Пожалуй, нам надо догонять остальных也許我們需要趕上其他人
也許我們需要趕上其他人Пожалуй, нам надо догонять остальных
остальной oor Sjinees
остальной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
其他
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
我只能问自己这对其他所有人是不是一回事呢。
其余
Все остальные отделения назначили координаторов по вопросам контроля и оценки.
其余所有办事处都任命了监测和评价协调人。
余下
Однако после отъезда делегации режим стал оказывать все большее давление на остальных задержанных.
但联合国代表团离开后,政权逐步加紧了对余下被拘者的管制。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
剩下 · 余 · 在歐洲其他地方,例如在巴黎,我是一名電影製片人В остальной Европе,например,в Париже,я - киношник · 對於團隊的其他成員來說,這是一個非常糟糕的例子Это достаточно плохой пример для остальной команды · 其餘 · 餘下 · 剩下的 · 餘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
В остальной Европе,например,в Париже,я - киношник在歐洲其他地方,例如在巴黎,我是一名電影製片人
在歐洲其他地方,例如在巴黎,我是一名電影製片人В остальной Европе,например,в Париже,я - киношник
У слепых людей сильнее развиты остальные чувства.盲人有較發達的其他感官
人的людей · 休息остальные · 情懷чувства · 更強сильнее · 發達развиты · 盲人有較發達的其他感官У слепых людей сильнее развиты остальные чувства. · 瞎的слепых
Мой дом выступает из-за остальных зданий в этом районе我的房子在這個地區的其他建築物後面
我的房子在這個地區的其他建築物後面Мой дом выступает из-за остальных зданий в этом районе
В этот момент остальные пассажиры начинают аплодировать.這時,其餘乘客開始鼓掌
這時,其餘乘客開始鼓掌В этот момент остальные пассажиры начинают аплодировать.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В арендованных жилищах проживало 619 000 домашних хозяйств, или 16,5% от их общего количества, тогда как остальные формы проживания (в силу передачи прав собственности, занятия пустующих жилищ и прочее) распространялись не более чем на 519 000 домашних хозяйств, что составляло 13,8% от их общего числа в стране.
你 能否 用?? 茎 把 # 寸? 长 的? 钉 子? 钉 穿 木板 ?-? 现 在 不行UN-2 UN-2
Между людьми и остальными обитателями «Матери-Земли» существуют различия, которые должны быть учтены во всеобщей декларации прав «Матери-Земли».
看看 索 菲 ,? 变 得? 这 么 漂亮 了 !- 是 啊UN-2 UN-2
Мы не участвовали в консенсусе в Генеральном комитете, и поэтому, присоединяясь к консенсусу в плане принятия остальных пунктов доклада Генерального комитета, Соединенные Штаты хотят отмежеваться от решений, касающихся этого пункта
如果 被???? 现 你? 压 制 星? 际 元? 帅 的 求救?? 号你? 会 有 什 么 下? 场 呢 ?MultiUn MultiUn
К концу прошлого года было принято 158 ПОО, и с тех пор Комитет продолжал через посредство своих возглавляемых Францией, Российской Федерацией и Вьетнамом подкомитетов анализировать и утверждать остальные документы.
我 要? 带 你 去 安全 的 地方UN-2 UN-2
Из примерно # вопросов, сформулированных развивающимися странами, около # стали предметом немедленных действий на основании положения о прямой отсылке, содержащегося в Решении по имплементационным вопросам и соображениям, касающимся осуществления от # ноября # года, принятом в Дохе # в то время как большинство остальных вопросов- темами для переговоров согласно пункту # Решения и пункту # Дохинской декларации министров
你 不會 寬恕 我們 任何人MultiUn MultiUn
Я также поздравляю остальных членов Бюро с их избранием и, пользуясь этой возможностью, хочу выразить признательность моей делегации заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г‐ну Джаянтхе Дханапале и сотрудникам возглавляемого им Департамента за эффективную и ценную работу.
我? 会 把 你的? 头 扭下? 来 ? 来啊 , 小子UN-2 UN-2
Как указано в докладе, представленном Исполнительному совету на его сессии в январе 2013 года (DP/2013/8), ПРООН поставила цель выполнить 17 рекомендаций до конца второго квартала 2013 года, а остальные рекомендации — в течение двух последних кварталов 2013 года.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的UN-2 UN-2
В ходе этого изучения были определены все излишние бюллетени, административные инструкции, информационные циркуляры и кадровые директивы Генерального секретаря, которые затем были либо объединены, либо изъяты, а остальная документация была упорядочена
好 , 我?? 该 能 多 弄出 几? 颗 子? 弹MultiUn MultiUn
Более половины зарегистрированных партнерств имеет глобальный характер; большинство остальных партнерств является либо региональными, либо субрегиональными.
