основные виды oor Sjinees

основные виды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关键种

Soortgelyke frases

основные виды оборудования
主要装备

основные виды обслуживания
基本服务

voorbeelde

Для удобства восприятия описание основных видов деятельности секретариата в настоящей записке приводится в привязке к этим функциям.
为了便于参考,本说明介绍了秘书处与上述条款所述职能有关的主要活动。

с) Пункт # с) iii): Основные виды применения и планово-периодическое производство ХФУ для дозированных ингаляторов
c) 项目 # (c) (三):氟氯化碳的必要用途和用于计量吸入器的突击性生产

К основным видам обслуживания относятся управление проектами, закупочная деятельность, управление людскими ресурсами, управление финансовыми средствами и общее обслуживание
核心服务包括:项目管理、采购、人力资源管理、基金管理以及联合国共同事务。

Основным видом деятельности БАПОР стало обеспечение продовольственной помощью свыше # млн. беженцев
工程处最大型的活动是向超过 # 万难民提供粮食援助。

Основные виды деятельности секретариата в области технического сотрудничества являются следующими
该专家组还请贸发会议秘书处结合成员国和各国际组织 # 年 # 月 # 日之前提交的资料编写最新能力建设和技术援助情况评述,以供第五次审查会议审议。

Стандарты Кодекса охватывают основные виды пищевой продукции, к которым относятся переработанные продукты питания, полуфабрикаты и сырые продукты питания.
法典标准覆盖所有主要食品,不论是加工食品、半加工食品还是原料。

В то же время доля основных видов сырья в общей мировой торговле сокращается
与此同时,初级商品在世界贸易总额中所占的份额正在下降。

К получению от основных видов деятельности
应收核心活动资源

* оказывать основные виды медико-санитарной помощи людям, выжившим после землетрясения;
* 为地震幸存者提供基本卫生保健;

Проект решения XIX/[ ]: Исключение в отношении основных видов применения хлорфторуглерода‐113 в авиационно‐космической промышленности Российской Федерации
决定草案XIX/[ ]:俄罗斯联邦航空用途氟氯化碳-113的必要用途豁免

Другие основные виды деятельности в соответствующих областях:
在相关领域内的其他主要活动:

Произошел перенос акцента с корпоративной социальной ответственности на основные виды деловой практики в интересах устойчивой урбанизации
观念从狭隘的公司社会责任前进到包括推动可持续城市化的核心商业做法。

евро неизбежно ска-жется на возможностях Организации по осу-ществлению основных видов деятельности
不管是削减分配于主要方案C、D和E的资源,还是仅削减合同、采购、专家征聘、研究、公共宣传或外地代表等方面的关键支助服务,任何削减都将对实际工作产生影响。

Одна из важных оценок охватывала не подпрограммы, а три основные вида деятельности: совещания, публикации и консультационные услуги.
一项重要评价未包含次级方案,而是包括三类主要活动:会议、出版物和咨询服务。

На своем вебсайте ЮНПАН предлагает перечень основных видов инновационной практики в сфере ИКТ
全球公共行政和财政联机网在其本身的网站上提供了一个信息通信技术方面主导性创新做法的清单

Проект решения XIX/H: Исключение в отношении основных видов применения хлорфторуглерода # в авиационно-космической промышленности Российской Федерации
H. 决定草案XIX/H:俄罗斯联邦航空用途氟氯化碳 # 的必要用途豁免

Целевые средства для финансирования основных видов деятельности будут использоваться в соответствии с установленными целевыми ограничениями
这一公司业务模式被视为难民署的管理所需的基本模式,而且与综合系统项目极为相关,因为该模式将确保所提供的计算机系统和体系结构满足业务活动需求。

В таком светепереход на электромобили, как на основной вид транспорта, представляется разумным.
所以假设我们必须解决可持续发电的问题, 那我们就理所当然要用电动车 作为交通方式。

Резюме основных видов деятельности
主要活动摘要

Основные виды антиконкурентной практики
主要的反竞争做法

Программа раскрытия финансовой информации продолжала оставаться основным видом деятельности Бюро.
财务披露方案仍然是办公室的核心活动,道德操守办公室借助该方案提供的机会,增强意识,进一步发展其他关键活动。

Примеры основных видов мер, принимаемых странами базирования для поощрения передачи технологии
有 # 多项国际文书和众多的次区域及双边协议载有技术转让和能力建设措施。

с) Вопросы, касающиеся основных видов применения
c) 与必要用途有关的问题

Пятая область процесса стабилизации- социально-экономическое развитие,- как известно Совету, не является основным видом деятельности миротворческих операций
如安理会所知,稳定进程的第五个领域--社会经济发展--并非维和行动的核心要务。

Основные виды применения и планово‐периодическое производство ХФУ для дозированных ингаляторов
氟氯化碳的必要用途和用于计量吸入器的突击性生产