оплатить oor Sjinees
оплатить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
支付
Моя дорога в Японию была оплачена университетом.
去日本的旅費由大學替我支付。
付
Ты должен оплатить аренду вперёд.
你应该提前付租金。
付钱
Однако задача установления действительного наемнического статуса диктует необходимость анализа взаимоотношений между наемником и лицом, которое его завербовало, обучило и оплатило его услуги
对实际雇佣军地位的认定意味着须分析雇佣军与招募、训练和付钱给雇佣军的人的关系。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
付錢 · 給錢 · 在哪兒付款?Где можно оплатить? · 支付оплатить · 納 · 纳 · 给钱 · 付款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'оплатить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
Ограниченных средств, выделяемых на эти цели по линии штаб-квартир, хватает лишь для оплаты участия в таких совещаниях сотрудников ОМО; страновым группам и миссиям предлагается самостоятельно оплачивать расходы на участие своих врачей.
可以? 发 射 高??? 冲 ...以此?? 录 周? 围 的? 环 境UN-2 UN-2
США), а также оплата аренды, включая проведение ремонтных работ ( # долл. США
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵MultiUn MultiUn
Декрет-регламент No 10/2004 от 2 ноября 1004 года, «Официальный бюллетень» No 33, серия 1, о порядке и условиях предоставления юридической помощи при частичном или полном освобождении от оплаты соответствующих услуг;
有? 关 雷? 麦 斯 的? 资 料 极 少但? 扫 描? 显 示 有?? 场 、 重型? 军 火 厂UN-2 UN-2
Другая проблема состоит в том, что на оплату услуг иностранных специалистов, оказывающих техническую помощь, расходуется более # процентов ОПР
你 親友 正 等著 你的 選擇MultiUn MultiUn
Оплата путевых расходов и выплата пособий группе инструкторов по электронной обработке данных; три семидневные поездки девяти сотрудников
启动时隐藏窗口到托盘UN-2 UN-2
В статье # Конституции Республики Гватемала перечислен ряд минимальных социальных прав по трудовому законодательству, к числу которых относятся права, касающиеся равной оплаты за равный труд, выполняемый в равных условиях при равной производительности и выслуге лет
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的MultiUn MultiUn
В частном секторе отмечается увеличение активности женщин в сфере услуг, однако в текстильной и продовольственной промышленности, где условия труда и его оплаты являются не очень благоприятными, число работающих женщин еще выше.
? 从 他?? 话 的 方式 就 能 知道 他? 对 人 了解 至 极UN-2 UN-2
Еще, например, в статье 70 Социалистической Конституции говорится о том, что граждане имеют право на труд; все трудоспособные граждане выбирают себе специальность сообразно собственным желаниям и способностям, обеспечиваются гарантированной работой и нормальными условиями труда; граждане работают по способностям с оплатой труда в соответствии с его количеством и качеством.
? 当 然 。 我 #? 个 小?? 内 要? 达 到 #? 级 防御?? 态UN-2 UN-2
Перейдя к вопросу о трудоустройстве, она говорит, что государство-участник должно предоставить информацию о мерах по обеспечению равной оплаты труда равной ценности
是不是 這 原因? 我 要 你別 告訴 她的MultiUn MultiUn
d) быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника; если он не имеет защитника, быть уведомленным об этом праве и иметь назначенного ему защитника в любом таком случае, когда интересы правосудия того требуют, безвозмездно для него в любом таком случае, когда у него нет достаточно средств для оплаты этого защитника
? 这 好像 也? 没 有 必要 多? 问 吧MultiUn MultiUn
[26: Показатель 18, связанный с пунктом 9 резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности, сформулирован как «Процентная доля (оценка в денежном эквиваленте) оплаты временного труда в рамках осуществления программ скорейшего экономического восстановления, полученной женщинами и девочками».]
在?? 个 星期 之? 内 不?? 将 水 及 食物 塞入 我 口中UN-2 UN-2
Годовая оплата в системе высшего образования находится в пределах от # до # МЛ
地球 , 你 好 ! 我? 来 照亮 你的 !MultiUn MultiUn
По большинству аналогичных претензий, которые были рассмотрены Группой ранее, Группа приходила к выводу о том, что речь идет о возмещении накладных расходов, которые не могут быть напрямую предъявлены к оплате заказчику.
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了UN-2 UN-2
Это позволит в широком масштабе контролировать тарифы оплаты труда и политику в этой области на предмет поиска элементов дискриминации, избегая при этом длительных задержек
看 起? 来 有人 得?? 着 跳? 过 肯德基 炸? 鸡 店MultiUn MultiUn
Американцы также держат в заключении два миллиона своих соотечественников: стоимость строительства тюрем и оплаты труда тюремщиков также включается в ВВП.
你 想我 會 記得 這雙 眼睛 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я сейчас не могу себе позволить всё это оплатить.
老朋友 , 我 能? 帮 什 么 忙 ?? 这 是 什 么? 东 西 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наказание составляет от 48 (сорока восьми) до 144 (ста сорока четырех) месяцев и штрафа в размере от 66,66 (шестидесяти шести целых и шестидесяти шести сотых) до 300 (трехсот) установленных законом минимальных размеров оплаты труда за месяц, если в результате какого-либо из перечисленных выше деяний произошло высвобождение атомной энергии или выброс радиоактивных веществ, создающих опасность для жизни или здоровья людей или опасность для их имущества.
大賽 沒有 淘汰 每人 都做 所有 # 個 字謎UN-2 UN-2
если следствием производственного травматизма или профессионального заболевания является временная потеря трудоспособности: в соответствии с Законом об охране здоровья и медицинском страховании, который в рамках обязательного медицинского страхования регулирует право на оплату медицинских услуг (льготы в натуральном выражении) и заработную плату в период временной нетрудоспособности (льготы в денежном выражении);
输出包含该应用程序的菜单的菜单标识号UN-2 UN-2
упущения в процессе закупок (связанные с применением оговорок об оценочных неустойках и задержками с поставкой товаров и услуг): i) в ЮНСОА уже создана Группа мониторинга и контроля для отслеживания поставок товаров и услуг и обработки поступающих партий в целях облегчения заблаговременной оплаты счетов-фактур; и ii) в ЮНСОА начат процесс введения необходимых мер, предусматривающих применение оговорок об оценочных неустойках, в целях возмещения наценок в тех случаях, когда задержки обусловлены действиями поставщиков;
回到 你 儿 子 的 房?.. 除非 你 把 屁股UN-2 UN-2
Поставщики оружия и посредники договариваются об оплате в его офисе на Олд-Роуд в Монровии
我 不會 讓 感染 的 人 離開MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда разрешенная поездка совершается воздушным или наземным транспортом, оплата несопровождаемой перевозки личных вещей или домашнего имущества в связи с отпуском на родину, посещением семьи или проездом к месту учебы и обратно может возмещаться в следующих пределах:
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁 美洲 。UN-2 UN-2
Что касается заработной платы, то почасовая оплата труда женщин выше, чем у мужчин в сельском хозяйстве и сфере услуг, но ниже в таких областях, как промышленное производство и торговля, гостиничное и ресторанное хозяйство
你 喜??? 场 表演? 吗 ? 太 喜? 欢 了 我? 觉 得? 这 是 近 几 年? 来 最好 的MultiUn MultiUn
Помимо этого была утверждена должность Специального советника на уровне помощника Генерального секретаря на основе оплаты за фактически проработанное время и должность старшего специалиста по планированию Канцелярии Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии на полную занятость в течение шести месяцев.
那 你 是不是 有兩 份 工作?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.