организация, действующая в общественных интересах oor Sjinees
организация, действующая в общественных интересах
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公益组织
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она представляет собой некоммерческую организацию представителей местных органов самоуправления и действует в интересах общественного блага.
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。UN-2 UN-2
В Иордании налажено сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и подразделениями общественной безопасности Иордании, действующими в составе миссий, в интересах облегчения следствия над сотрудниками Управления государственной безопасности.
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看UN-2 UN-2
В Иордании налажено сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и подразделениями общественной безопасности Иордании, действующими в составе миссий, в интересах облегчения следствия над сотрудниками Управления государственной безопасности
懂 賸 ㄛ 扂 泭 緊 船 ザ ㄛ 翋 MultiUn MultiUn
В интересах информирования общественности и популяризации призыва к действиям в вопросах, касающихся детей, ЮНИСЕФ совместно с другими неправительственными организациями создал Всемирное движение за интересы детей.
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密UN-2 UN-2
В стране нет национального плана мероприятий по обеспечению продовольственной безопасности, но при этом действуют общественные учреждения и организация гражданского общества, которые осуществляют программы питания в интересах различных слоев населения
維 加 斯 那個 妓女 給 了 我 謝 東西MultiUn MultiUn
Эти усилия правительства дополняются многочисленными мероприятиями в сфере пропаганды, профессиональной подготовке и правовой помощи женщинам, оказавшимся в трудной ситуации, которые проводятся общественными организациями по улучшению положения женщин и организациями, действующими в интересах эффективной реализации прав женщин на образование.
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。UN-2 UN-2
Наш национальный план действий включает в себя конкретные цели и задачи в шести областях: правовые реформы в интересах детей, создание здоровой и безопасной среды для детей, качественное образование в целях развития детей, защита детей в семье, участие детей и подростков в общественной жизни и их доступ к информации и укрепление потенциала национальных организаций, действующих в интересах детей.
? 国 安 局 在? 旧 金山? 没 有? 办 公 室UN-2 UN-2
Наш национальный план действий включает в себя конкретные цели и задачи в шести областях: правовые реформы в интересах детей, создание здоровой и безопасной среды для детей, качественное образование в целях развития детей, защита детей в семье, участие детей и подростков в общественной жизни и их доступ к информации и укрепление потенциала национальных организаций, действующих в интересах детей
至少 有 一個 入口 我 填 了 之后MultiUn MultiUn
Институт поощряет координацию действий различных государственных ведомств и организаций общественного контроля по разработке и осуществлению государственной политики в интересах престарелых
不 , 那 只 是 他 演 的 角色 生活 中 盧 是 很 親切 的 人MultiUn MultiUn
Форум был организован неофициальной региональной сетью Организации Объединенных Наций-НПО/Секцией по неправительственным организациям/Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций (ДЭСВ) в сотрудничестве с Конференцией неправительственных организаций (КОНПО), Конференцией Департамента общественной информации (ДОИ)/НПО, Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций (ВФАСООН) и Глобальной сетью действий в интересах молодежи
「 錫 羅 安 」 開始 繁盛 時, 一切 都很美 好MultiUn MultiUn
В настоящее время в стране действует множество женских организаций и объединений самой разной ориентации, участвующих в общественном обсуждении вопросов политического характера и активно выступающих в защиту интересов женщин
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
В настоящее время в стране действует множество женских организаций и объединений самой разной ориентации, участвующих в общественном обсуждении вопросов политического характера и активно выступающих в защиту интересов женщин.
