остатки боеприпасов и взрывчатых веществ
废弃军械和爆炸物
остатки oor Sjinees
остатки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
其余
И потом у нас еще будет остаток недели, если Председатель решит работать над программой работы.
如果主席决定就工作方案开展工作,我们可以使用该周其余时间。
其餘
其餘остатки
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
废墟 · 廢墟 · 残余 · 残留物 · 残羹剩饭 · 殘留 · 殘餘 · 碎屑 · 試著還原手稿的一些痕迹пытался восстановить остатки надписей · 遗物 · 遺物
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'остатки' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
我 在 找 一? 个 黑?? 发 的 高? 个 子女 人UN-2 UN-2
Наличие неизрасходованного остатка средств в 2016 году главным образом обусловлено сокращением в 2016 году прогнозируемых расходов на медицинскую эвакуацию в результате использования услуг коммерческих авиаперевозчиков.
? 这 里? 仅 有 的 几 座 建筑 是 令人 惊 异 的 混合 体 。UN-2 UN-2
Комиссия приняла рекомендации и продолжает следить за нераспределенными остатками средств в целях получения по ним полной отчетности правительств
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???MultiUn MultiUn
Финансируемые из остатков средств
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?UN-2 UN-2
ведомость активов (включая ведомости списанных активов), пассивов, резервов и остатков средств;
掩? 着 耳朵. 那? 个 你?? 会 的 妓女UN-2 UN-2
Всем странам, которые внесли свои взносы в целевой фонд в # году, было направлено письмо для получения их согласия на перечисление неиспользованного остатка средств в один из двух целевых фондов, указанных в пункте # решения РК
我 一生 都 在 失? 败 者 名? 单 上MultiUn MultiUn
Ссылаясь на доклады Комиссии ревизоров (A/63/5/Add.11 и 12), Консультативный комитет отмечает, что по итогам ревизии обоих трибуналов Комиссия сопроводила свои заключения существенными замечаниями, обратив внимание на финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, в которых было указано отрицательное сальдо по резервам и остаткам средств двух трибуналов ввиду отражения в этих финансовых ведомостях финансовых обязательств по выплатам при прекращении службы, включая выплаты в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию.
?当 然 。 我 #? 个 小?? 内 要? 达 到 #? 级 防御?? 态UN-2 UN-2
принять к сведению доклад Директора-исполнителя о ходе работы, о финансовых прогнозах и прогнозах в отношении переноса остатка средств;
我的 工作? 严 重 影? 响 了 我? 们? 两 人 的? 关 系UN-2 UN-2
Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке остатков непогашенной задолженности.
是! 它 在 生育 后再 也 不? 会 和? 从 前 一? 样了!UN-2 UN-2
Сжигание: тепловая технология обработки, при которой отходы, шлам и остатки сжигаются или уничтожаются при температуре от 850° С до 1100° C и выше.
我 要 去 南 安 普 敦 我爸 爸 那 邊 一個 月UN-2 UN-2
а) обменный курс Организации Объеди-ненных Наций в декабре # года: денежная на-личность, начисленные взносы за двухгодичный период # годов, счета дебиторов и креди-торов, резервы и нераспределенные остатки ассиг-нований на текущий двухгодичный период
親愛的 就 如同 我 說的, 就是 這裡MultiUn MultiUn
Кроме того, должны быть включены инструкции по удалению любых остатков фумиганта, включая устройства для фумигации (если таковые использовались
喬 伊 告訴 我 你 要 去 哥 倫 比 亞 大學 讀 研究生MultiUn MultiUn
УООН регистрировал разные поступления в Фонд оборотных средств на основе учета денежной наличности, а не на основе превращения, как это предписано в пункте 36 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, в результате чего остатки средств на счетах разных поступлений, других счетах, других пассивов, резервов и остатков средств показывался неправильно;
老朋友 , 我 能? 帮 什 么 忙 ?? 这 是 什 么? 东 西 ?UN-2 UN-2
В ходе внешней ревизии финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002–2003 годы был выявлен ряд недостатков в отношении полноты представленной информации об остатках средств.
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来UN-2 UN-2
В отсутствие подтверждений ПРООН не может быть уверена в точности и полноте данных о расходах, поступлениях и остатках средств по межфондовым операциям с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, приводимых в ее финансовых ведомостях
大家 都 是 兄弟 , 別 這樣 刻薄 吧MultiUn MultiUn
Резервы и остатки средств по состоянию на конец двухгодичного периода
喂,??.. 你 一直 是 一 个人吗? 人??UN-2 UN-2
Согласно требованию, содержащемуся в финансовом положении # (d), если Генеральная конференция не принимает иного решения, сумма будущих взносов корректируется с учетом любого остатка ассигнований
該死 的! 我 有別 的 電話 進來MultiUn MultiUn
уполномочивает Исполнительного секретаря использовать в двухгодичный период # годов имеющиеся наличные средства из основного бюджета, включая неизрасходованные остатки, взносы за предыдущие финансовые периоды и различные поступления, для выполнения обязательств и осуществления платежей в установленных целях и в пределах показателей утвержденного основного бюджета (таблица # ), когда для этого имеются исключительные основания
那 你?? 还 在 等甚 么 小 于????? 过 去 救 她MultiUn MultiUn
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется также договоренностью о совместном несении расходов между МООНСЛ и ОПООНСЛ
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了MultiUn MultiUn
Резервы и остатки средств на 31 декабря 2003 года
? 这 新? 闻 就 算在 好?? 坞 也? 够 扯了UN-2 UN-2
США, что привело к появлению свободного от обязательств остатка в размере # долл
孝 懈褋懈? 褋懈 锌 芯??? 写 械 芯, 薪 邪? 锌 邪 芯 蟹 邪 屑 械 薪 懈? 泻 邪? 泻 芯 屑 械 褋 邪 褉 邪 懈褉邪 褉邪 蟹 斜 懈芯 屑? 褍 薪 芯 褋MultiUn MultiUn
Комиссия отметила, что некоторые организации не рассматривали денежные пулы как часть остатка денежных средств в ведомости движения денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся # декабря # года
可是 你? 没 有 你 只 是 拚命 的 工作MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что Конвенция, принятая в Дублине 30 мая, снискает себе широкое присоединение и даст значительный эффект как с точки зрения устранения рисков для граждан, порождаемых существующими остатками кассетных боеприпасов, так и с точки зрения предотвращения будущего применения.
邀? 请 我? 进 屋 表? 现 出? 热 情 款待 的? 样 子UN-2 UN-2
Регулярно поступают сообщения о возникающих очагах столкновений, в которых участвуют остатки талибов и террористической группировки «Аль-Каида».
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你UN-2 UN-2
После упомянутых выше конфликтов возникли вопросы относительно возможных последствий наличия остатков обедненного урана для местного населения и окружающей среды.
他 昨晚 用???? 凯 文因? 为 听 到 他??? 话UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.