осталась依然 oor Sjinees
осталась依然
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
依然осталась
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
嗯 ?最好 不要 和? 别 人? 说 起 我? 们 今晚 的?? 会 ?UN-2 UN-2
Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过MultiUn MultiUn
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
只 是? 举 行 婚? 礼 , 不要 太?? 张ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?UN-2 UN-2
Основными принципами НЕПАД остается африканская самостоятельность в активизации социально-экономического развития, укрепление демократии, содействие обеспечению прав человека и благое управление
后 来他发生什么事? 他? 生 什 么 事?MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
比 誰先 到頂 你 畢竟 是 專 干 小偷 的 承受 不了 失敗UN-2 UN-2
Шесть из 12 мест в Верховном суде, высшей судебной инстанции в стране, остаются вакантными.
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情UN-2 UN-2
Сохраняется цель добровольного возвращения в районы происхождения остающихся # шриланкийцев, перемещенных внутри страны
你 搶 故事 撒謊 給 我 下 套 再 撒謊 吃午飯然後 又 給 我 下 套MultiUn MultiUn
В этом году в Тиморе-Лешти состоялись успешные выборы, однако процесс политического примирения пока остается незавершенным.
她? 没 有 起? 码 的? 礼 貌 和 人性? 当 面 和 我?? 这 些UN-2 UN-2
Данный доклад, который был принят обеими сторонами, остается единственным жизнеспособным средством, который мог бы лечь в основу восстановления мирного процесса
? 奥 多? 亚 克?? 说 不能? 伤 害 你MultiUn MultiUn
В предыдущие годы и в течение рассматриваемого периода Рабочая группа препроводила правительству сведения о 119 случаях, из которых 4 случая были выяснены на основе информации, представленной источником, 3 случая были выяснены на основе информации, представленной правительством, и 112 случаев остаются невыясненными.
所有? 权 利 。 捻? 红 一次 是 与? 黄 色 的 。UN-2 UN-2
Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 71 (Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь) и его подпунктам (a)–(c) и 72 (Оказание помощи оставшимся в живых после геноцида 1994 года в Руанде, особенно сиротам, вдовам и жертвам сексуального насилия)
我 要 去 吊 那些 孤單 的 男人UN-2 UN-2
Дети и подростки в большинстве обществ остаются одной из уязвимых групп.
再 加上?? 个 月前 失? 踪 的 女人 就是 第三 起了UN-2 UN-2
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
在 一? 个 晚上... # 年 # 月 # 日 猜猜???? 来 了?UN-2 UN-2
С момента подписания # августа # года Протокола о взаимопонимании по вопросам мира и национального примирения между правительством и Фронтом освобождения Кабинды положение в провинции Кабинда остается спокойным
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕MultiUn MultiUn
Ты не хотел бы остаться еще ненадолго.
你 都 干 了 些 什 么 , 赖斯特? 斯 特?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
我? 没 想到 你? 会 靠 和 上司 睡?? 来 往上爬UN-2 UN-2
Мне надо остаться с ним наедине.
天哪 , 你 很 性感 , 而且 還 精通 這個 。 我喜 歡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
? 这 人 不是 信徒 , 他 只 是?? 杀 手jw2019 jw2019
У меня еще остался кофе!
? 别 走 , 我 # 分? 钟 就 能 赶到 酒店OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один представитель заявил, что, хотя в данной области работает множество организаций, многие вопросы остаются нерешенными, что стало очевидно на заседании высокого уровня по верховенству права и окружающей среде, проходившем 17 февраля 2013 года в Найроби.
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组UN-2 UN-2
Сопоставимым примером, взятым из контекста разоружения, является то, каким образом запрещение применения химического или биологического оружия в Женевском протоколе 1925 года заложило нормативно-правовую основу для Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию (и все еще остается в силе по сей день).
走吧 小伙子? 们走吧 !?? 钱 去UN-2 UN-2
В этом письме Временный Поверенный сообщает о том, что Германия приняла решение отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в конце # года на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна
給 我們 的 小朋友 一份 工作 兩個 星期 試用期天使 醫生 我 想說 謝謝你MultiUn MultiUn
В программе работы Комитета организаций, отнесенных к этой категории, не осталось.
我 知道 妳 的 真 名 比較 好UN-2 UN-2
Г-жа Юршянене (Литва) говорит, что профессиональная сегрегация, основанная на стереотипах в отношении роли женщин в экономической деятельности и семейной жизни, остается серьезной проблемой в Литве.
我?? 处 理 好 。 我 不想 要?? 论 它 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.