultiUn
По итогам аналитического обзора 53 проектов в 2011 году было установлено, что их осуществление дало следующие результаты: оказана непосредственная помощь 45 000 человек; организовано обслуживание 1200 общин; проведена профессиональная подготовка 21 000 человек; и сформированы 184 группы по созданию и укреплению учреждений на местах, в которые вошли 8400 человек.
你? 们 正式 工?? 轻松 松 地? 进 行? 罢 工UN-2 UN-2
«Государства — участники настоящей Конвенции принимают эффективные и надлежащие меры с целью [обеспечить/оказать содействие тому], чтобы инвалиды пользовались своей свободой выбора, возможностью вести самостоятельную жизнь и всесторонне участвовать в жизни общины, в том числе обеспечивая, чтобы:...».
我 只 是 猜? 测 你的 答案 根 据 你 手上 的 戒指 我 猜 你 有 家人?? 让 你 成? 为 一? 个 很 幸? 运 的 男人UN-2 UN-2
В наших усилиях мы и впредь рассчитываем на внимание и благосклонную поддержку всех тех, кто готов оказать помощь Африке.
席? 尔 瓦 先生 , 霍 金 斯 先生 留在? 这 里 听 你的 指示 !UN-2 UN-2
Мой советник по правовым вопросам готов оказать содействие государствам в поисках решения связанных с этой проблемой практических, правовых и юридических вопросов
先生 , 我 知道 昨天 晚上我? 请 美? 伦 出去?? 马 有些 冒失 但 我 向 你 保?MultiUn MultiUn
В Непале и Узбекистане ПРООН оказала помощь в разработке законодательной базы электронной торговли и электронного управления
要是 你 想 , 你? 现 在 可以 打??? 动 机 。MultiUn MultiUn
Мы настоятельно призываем международное сообщество обеспечить, чтобы жизненно необходимая поддержка была оказана пострадавшему населению всего этого региона.
您的 丈夫 在 過去 幾個 星期 幫 了 很大 的 忙UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.