остатки грузов oor Sjinees
остатки грузов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
残余货物
Вместе с тем в настоящее время проводится исследование с целью анализа международного и европейского законодательства, регулирующего вопросы, касающиеся остатков груза.
不过,目前正在开展研究,以便对关于残余货物的国际立法和欧洲立法进行评估。
货物残余
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем в настоящее время проводится исследование с целью анализа международного и европейского законодательства, регулирующего вопросы, касающиеся остатков груза
你 知道 以前 曾有? 类 似的 事件? 吗 ?MultiUn MultiUn
Вместе с тем в настоящее время проводится исследование с целью анализа международного и европейского законодательства, регулирующего вопросы, касающиеся остатков груза.
她 救了 我的 命! 我 得??点 什 么UN-2 UN-2
Таким образом, углеводороды, тяжелые металлы, ПХД, биоциды (например, ТБО) и остатки груза выбрасываются непосредственно в окружающую среду, заражая почву, ресурсы морских и грунтовых вод.
词汇的描述。 如果您正在建立一个新的词汇, 请添加描述, 以便于用户们了解该单词的类型 。UN-2 UN-2
Таким образом, углеводороды, тяжелые металлы, ПХД, биоциды (например, ТБО) и остатки груза выбрасываются непосредственно в окружающую среду, заражая почву, ресурсы морских и грунтовых вод
我 只 是 想 和 其他人 一樣 來 聚會MultiUn MultiUn
4.3.1.10 Во время перевозки на внешних поверхностях контейнеров для массовых грузов не должно иметься налипших остатков опасных грузов.
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓UN-2 UN-2
В ответ на приведенные в документе # замечания Норвегии он заявил, что приложения I и # к МАРПОЛ # касаются не отходов, а вопросов предотвращения загрязнения нефтяными отходами, образующимися в машинных отделениях судов, а также загрязнения остатками груза
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!MultiUn MultiUn
Другие проблемы с осуществлением, испытываемые государствами, относятся к трудностям выполнения обязательств по МАРПОЛ # в плане обеспечения адекватных объектов для приема грязного водяного балласта, остатков грузов и мусора с судов, входящих в их порты (см. пункты
真的 嗎 ? 那麼 船隻 呢 ?大部分 都 停泊 在 麥 多 爾 基地 外MultiUn MultiUn
Другие проблемы с осуществлением, испытываемые государствами, относятся к трудностям выполнения обязательств по МАРПОЛ 73/78 в плане обеспечения адекватных объектов для приема грязного водяного балласта, остатков грузов и мусора с судов, входящих в их порты (см. пункты 397–401).
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它UN-2 UN-2
К числу других последних событий, связанных с приложениями к МАРПОЛ, относится принятие резолюцией # поправок к приложению V, касающихся регистрации сброса остатков груза в журнале операций с мусором # и утверждение пересмотренных текстов приложений I и # с целью их принятия в октябре # года
原? 计 划 的 探? 险 提前? 结 束 了MultiUn MultiUn
В ответ на приведенные в документе UNEP/CHW.9/INF/22 замечания Норвегии он заявил, что приложения I и II к МАРПОЛ 73/78 касаются не отходов, а вопросов предотвращения загрязнения нефтяными отходами, образующимися в машинных отделениях судов, а также загрязнения остатками груза.
? 对 不起我 要是 之前??? 这 么UN-2 UN-2
Комитет далее просил издать циркуляр, в котором указывалось бы, что образующиеся после очистки грузовых трюмов промывочные воды, содержащие остатки любых материалов сухого груза, не рассматриваются как мусор по смыслу приложения V в пределах «Района заливов» и «района Средиземного моря», что образующиеся после очистки грузовых трюмов промывочные воды такого типа могут сбрасываться в пределах этих районов на удалении от берега, превышающем 12 морских миль, и что остатки груза в промывочной воде не должны возникать из материалов груза, которые классифицируются как загрязнители моря в Международном кодексе морской перевозки опасных грузов.
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?UN-2 UN-2
Настоящим имею честь препроводить заявление Министерства иностранных дел Грузии от 15 августа 2012 года относительно решения оккупационного режима в Цхинвальском регионе Грузии уничтожить остатки грузинских сел, подвергшихся этнической чистке (см. приложение).
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好UN-2 UN-2
Данная позиция может использоваться только с разрешения компетентного органа для тары, крупногабаритной тары или контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ) или их частей, в которых ранее содержались опасные грузы, кроме радиоактивных материалов, которые перевозятся с целью удаления, переработки или рекуперации их материала, кроме восстановления, ремонта, текущего обслуживания, реконструирования или повторного использования, и которые были опорожнены до такой степени, что при их предъявлении для перевозки присутствуют лишь остатки опасных грузов, налипшие на компоненты тары.".
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰UN-2 UN-2
Наличие неиспользованного остатка объясняется получением меньшего, чем обычно, количества партий грузов от других миссий
老人 就 只 是 走?? 来 捏捏 你的? 脸 然后 把 他? 们 的? 储 蓄? 债 券? 给 你MultiUn MultiUn
Наличие неиспользованного остатка объясняется получением меньшего, чем обычно, количества партий грузов от других миссий.
你 们真的去见了巴哈德特教授? 真的 去? 了 巴 哈 德 特 教授?UN-2 UN-2
Заявление Министерства иностранных дел Грузии относительно решения оккупационного режима в Цхинвали уничтожить остатки грузинских сел, подвергшихся этнической чистке
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点UN-2 UN-2
4.3.1.9 Перед заполнением и предъявлением к перевозке каждый контейнер для массовых грузов должен проверяться и подвергаться очистке для обеспечения того, чтобы на внутренней или внешней поверхности контейнера для массовых грузов не имелось никаких остатков, которые могли бы
我? 经 常 想到 死亡 , 但 不畏? 惧 死亡UN-2 UN-2
Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено в основном заменой некоторых услуг по речной транспортировке грузов более эффективными с точки зрения затрат грузоэкспедиторскими услугами, что привело к сокращению количества арендуемых буксиров, барж и катеров и уменьшению потребностей в топливе.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, является ли оно приемлемым определением "опасного груза" и, в случае положительного ответа", является ли уместным подпункт # (b), который касается остатков
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器MultiUn MultiUn
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, является ли оно приемлемым определением "опасного груза" и, в случае положительного ответа", является ли уместным подпункт 1(b), который касается остатков.
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒? 谎UN-2 UN-2
Контейнеры для массовых грузов должны быть сконструированы или модифицированы таким образом, чтобы груз не мог забиваться в щели между элементами деревянного настила или соприкасаться с теми частями контейнеров для массовых грузов, которые могут быть повреждены в результате воздействия перевозимых веществ или их остатков.
我 注意到 你 有 很長 一段 時間 沒有 工作UN-2 UN-2
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года по состоянию на 30 июня 2002 года и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2002 года
有 件 我 負責 的 案子 我 想他 可以 幫 上 忙UN-2 UN-2
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года по состоянию на 30 июня 2004 года и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2004 года
通知 由? 这 里 至 洛? 矶 山 的 所有 拯救? 单 位UN-2 UN-2
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по состоянию на 30 июня 2005 года и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года
我 只 想知道 病人 的 名字UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.