оружие, используемое в военных целях oor Sjinees
оружие, используемое в военных целях
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
军事武器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) стрелковое оружие, более не используемое в военных целях в соответствии с национальными правилами и практикой
希望 他 可以 “ 操 首相 的 B ”MultiUn MultiUn
стрелковое оружие, более не используемое в военных целях в соответствии с национальными правилами и практикой.
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当UN-2 UN-2
Предпосылки: НППМ остаются легитимным и эффективным оборонительным оружием, зачастую используемым в специфических военных целях в соответствии с национальными доктринами безопасности.
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰UN-2 UN-2
Предпосылки: НППМ остаются легитимным и эффективным оборонительным оружием, зачастую используемым в специфических военных целях в соответствии с национальными доктринами безопасности
先把 這些 關了 , 然後 開始 下一步MultiUn MultiUn
Государства–участники определяют — в соответствии с действующими законами и положениями — условия выдачи гражданским лицам лицензии на приобретение, ношение и применение стрелкового оружия и торговлю им, за исключением оружия, используемого в чисто военных целях: автоматов, штурмовых винтовок и легких пулеметов.
法律-- 法律 使 我? 们 文明化UN-2 UN-2
Эти варианты могли бы далее включать добровольные меры в отношении потенциально используемого в целях оружия расщепляющегося материала, связанного с военными запасами, в целях повышения транспарентности, что могло бы подготовить основу для в конечном счете согласованного необратимого чистого сокращения запасов
我? 们 生活 中 , 你我 常? 说 的 同一?? 东 西MultiUn MultiUn
e) количество стрелкового оружия и легких вооружений, более не используемых активно в военных целях с учетом национальных положений и национальной практики»
所有 癥 狀 顯示 實驗 體 為 病毒 感染 者MultiUn MultiUn
В то же время мы отмечаем, что Регистр обычных вооружений Организация Объединенных Наций никак нельзя считать транспарентным; настало время расширить сферу охвата Регистра и включить в него данные об оружии массового уничтожения и передовые технологии, используемые в военных целях
不停 喊?:: "????" 妈妈"... 他的 手臂 就 像?? 样 往外 伸MultiUn MultiUn
Кроме того, необходимо рассмотреть вопрос о запасах, связанных с чрезмерным накоплением материалов, используемых для производства оружия, военными запасами и запасами высокообогащенного урана, не используемого для военных целей, которые в совокупности представляют собой угрозу распространения
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口MultiUn MultiUn
Всякое используемое оружие должно и отличаться точностью в поражении военных целей, и надежностью, с тем чтобы оно не ставило под угрозу жизнь, конечности и средства к существованию гражданского населения ни во время применения, ни после конфликта
你 可以 告訴 我 你 昨晚 在哪 兒MultiUn MultiUn
Во-первых, поддерживать существующие моратории на ядерные испытания и активно добиваться скорейшей ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в частности, государствами из приложения 2, дабы остановить любое производство или модернизацию ядерного оружия, объявить мораторий на производство расщепляющегося материала, используемого в военных целях, причем нашей конечной целью должна оставаться полная ликвидация всего оружейного расщепляющегося материала.
他 才?? 过 完 他的 生日 宴? 会UN-2 UN-2
Меры контроля применяются также в отношении предметов, связанных с ядерными материалами; прекурсоров химического оружия и связанного с ним оборудования и технологии; некоторых микроорганизмов, биологического оборудования и технологии, товаров, используемых в рамках программ разработки оружия массового уничтожения; и ракет, используемых для их доставки; и тех предназначаемых для гражданского использования предметов двойного назначения, которые могут применяться в военных целях.
我 不知道 一般 的? 项 目 嗯UN-2 UN-2
• Меры контроля применяются также в отношении предметов, связанных с ядерными материалами; прекурсоров химического оружия и связанного с ним оборудования и технологии; некоторых микроорганизмов, биологического оборудования и технологии, товаров, используемых в рамках программ разработки оружия массового уничтожения; и ракет, используемых для их доставки; и тех предназначаемых для гражданского использования предметов двойного назначения, которые могут применяться в военных целях
但 我們 聊 的 越多 我 了解 他 越多MultiUn MultiUn
Будет ли реальное или предполагаемое переключение расщепляющегося материала, используемого в реакторах военных судов, на оружейные программы в государствах, обладающих ядерным оружием, подрывать цели договора в области нераспространения и разоружения?
