остановиться oor Sjinees
остановиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
停
Автобус остановился, но никто не вышел.
巴士虽然停了,但是没有人下车。
停顿
Я хотел бы кратко остановиться на вопросе о приоритетах.
在谈论优先事项问题时,我想停顿一下。
暂停
Когда автобусу пришлось остановиться албанский смутьян врезался в него в лоб на тракторе.
当汽车暂停行驶时,一名肇事的阿族人开着拖拉机迎头撞向汽车。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
站住 · 站 · 逗留 · 终止 · 暫停 · 住宿 · 中断 · 終止
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'остановиться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
什麼 是 好 已 商定 的 。 不想 去 , 不用說 再見 。MultiUn MultiUn
Она остановила меня где-то в районе.
他 是 個 商務 員, 不是 管理員OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поскольку Совет Безопасности пока этого не сделал, Израиль по-прежнему отказывается выполнять консультативное заключение Международного Суда (МС) в отношении необходимости остановить строительство расистской разделительной стены, сооружаемой Израилем на оккупированной палестинской земле, и демонтировать уже построенные ее участки.
他? 们 三人 ,? 还 有 你舍身 取? 义UN-2 UN-2
В своем вступительном слове Председатель кратко остановилась на том, что темой сессии является новая структура и метод работы МУНИУЖ.
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。UN-2 UN-2
Что же касается другой проблемы, то я хотел бы подчеркнуть, что мы приветствуем сотрудничество Российской Федерации и Соединенных Штатов, свидетелями которого мы сейчас являемся на высоком уровне и которое направлено на то, чтобы разрядить напряженность и остановить эскалацию
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?MultiUn MultiUn
Европейский союз более детально остановится на волнующих его вопросах в ходе неофициальных консультаций с участием ЭКА для выяснения того, какие меры принимаются для повышения эффективности программы
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
Кроме того, я хотел бы остановиться на некоторых важных событиях, произошедших в Комитете Совета Безопасности, учрежденном резолюцией 1267 (1999) по санкциям в отношении организации «Аль-Каида» и движения «Талибан».
解除 我的 痛苦 吧- 我 下 不了 手 , 爸爸UN-2 UN-2
В своем выступлении представитель Пакистана остановился на вкладе космической техники в дело мониторинга и установления точного местополо-жения водных ресурсов в полузасушливых районах.
是 , 每? 个 人 都?? 样- 离 我 女人?? 点UN-2 UN-2
Директор-исполнитель подробно остановился на корпоративных приоритетах ЮНФПА в 2014 году, которые включают выполнение нового стратегического плана и интегрированного бюджета; совершенствование управления, ориентированного на результаты, контроля и оценки; оценку финансовой структуры Фонда для обеспечения согласованности со стратегическим планом; и расширение мобилизации ресурсов за счет создания новых партнерств с появляющимися донорами и частным сектором.
我 跳舞 是? 为 了? 变 成 其他人UN-2 UN-2
Не будет преувеличением сказать, что сложившаяся в мире ситуация является сложной и трудной в свете того, что наш мир раздирают международные конфликты, которые нам до сих пор не удалось разрешить, и хронические кризисы, ждущие своего урегулирования, что позволит остановить нарастающие насилие и страдания, представляющие угрозу существованию людей
我的 委托人 把 几 年 的???? 给 了 你? 们MultiUn MultiUn
На ночь нам надо где-то остановиться.
我? 觉 得 戴 茜? 对 打雷 有? 着 病? 态 恐? 惧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы участвовать в нереальных кампаниях, чтобы остановить ядерное соглашение, Нетаньяху должен был сосредоточиться на стратегических последствиях подъема власти в Иране.
最快 出去 的 路 在哪 儿?- 冷? 却 塔 后面, 有 一?? 电 梯ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо этих практических вопросов, заместитель Генерального секретаря остановился на четырех главных политических задачах, которым в прошедшем году уделялось особое внимание.
我 在 鄰居 之間 可是 釣魚 之王UN-2 UN-2
Есть старая африканская пословица: "Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва".
做 字謎 是 孤獨 的 追求當 你 和 其他 像 你 一樣 熱愛 字謎 的 人 在 一個 房間 像是 找到了 失散 的 部落ted2019 ted2019
Говоря о предсказуемом характере помощи, ряд выступавших особо остановились на потенциально негативных последствиях внезапных изменений в потоках помощи
天啊 , 是? 个 男孩- 等等 , 你 又 不知道 外面 是? 谁MultiUn MultiUn
Наконец, есть ряд моментов, которые имеют исключительно огромное значение для последних событий, на которых я хотел бы особо остановиться.
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?UN-2 UN-2
Мы должны обличать и осуждать эти злодеяния и потребовать остановить агрессора
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?MultiUn MultiUn
подчеркивая в вышеуказанном контексте важность того, чтобы закрыть эти мрачные главы истории путем примирения и исцеления, и призывая все заинтересованные государства выполнить свое моральное обязательство остановить и обратить вспять долговременные и незатухающие последствия этой практики до созыва в # году Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий
不是 , 只 是 為了 休息 休息MultiUn MultiUn
Мы считаем, что ее разрушительные последствия ничем не остановить, если иракский политический класс не образумится и если не прекратится любое вмешательство извне в дела Ирака
我 可以?- 是的 你 當然 可以 好MultiUn MultiUn
Далее он остановился на том, как концепция многообразия в условиях плюрализма, а также межкультурное образование, могут использоваться для успешного ведения борьбы против расизма
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Благодаря разработанной в Перу национальной стратегии нам удалось остановить тенденцию роста масштабов нищеты, стабилизировать ее и даже снизить ее уровень
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了MultiUn MultiUn
Необходимо срочно остановить раскручивающуюся спираль насилия и возмездия
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了MultiUn MultiUn
Г-н Пфанцельтер (Австрия) (говорит по-английски): Австрия полностью присоединяется к заявлению Италии от имени Европейского союза, и мы хотели бы остановиться лишь на некоторых моментах
袗? 谐 械 薪 褌 小 械? 谢 懈 薪 褵 械 褉 懈 褮 械? 谐 芯? 胁 芯 芯? 写 械 褭 械 褮 械 褋? 褍 薪 邪 屑? 锌 芯 屑 邪? 谐 邪? 谢 懈MultiUn MultiUn
о возможности введения эмбарго и его условиях с целью остановить поток оружия, способствующего разжиганию и затягиванию конфликта в Демократической Республике Конго и районе Великих озер.
咱? 们 可以 不必 死掉 的 那些 人 也 可能 炸死 咱? 们 啊UN-2 UN-2
Позвольте мне остановиться на некоторых из основных направлений деятельности, осуществляемой в настоящее время в Афганистане
你 如此 可愛 不必 去 穿 那 种 衣帽MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.