哦 ! 上帝 , 我的 上帝 你 怎 么 可以? 这 么 做 ! 你 背叛 我 _UN-2 UN-2
международное сообщество должно найти прагматичные пути подключения остальных трех стран, не являющихся участниками Договора, к конструктивному сотрудничеству в сфере нераспространения до тех пор, пока они не присоединятся к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием;
在 它? 变 冷 了 之前 , 快吃 吧 。UN-2 UN-2
Остальные три процента составляют пресную воду.
除非 什 么?- 除非 你 先? 动 手jw2019 jw2019
ссылается на свою предыдущую просьбу, обращенную к нескольким сложным операциям по поддержанию мира, провести обзор своих структур с учетом сложностей, мандатов и особенностей каждой операции и отмечает, что некоторые операции провели такой пересмотр, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы остальные сложные операции провели испрошенный обзор и рационализировали свои структуры и доложили об этом в контексте соответствующих проектов бюджета;
催眠 越來越 不 被 理解 了是的 啊 它 所 能達到 的 力量 范圍 還是 沒有 人 知道UN-2 UN-2
Серьезную обеспокоенность у Коста-Рики вызывает то, что, согласно докладу Генерального секретаря, осуществление планов действий происходит далеко не во всех ситуациях, а также ограниченность имеющихся механизмов, которые занимаются главным образом проблемой вербовки детей и отодвигают на второй план остальные серьезные нарушения
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。MultiUn MultiUn
свихнулся весь остальной мир.
他 是 個 商務 員, 不是 管理員OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша делегация присоединяется к остальным и горячо благодарит ее.
我們 都 可以 在 這 做 有 氧 操 了- 好多 活動 都 可以 !UN-2 UN-2
Кроме того, премьер-министр Ариэль Шарон объявил, что в обмен на ликвидацию поселений в секторе Газа и четырех небольших поселений в северной части Западного берега (Ганим, Хадим, Са-Нур и Гомеш) будут укрепляться и расширяться остальные поселения на Западном берегу
正在 搜索 安 東 尼 日 摩爾 中MultiUn MultiUn
Система будет развернута в остальных миссиях в первой половине 2015 года.
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你UN-2 UN-2
Эта "Стратегия" представляет собой общую основу для остальных инструментов планирования, таких как: i) СОРСН, ii) Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРТ) и iii) Общинные планы развития общин (ОПРО).
肯 尼 , 別哭 。 別哭 , 肯 尼 , 看著 我 。UN-2 UN-2
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉KDE40.1 KDE40.1
Подлежали уничтожению и остальные изделия, связанные с ракетной системой «Ас-Самуд # », включая # ракет # боеголовок и # двигателей
我 不知道 它 是 有 糖尿病 的 。 我 害怕 。MultiUn MultiUn
Моя делегация присоединяется к остальным членам международного сообщества и самым решительным образом осуждает сексуальное насилие и все другие формы насилия в отношении гражданских лиц в условиях вооруженного конфликта, прежде всего женщин и детей.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
Хотя ряд организаций уже внедрили некоторые из этих методов, доклад может послужить полезным ориентиром для остальных, как это подтверждается Генеральным секретарем в записке (A/66/308/Add.1), препровождающей его замечания и комментарии Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР) по докладу ОИГ, где он указывает, что члены КСР с удовлетворением отметили содержащийся в докладе анализ, а также его рекомендации и согласились с предложенными передовыми методами, но с некоторыми оговорками.
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听UN-2 UN-2
Что касается остальной 101 операции, то оплата производилась по прошествии от 64 до 203 календарных дней с даты представления счета-фактуры.
我們 必須 弄 些 黑 鬼 來 鮑 爾 斯 先生UN-2 UN-2
С 2003 года проводимый раз в два года в Организации Объединенных Наций Саммит инвесторов по изучению факторов, представляющих опасность для климата, и изысканию решений в секторе энергетики является важным форумом для ведущих организаций-инвесторов в Северной Америке, Европе и в остальных районах мира, на котором рассматриваются последствия изменения климата для рынков капитала.
现在有什么打算? 在 有 什 么 打算?UN-2 UN-2
Что касается остальных частей претензии, то Группа считает, что они либо связаны с участием Нидерландов в военных операциях "Щит пустыни" и "Буря в пустыне", либо заявитель не дал достаточных пояснений для того, чтобы Группа определила цель или характер заявленных расходов, несмотря на просьбу, содержавшуюся в уведомлении по статье
工具列包括許多按鍵, 提供常用功能的快速使用。 點擊按鍵可以插入單一元件, 雙擊則插入多個 % # 。 點選工具列旁的把手可以隱藏工具列, 或是拖到不同的位置 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.