основные лекарства oor Sjinees

основные лекарства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

基本药物

E): в сотрудничестве с фармацевтическими компаниями обеспечить доступность недорогих основных лекарств в развивающихся странах.
E):与医药公司合作,确保发展中国家能够获得支付得起的基本药物。

voorbeelde

Повышение доступности антиретровирусных препаратов не означает расширения доступа к основным лекарствам в целом
不过,有机会获取抗逆转录病毒药品并不意味着较容易获取更加普遍意义上的基本药品。

Однако в развивающихся странах непомерно высокие цены на основные лекарства ограничивают доступ людей к лечению
然而,对发展中国家来讲,必要药物的令人不敢问津的价格限制人们接收治疗。

Создание базовой национальной системы для лекарственных препаратов, поощрение надлежащего использования основных лекарств и сокращение бесхозного использования лекарств
建立国家基本药物制度,促进基本药物的合理使用,降低药品费用

Увеличение доступа к основным лекарствам и медицинским материалам должно быть обеспечено путем поставок:
获得基本医药的机会和利用医疗设施的机会增加将通过提供以下物品实现:

Содействие расширению доступа к основным лекарствам с учетом экологических возможностей
增进获取可承担得起的基本药品的便利。

Доля населения, имеющего постоянный доступ к недорогим основным лекарствам (ВОЗ
可以持续获得负担得起的基本药物的人口比例(卫生组织

На специальной сессии подчеркивалась важность доступности препаратов, производства аналогов основных лекарств и дифференцированного подхода к установлению цен
特别会议强调支付费用能力、生产非专利药品以及差别定价的重要性。

Задача # ЦРТ: Доступ к недорогим основным лекарствам в развивающихся странах
《千年发展目标》的具体目标 # 在发展中国家 提供负担得起的基本药物

Медицинским учреждениям недостает педиатрических антибиотиков, и исчерпаны запасы по более чем 91 наименованию основных лекарств.
保健诊所出现儿科用抗生素短缺,91种关键药品已经断绝供应。

* Предоставление комплектов медико-санитарных средств и оборудования для чрезвычайных ситуаций, содержащих основные лекарства.
* 提供备有基本药物的急救卫生包。

июля министерство здравоохранения Палестинской администрации сообщило о том, что из # наименований перечня основных лекарств # нет в наличии
月 # 日,巴勒斯坦权力机构卫生部报告,常用药品清单上的 # 项药品中,有 # 项已经用完。

Оценка качества и применения экономических данных при принятии решений об основных лекарствах
评估经济数据在基本药物决策中的特性和作用

Из‐за расстройства системы снабжения местные закупки основных лекарств и средств гигиены невозможны.
供应链遭到破坏导致在当地买不到基本药品和卫生用品。

Резюмируя сказанное, можно утверждать, что право на охрану здоровья включает доступ к неосновным и основным лекарствам
总之,健康权包括获得基本的和非基本的药品两方面。

Ряд новых инициатив посвящен необходимости обеспечить основные лекарства по доступным ценам для развивающихся стран
若干新倡议强调,发展中国家必须提供价格廉宜的必须药物。

Следует улучшить логистику, чтобы обеспечить бесперебойное электроснабжение, водопроводное водоснабжение, поставки основных лекарств и материалов.
需要改进后勤保障工作,确保电力、自来水以及基本药物和其它物资的供应不被中断。

Доля населения, имеющего постоянный доступ к недорогим основным лекарствам
可以持续获得负担得起的基本药物的人口比例

Он также ведет переговоры с частным сектором относительно поставок по низким ценам основных лекарств для лечения ВИЧ/СПИДа
儿童基金会正在与教育部合作,专门投入时间和特别注意在幼童的课程和学习中加入生活技能。

Вы также услышите доклад о патентном статусе лекарств, включенных в примерный перечень основных лекарств ВОЗ.
你们同时还会听到包括世卫组织基本药物标准清单在内的药物专利状况报告。

Ранним признаком такой дезорганизации являются периодически возникающая нехватка основных лекарств и средств, о которых сообщает Министерство.
这一中断的早期迹象是卫生部报告的基本药品和用品交替短缺。

Доступ к основным лекарствам
获取基本药物

Бедные не должны платить за основные лекарства столько же, сколько богатые
穷人应当不必为必需药品与富人付相同的价格。

Он также ведет переговоры с частным сектором относительно поставок по низким ценам основных лекарств для лечения ВИЧ/СПИДа;
儿童基金会也正在与私营部门协商,以期供应与艾滋病毒/艾滋病有关的低成本必备药品;

США на закупку основных лекарств и товаров для служб первичного медицинского обслуживания на всей оккупированной палестинской территории
世卫组织筹措了 # 多万美元,为整个巴勒斯坦被占领土的初级卫生保健服务的基本药物和用品供应提供支助。

* обеспечить бесперебойный доступ к основным лекарствам гарантированного качества;
* 确保不间断获得质量有保证的基本药物