освобождение от уголовной ответственности oor Sjinees

освобождение от уголовной ответственности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

辩护

voorbeelde

Освобождение от уголовной ответственности тех, кто сложил оружие и не совершил тяжких преступлений.
放下武器且未犯重罪的人将免于刑事责任。

Процедуры использования основания для освобождения от уголовной ответственности согласно пункту 3 статьи 31
根据第三十一条第三款提出排除刑事责任的理由的程序

В Уголовном кодексе разграничиваются два случая: а) полное освобождение от уголовной ответственности лиц младше # лет
《刑法典》中区分两种情况:(a) 对于 # 岁以下的儿童完全免除刑事责任。

В элементах преступлений в целом не рассматриваются основания для освобождения от уголовной ответственности
《犯罪要件》一般不规定排除刑事责任的理由。

Некоторые страны предпочитают обусловить освобождение от уголовной ответственности готовностью жертв сотрудничать с компетентными органами.
一些国家选择视受害人与主管当局进行合作的意愿情况,免除其刑事责任。

обстоятельства, не дающие достаточных оснований для освобождения от уголовной ответственности, такие, как существенная степень умственной неполноценности или принуждение;
不足以构成排除刑事责任的理由,例如严重的智力缺陷或受到胁迫;

Кроме того, введен институт примирения, предусматривающий освобождение от уголовной ответственности при совершении отдельных преступлений
此外,乌兹别克斯坦还实施调解制度,规定实施的某些犯罪可免除刑事责任。

обстоятельства, не дающие достаточных оснований для освобождения от уголовной ответственности, такие, как существенная степень умственной неполноценности или принуждение;
尚不足以构成排除刑事责任理由的情节,例如严重的智力缺陷或胁迫;

Кроме того, введен институт примирения, предусматривающий освобождение от уголовной ответственности при совершении отдельных преступлений.
此外,乌兹别克斯坦还实施调解制度,规定实施的某些犯罪可免除刑事责任。

освобождение от уголовной ответственности женщин, принужденных к проституции;
对被迫卖淫的妇女免于刑事惩罚;

Правило # Процедуры использования основания для освобождения от уголовной ответственности согласно пункту # статьи
根据《规约》第三十一条第三款提出排除刑事责任的理由的程序

x) Основания для освобождения от уголовной ответственности (статья
十) 排除刑事责任的理由(第三十一条

обстоятельства, не дающие достаточных оснований для освобождения от уголовной ответственности, такие, как существенная степень умственной неполноценности или принуждение;
不足以构成排除刑事责任的理由,例如严重的智力缺陷或胁迫;

обстоятельства, не дающие достаточных оснований для освобождения от уголовной ответственности, такие, как существенная степень умственной неполноценности или принуждение;
尚不足以构成排除刑事责任的理由,例如严重的智力缺陷或胁迫状态;

Такие вопросы в Римском статуте объединены под рубрикой «Основания для освобождения от уголовной ответственности» (см. статьи # и # Статута
《罗马规约》在“排除刑事责任的理由”的标题下包括了这些问题(见《规约》第三十一条和第三十二条)。

Мероприятиями в области лечения и психосоциальной реабилитации лиц, освобожденных от уголовной ответственности по причине психического заболевания, охвачено # человек
这个方案的目的是减少残疾的症状和在工作领域、社会生活、自我照料及基本生计方面养成新的习惯;它的对象是由于精神病而被取消刑事诉讼的人。 这个方案于 # 年成立,没有时限,并在全国 # 个保健中心中实施。

Нынешний уголовный кодекс Бразилии прямо гласит, что эмоциональные переживания или аффект не исключают освобождения от уголовной ответственности.
巴西现行《刑法》明确规定,感情或激情并不能将刑事责任排除在外。

Основания для освобождения от уголовной ответственности (статья 31)
排除刑事责任的理由(第三十一条)

Процедуры использования основания для освобождения от уголовной ответственности согласно пункту 3 статьи 31
根据《规约》第三十一条第三款提出排除刑事责任的理由的程序

Нынешний уголовный кодекс Бразилии прямо гласит, что эмоциональные переживания или аффект не исключают освобождения от уголовной ответственности
巴西现行《刑法》明确规定,感情或激情并不能将刑事责任排除在外。

освобождение от уголовной ответственности физического лица, совершившего уголовное преступление, не является основанием для освобождения от уголовной ответственности юридического лица;
免除实施犯罪行为的自然人的刑事责任不应当成为解除法人刑事责任的理由。

Мероприятиями в области лечения и психосоциальной реабилитации лиц, освобожденных от уголовной ответственности по причине психического заболевания, охвачено 400 человек.
400个人由于精神病而被取消对他们的刑事诉讼,他们都在接受治疗和心理康复方案。

i) обстоятельства, не дающие достаточных оснований для освобождения от уголовной ответственности, такие, как существенная степень умственной неполноценности или принуждение
一) 尚不足以构成排除刑事责任的理由,例如严重的智力缺陷或胁迫状态