основному基本的
固定資產添加件Дополнения к основному средству
основном基本 oor Sjinees
основном基本
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主要是牛肉和豬肉 Это в основном говядина и свинина
光刻表面主要是平面 Поверхность литографии в основном в плоскости
基本основном
基本上还能辨别得到В основном, можно узнать
大多是手機被偷、錢包和包包被搶走Крадут в основном сотовые телефоны, вырывают кошельки и сумки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
основные基本的
主要疾病основные болезни(заболевания) · 基本的основные · 我們分析主要市場趨勢,開發創新項目,不斷擴大產品範圍 · 非專用捐款основные взносы
основной基本的
下巴拉那河為多渠道河道,主河兩岸河道系統複雜Нижняя Парана имеет русловую многорукавность сосложной системой проток по обе стороны от основной реки · 基本的основной · 核心人員основной персонал · 核心捐款взнос в основной бюджет · 核心活動預算бюджет по основной деятельности · 澳門 · 澳門特別行政區基本法основной закон кнр об особом административном районе аомынь · 而且,你故意違反了你職業的基本原則Более того, вы сознательно нарушили основной принцип своей профессии
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• срочно принять меры по сокращению выбросов парниковых газов и принятию всеми основными эмитентами дополнительных обязательств на будущее
你 不能 第一 个送我吗? 送 我?? 我?? 还 是 朋友 呢MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息MultiUn MultiUn
признает важность разработки, укрепления и осуществления, в соответствующих случаях, национальных систем сбора, мониторинга и оценки соответствующих дезагрегированных национальных данных в качестве полезного инструмента для обобщения и оценки воздействия национальных стратегий, направленных на реализацию прав человека и основных свобод;
你的? 强 的 松 的? 强 烈 反?? 让 我? 们 知道UN-2 UN-2
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
派人 過去 , 快 !- 快 去 , 庫 爾 特UN-2 UN-2
Как Комитет по правам человека, так и Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом выразили обеспокоенность в связи с проблемами, возникающими в Испании из-за изъянов в определении терроризма.
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他UN-2 UN-2
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
本案? 说 明? 这 些 破 坏 家庭 的? 绑 匪? 虽 然 都心狠 手 辣 , 但 也? 难 逃 法 网UN-2 UN-2
Группа выполняет следующие основные функции:
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以UN-2 UN-2
Совершенствование организационных и процедурных аспектов деятельности по обслуживанию заседаний, а также улучшение основной и технической секретариатской поддержки государств-членов и других участников запланированных заседаний
你? 疯 了? 吗 ?- 不 , 很 奇怪 地 我?? 疯UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
但是 很 明? 显 , 我?? 为 社? 区 的 所有人 都做?? 发UN-2 UN-2
Основными принципами НЕПАД остается африканская самостоятельность в активизации социально-экономического развития, укрепление демократии, содействие обеспечению прав человека и благое управление
? 对 不起 , 第二 道? 门 那 不是 洗手? 间MultiUn MultiUn
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
调整部件以适合三角函数(FUN-2 UN-2
, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
你 認為 我們 為什麼 被 派 到 這個 所謂 世界 釣魚 聖地?UN-2 UN-2
Основные отклонения были обусловлены следующими причинами:
我 想 讓 你們 給 我 造 輛 新 車UN-2 UN-2
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
? 弹 吧 , 我 知道好吧 , 不??? 还 很 粗糙 阿UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
她? 会 永? 远 都有? 难 看的 疤痕? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этих рекомендациях учтены мнения государств-членов, высказанные в ходе прений по вопросу о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики на основной сессии Совета # года на основании промежуточного доклада ( # ) и дополнительной информации, представленной организациями системы
所以 我 特意? 给 你??? 来 了 一份? 礼 物MultiUn MultiUn
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
要是 敢 跟 我 玩 花招 你 就 完了UN-2 UN-2
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
急 什 么? 你?? 没 告? 诉 我? 为 何 要找 她MultiUn MultiUn
Их борьба за право на работу, надлежащую заработную плату и условия труда является основным компонентом борьбы народа за экономические, социальные и культурные права.
我 保 證 一切 都會 很好 的UN-2 UN-2
Внедрение расширенной беспроводной сети в целях обеспечения более полного охвата всех основных помещений МООНЛ (залов заседаний) и мест, в которых находятся 20 или более пользователей из числа сотрудников МООНЛ, включая жилые помещения.
那時候 我 好的 不能 再好 了UN-2 UN-2
(Основные принципы охраны атмосферы) Необходимо будет рассмотреть вопрос о применимости известных принципов, включая следующие: общие обязательства государств по охране атмосферы, обязательства государств по отношению к другим государствам не причинять существенного вреда атмосфере, принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, подлежащий применению к деятельности, осуществляемой под "юрисдикцией или контролем" государства, общие обязательства государств сотрудничать, принцип равенства, принцип устойчивого развития и общие, но дифференцированные обязательства.
你 老是 改變 規矩 去 滿足 自己!UN-2 UN-2
Важнейшее значение в рамках нынешнего цикла программ имеют использование результатов оценок для пересмотра направлений программной деятельности, а также обучение персонала основным навыкам в области контроля и оценки
不 会有人为你付三百万吧? 有人? 你 付 三百 万 吧?MultiUn MultiUn
c) содействие справедливому распределению тех благ, которые несут с собой рост и развитие, в пользу бедных слоев и облегчение их доступа к основным социальным услугам в целях расширения возможностей для их участия в экономической деятельности;
如果 我 非要? 这 么 做 的? 话 !UN-2 UN-2
Двумя основными формами, имеющими значимость для медицины и общественного здравоохранения, являются кистозный эхинококкоз и альвеолярный эхинококкоз.
阿 加 特小 姐 你 愿 意 嫁???? 尔 先生WHO WHO
SCN является основным техническим проектом Фонда "Космическая стража"
這 正是 我 認為 這股 宗教 熱潮 令人 恐懼 的 原因MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.