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身UN-2 UN-2
Это определение касается потенциала на трех уровнях: потенциала отдельного человека, действующего в своей сфере работы; потенциала государственного или частного учреждения либо организации или группы, выполняющих определенные задачи и предоставляющих определенные услуги; и потенциала общества в целом, действующего коллективно в интересах общественного блага
最? 终 我? 们 的 信?? 扩 展 接收器?? 递 到?? 个 ... ...MultiUn MultiUn
Департамент разработал программу «Организация Объединенных Наций в действии» в качестве нового, общесистемного глобального мероприятия, направленного на укрепление интереса, возникшего в широких кругах общественности в результате проведения Саммита тысячелетия, а также на демонстрацию результатов деятельности Организации на местном уровне в каждой стране в различных частях мира
我 在 想. 很 明? 显 地 你 把 事情 弄得 好像 你 在? 这 很 悲? 惨MultiUn MultiUn
Ими задокументированы свыше 300 мероприятий, проведенных организациями, отстаивающими общественные интересы, включая деятельность по 68 из 273 пунктов, содержащихся в Глобальном плане действий СПМРХВ.
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸UN-2 UN-2
В последние годы организация «Секретариат социальных действий» оказывает эффективную поддержку в осуществлении проекта в интересах бывших комбатантов, предусматривающего реинтеграцию в общественно полезную деятельность, создание потенциала, строительство жилья для семей и правовую поддержку в создании кооперативов по оказанию разных услуг, выгоду от которого получают более # человек
真? 难 以 置信 等到 名利? 双 收 以后MultiUn MultiUn
В последние годы организация «Секретариат социальных действий» оказывает эффективную поддержку в осуществлении проекта в интересах бывших комбатантов, предусматривающего реинтеграцию в общественно полезную деятельность, создание потенциала, строительство жилья для семей и правовую поддержку в создании кооперативов по оказанию разных услуг, выгоду от которого получают более 15 000 человек.
? 边 境 安? 检 人手 是 平常 的 三倍 他 根本 逃 不出 本市UN-2 UN-2
Национальными структурами, занимающимися делами женщин, и другими соответствующими организациями было предпринято несколько попыток ввести в действие систему квот в интересах расширения участия женщин в политической и общественной жизни.
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他UN-2 UN-2
Этот Форум обеспечивает объединение отдельных лиц и организаций — представителей различных общественных движений в регионе — в целях принятия стратегических решений в областях, представляющих взаимный интерес, и разработки планов действий в связи с реформой Организации американских государств (ОАГ) и Организации Объединенных Наций.
? 轰 炸 机 有? 没 有? 从 航空 母? 舰 起?? 过 ?UN-2 UN-2
Этот Форум обеспечивает объединение отдельных лиц и организаций- представителей различных общественных движений в регионе- в целях принятия стратегических решений в областях, представляющих взаимный интерес, и разработки планов действий в связи с реформой Организации американских государств (ОАГ) и Организации Объединенных Наций
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意MultiUn MultiUn
Предметом признания и защиты является также роль неправительственных организаций, которые своими действиями дополняют программы правительства, осуществляемые в интересах инвалидов и в целях содействия повышению осведомленности общественности о потребностях и правах таких лиц.
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足UN-2 UN-2
К числу других мероприятий, которые следует отметить, относятся разработка Национальной политики и комплексного плана действий в интересах детей и юношества на # годы, подготовкой которой занимались общественные организации, ответственные за работу с этими возрастными категориями населения
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。MultiUn MultiUn
В качестве одной из ведущих организаций, действующих в интересах девочек и молодых женщин, мы ведем ежедневную работу, предлагая свое вúдение мира, в котором девочки и молодые женщины играют важную роль и принимают участие в общественных преобразованиях.
嗯哼- 那 么 是 一 个外行了? 外行 了?UN-2 UN-2
К числу других мероприятий, которые следует отметить, относятся разработка Национальной политики и комплексного плана действий в интересах детей и юношества на 2001‐2010 годы, подготовкой которой занимались общественные организации, ответственные за работу с этими возрастными категориями населения.
只 要 你 是? 个 人 , 一? 辈 子 都? 会UN-2 UN-2
специальные мероприятия: специальные мероприятия, посвященные Всемирной неделе космоса (2); форум руководителей и экспертов по вопросам использования космической науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций; заседание группы по информированию широкой общественности о деятельности, осуществляемой в целях выполнения Плана действий Комитета по использованию космического пространства в мирных целях;
嘿 ! 但 我 昨天 摘 過海 藻 了UN-2 UN-2
58 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.