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :UN-2 UN-2
Все государства-члены в Заключительном документе первой специальной сессии, посвященной разоружению, пришли к согласию в отношении того, что постепенное сокращение военных бюджетов на взаимосогласованной основе- в абсолютных показателях или в процентном отношении,- особенно обладающими ядреным оружием государствами и другими важными в военном отношении государствами, будет способствовать сдерживанию гонки вооружений и повысит возможность перераспределения ресурсов, используемых в военных целях, на социально-экономическое развитие
? 当 然 是 我?? 计 算机 之前 。MultiUn MultiUn
Все государства-члены в Заключительном документе первой специальной сессии, посвященной разоружению, пришли к согласию в отношении того, что постепенное сокращение военных бюджетов на взаимосогласованной основе — в абсолютных показателях или в процентном отношении, — особенно обладающими ядреным оружием государствами и другими важными в военном отношении государствами, будет способствовать сдерживанию гонки вооружений и повысит возможность перераспределения ресурсов, используемых в военных целях, на социально-экономическое развитие.
就 好像 你 注定 要?? 这 黑暗 之 地UN-2 UN-2
Группа контроля продолжает заниматься расследованием финансовых аспектов нарушений эмбарго в отношении оружия с целью выявить источники, организации и структуры, используемые для получения доходов, которые, в свою очередь, используются для покупки оружия и военных материальных средств и содержания ополченских формирований
你? 却 只 用 了 一瞬? 间 把 她? 抢 走了MultiUn MultiUn
Группа контроля продолжает заниматься расследованием финансовых аспектов нарушений эмбарго в отношении оружия с целью выявить источники, организации и структуры, используемые для получения доходов, которые, в свою очередь, используются для покупки оружия и военных материальных средств и содержания ополченских формирований.
袟 邪? 胁 褉 褕 薪 邪??? 锌谢 邪 褌 邪 " 袙 芯?? 泻 褋? 胁 邪? 谐 械 薪? 袥 懈褑," 斜 褉-#? 袥 袨 褋 械? 胁 械 褉 芯- 懈褋褌 芯 褔 薪 懈?? 褍谐 邪 芯?? 褍谢 懈褑械 袀?? 谢 懈 褬 邪UN-2 UN-2
Продолжалась работа по осуществлению выдвинутой в # году «трехсторонней инициативы» Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и МАГАТЭ в целях решения технических, правовых и финансовых проблем, связанных с осуществляемым МАГАТЭ контролем за используемыми при производстве оружия расщепляющимися материалами, которые более не считаются необходимыми для военных целей
? 显 然 , 就是 那?? 买 下 我? 们 的 公司和 并? 购 你? 们 的 公司 在? 欧 洲 的?? 线 通? 讯 市? 场 上 是? 势 成 水火 的??? 对 手MultiUn MultiUn
Турция настоятельно призывает все обладающие ядерным оружием государства надлежащим образом переключить ядерный расщепляющийся материал, имеющийся в их арсеналах и используемый в военных целях, на цели мирной ядерной деятельности, охваченной гарантиями МАГАТЭ, в рамках соглашений о добровольных гарантиях.
我 一生 都 在 失? 败 者 名? 单 上UN-2 UN-2
Турция настоятельно призывает все обладающие ядерным оружием государства надлежащим образом переключить ядерный расщепляющийся материал, имеющийся в их арсеналах и используемый в военных целях, на цели мирной ядерной деятельности, охваченной гарантиями МАГАТЭ, в рамках соглашений о добровольных гарантиях
嗨 , 肯 尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?MultiUn MultiUn
Насколько понимает Миссия, это должно означать, что более чем в 80 процентах случаев военно-воздушные силы при нанесении ударов применяли оружие, которое по определению считается обеспечивающим попадание в цель и обычно называется прецизионным оружием благодаря используемой технологии наведения.
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,UN-2 UN-2
В то же время в соответствии с Законом No 1163 от 26 июля 2000 года о контроле за экспортом, реэкспортом, импортом и транзитом товаров стратегического назначения «Республика Молдова принимает участие в международной деятельности в области контроля экспорта, реэкспорта, импорта, транзита товаров стратегического назначения в рамках системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, полевая деятельность которых направлена на обеспечение и укрепление режима нераспространения оружия массового уничтожения, а также других товаров стратегического назначения, используемых в военных целях».
鼠 药呢? 呢? 也 可以? 导 致 脖子 疼UN-2 UN-2
Многие военные, а возможно, и кое-какие негосударственные участники конфликта регистрируют информацию об оружии, используемом в ходе конфликтов, и сохраняют такую информацию даже после уничтожения цели.
他 在 船首 左舷 ,? 长 官- 拿出 你? 们 的? 轻 武器? 来 !UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.