основная группа «Научно-технические организации» oor Sjinees

основная группа «Научно-технические организации»

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科技界主要群体

voorbeelde

Документ для обсуждения, подготовленный основной группой «Научно-технические организации»
科学技术界主要群体提出的讨论文件

Документ для обсуждения, представленный основной группой «Научно-технические организации»
科学技术界主要群体提交的讨论文件

И наконец, основная группа «Научно-технические организации» хотела бы предложить, чтобы
科学技术界主要群体最后建议

Документ для обсуждения, подготовленный основной группой «Научно-технические организации»
科学技术界主要群体提交的讨论文件

И наконец, основная группа «Научно-технические организации» хотела бы предложить, чтобы:
科学技术界主要群体最后建议:

Однако для основной группы научно-технических организаций важны 24 предложения, конкретно касающиеся научных исследований в области лесоводства.
其中24个是专对科技界主要群体的建议。

Краткая оценка процесса ФЛООН с точки зрения содействия решению проблем, являющихся приоритетными для основной группы «Научно-технические организации»
三. 对联合国森林论坛进程如何解决科学技术界主要群体优先问题的简要评估

Соответствующие предложения Межправительственной группы по лесам/Межправительственного форума по лесам, представленные основной группе научно-технических организаций
与科技界主要群体有关的森林小组/森林论坛建议

Документ для обсуждения, представленный основной группой научно-технических организаций***
科学和技术主要群体提交的讨论文件***

Краткая оценка процесса ФЛООН с точки зрения содействия решению проблем, являющихся приоритетными для основной группы «Научно-технические организации»
对联合国森林论坛进程如何解决科学技术界主要群体优先问题的简要评估

** Задержка представления настоящей записки была обусловлена проведением широких консультаций в рамках основной группы научно-технических организаций
c) 国际社会力促采取行动,就建立一个国际森林基金取得协议,发达国家对基金捐款应当是它们按照对全球升温的倾向而提出国民生产总值的一个百分比,发展中国家的捐款从它们的外债偿付中提取

Соответствующие предложения Межправительственной группы по лесам/Межправительственного форума по лесам, представленные основной группе научно-технических организаций
A. 与科技界主要群体有关的森林小组/森林论坛建议

e) документ для обсуждения, подготовленный основной группой «Научно-технические организации» ( # dd
e) 科学技术界主要群体提出的讨论文件( # dd

e) документ для обсуждения, представленный основной группой «Научно-технические организации» ( # dd
e) 科技界主要群体提出的讨论文件( # dd

Настоящий документ для обсуждения является вкладом основной группы научно-технических организаций в работу пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам
本讨论文件是科技界主要群体对联合国森林论坛第五届会议提出的资料。

Настоящий документ для обсуждения является вкладом основной группы научно-технических организаций в работу пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
本讨论文件是科技界主要群体对联合国森林论坛第五届会议提出的资料。

Краткая оценка процесса Форума Организации Объединенных Наций по лесам с точки зрения содействия решению проблем, являющихся приоритетными для основной группы «Научно-технические организации»
四. 对联合国森林论坛进程如何解决科学技术界主要群体优先问题的简要评估

На 6‐м пленарном заседании 16 марта с заявлениями выступили представители основной группы «Организации инвалидов», основной группы «Научно-технические организации» и основной группы «Трудящиеся и профсоюзы».
在3月16日第6次全体会议,残疾人利益攸关方群体、科技界主要群体、工人和工会主要群体的代表发了言。

На региональном и субрегиональном уровнях также наблюдался прогресс в осуществлении предложений МГЛ/МФЛ, представляющих интерес для основной группы научно-технических организаций, в виде реализации ряда важных инициатив в следующих областях
在区域和次区域,执行科技界主要群体重视的森林小组/森林论坛建议,也从下列重大倡议看到进展

На региональном и субрегиональном уровнях также наблюдался прогресс в осуществлении предложений МГЛ/МФЛ, представляющих интерес для основной группы научно-технических организаций, в виде реализации ряда важных инициатив в следующих областях:
在区域和次区域,执行科技界主要群体重视的森林小组/森林论坛建议,也从下列重大倡议看到进展:

Другая ключевая приоритетная область деятельности для основной группы «Научно-технические организации» связана с решением вопроса о том, как увязать национальные, субрегиональные и региональные приоритеты и стратегии с согласованными в международном масштабе глобальными целями и резолюциями
科技界主要群体的另一重要优先行动领域是,使国家、次区域和区域的重点和战略与国际商定的全球目标和决议相协调。

Основная группа «Научно-технические организации»[footnoteRef:25] решительно поддерживает стратегию развития на период до 2030 года, которая ставит во главу угла интересы человечества и планеты, признавая неразрывную связь человеческого развития, благополучия, справедливости и рационального использования ресурсов окружающей среды.
科技界(主要群体)[footnoteRef:24] 大力支持以人和地球为中心的2030年愿景,确认人类发展、福祉、公平和环境管理之间有着千丝万缕的联系。

В течение отчетного периода Международный совет научных союзов представлял основную группу научно-технических организаций на совещаниях Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), активно участвуя в обсуждениях и внося свой вклад в виде письменных предложений и устных выступлений.
在本报告所述期间,国际科学联合会理事会在联合国环境规划署(环境署)理事会会议上代表科技界主要团体,积极参与了讨论并提交了书面报告和口头发言。

Основная группа «Научно-технические организации» вновь желает подчеркнуть, что более тесная увязка между лесоведением и политикой в области лесоводства является ключевым фактором обеспечения устойчивого управления лесными ресурсами и необходима для успешного осуществления мер, предложенных Межправительственной группой по лесам/Межправитель-ственным форумом по лесам.
科学技术界主要群体希望强调指出,加强科学与政策的联系,是可持续森林管理的关键,也是切实执行政府间森林小组和政府间森林论坛的行动建议的关键。