остатков殘留物 oor Sjinees

остатков殘留物

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拋售貨底распродажа остатков

殘

adjective verb

殘留物остатков

物 · 留 · 酸кислоту

Soortgelyke frases

остаток 殘留物
殘留物остаток

Затем然後добавляли添加серную硫磺кислоту酸для為удаления删除остатков殘留物отходов廢物
酸кислоту

voorbeelde

Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。

Наличие неизрасходованного остатка средств в 2016 году главным образом обусловлено сокращением в 2016 году прогнозируемых расходов на медицинскую эвакуацию в результате использования услуг коммерческих авиаперевозчиков.
2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。

Комиссия приняла рекомендации и продолжает следить за нераспределенными остатками средств в целях получения по ним полной отчетности правительств
赔偿委员会接受了这些建议,继续对未清偿余额进行监测,以争取各国政府作出完整充分的说明。

Финансируемые из остатков средств
由基金结余供资

ведомость активов (включая ведомости списанных активов), пассивов, резервов и остатков средств;
资产(包括已注销资产)、负债、准备金和基金结余报表;

Всем странам, которые внесли свои взносы в целевой фонд в # году, было направлено письмо для получения их согласия на перечисление неиспользованного остатка средств в один из двух целевых фондов, указанных в пункте # решения РК
秘书处已经致函于 # 年对该信托基金捐款的所有国家,争取它们同意将未用余额结转到第 # 号决定第 # 段中提到的两个信托基金中的一个信托基金。

Ссылаясь на доклады Комиссии ревизоров (A/63/5/Add.11 и 12), Консультативный комитет отмечает, что по итогам ревизии обоих трибуналов Комиссия сопроводила свои заключения существенными замечаниями, обратив внимание на финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, в которых было указано отрицательное сальдо по резервам и остаткам средств двух трибуналов ввиду отражения в этих финансовых ведомостях финансовых обязательств по выплатам при прекращении службы, включая выплаты в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию.
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11和12)中注意到,审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见,其中的强调事项是2007年12月31日终了的两年期的财务报表,涉及这两个法庭准备金和基金结余方面的亏绌,原因是在财务报表中已确认在服务终了负债,包括离职后健康保险负债。

принять к сведению доклад Директора-исполнителя о ходе работы, о финансовых прогнозах и прогнозах в отношении переноса остатка средств;
注意到执行主任的进度报告、财政预测和基金余额结转情况的预测;

Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке остатков непогашенной задолженности.
2008年下半年,项目厅在对未清余额调节对账方面取得重大进展。

Сжигание: тепловая технология обработки, при которой отходы, шлам и остатки сжигаются или уничтожаются при температуре от 850° С до 1100° C и выше.
焚烧:通过摄氏850度至摄氏1100多度的高温焚烧或销毁废物、淤泥或残留物的一种高温处理技术。

а) обменный курс Организации Объеди-ненных Наций в декабре # года: денежная на-личность, начисленные взносы за двухгодичный период # годов, счета дебиторов и креди-торов, резервы и нераспределенные остатки ассиг-нований на текущий двухгодичный период
a) # 年 # 月的联合国汇率:现金、 # 两年期分摊会费、应收和应付帐款、储备金和本两年期拨款中未安排用途的结存

Кроме того, должны быть включены инструкции по удалению любых остатков фумиганта, включая устройства для фумигации (если таковые использовались
此外,必须提供如何处置任何残余熏蒸剂,包括(用过的)熏蒸工具的说明。

УООН регистрировал разные поступления в Фонд оборотных средств на основе учета денежной наличности, а не на основе превращения, как это предписано в пункте 36 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, в результате чего остатки средств на счетах разных поступлений, других счетах, других пассивов, резервов и остатков средств показывался неправильно;
联合国大学未按联合国系统会计准则第36段的规定采用应计制,而采用现金制,把杂项收入记在业务基金下,因此错报了杂项收入、其他应收账款、其他负债、准备金和基金结余;

В ходе внешней ревизии финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002–2003 годы был выявлен ряд недостатков в отношении полноты представленной информации об остатках средств.
对项目厅2002-2003年财务报表的外部审计突出显示,在所报结余的完整性方面存在若干缺陷。

В отсутствие подтверждений ПРООН не может быть уверена в точности и полноте данных о расходах, поступлениях и остатках средств по межфондовым операциям с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, приводимых в ее финансовых ведомостях
不进行确认,开发署可能无法保证其财务报表中披露的支出、收入以及与联合国其他机构基金间余额的准确性和完整性。

Резервы и остатки средств по состоянию на конец двухгодичного периода
两年期结束时的储备金和基金余额

Согласно требованию, содержащемуся в финансовом положении # (d), если Генеральная конференция не принимает иного решения, сумма будущих взносов корректируется с учетом любого остатка ассигнований
财务条例第 # (d)条要求,除非大会另有决定,任何拨款余额应按未来摊款进行调整。

уполномочивает Исполнительного секретаря использовать в двухгодичный период # годов имеющиеся наличные средства из основного бюджета, включая неизрасходованные остатки, взносы за предыдущие финансовые периоды и различные поступления, для выполнения обязательств и осуществления платежей в установленных целях и в пределах показателей утвержденного основного бюджета (таблица # ), когда для этого имеются исключительные основания
授权执行秘书在 # 两年期调用核心预算中可供支配的现金,其中包括调用未用余额、前几个财务期结转的资金、杂项收入以及预算外资金,履行已批准的核心预算(表 # )所列的义务和用于支付已批准的核心预算所列用途的款项(付款额不得超过已批准的核心预算的数额),以应付例外情况

Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется также договоренностью о совместном несении расходов между МООНСЛ и ОПООНСЛ
出现未用余额还因为联塞特派团和联塞综合办之间作出了费用分摊安排。

Резервы и остатки средств на 31 декабря 2003 года
2003年12月31日准备金和基金结余

США, что привело к появлению свободного от обязательств остатка в размере # долл
两年期,这三个外地特派团从经常预算得到的拨款总额为 # 万美元。

Комиссия отметила, что некоторые организации не рассматривали денежные пулы как часть остатка денежных средств в ведомости движения денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся # декабря # года
委员会注意到,若干组织 # 年 # 月 # 日终了两年期的现金流量表并不把现金池视为现金结余的一部分。

Мы надеемся, что Конвенция, принятая в Дублине 30 мая, снискает себе широкое присоединение и даст значительный эффект как с точки зрения устранения рисков для граждан, порождаемых существующими остатками кассетных боеприпасов, так и с точки зрения предотвращения будущего применения.
我们希望5月30日在都柏林通过的《公约》将吸引广大国家的加入,并且同时在处理现有集束弹药遗留物对平民所造成的危险及预防未来使用方面发挥重大影响。

Регулярно поступают сообщения о возникающих очагах столкновений, в которых участвуют остатки талибов и террористической группировки «Аль-Каида».
我们不断收到关于正在出现的冲突温床的报道,塔利班和卡伊达恐怖组织的残余正在这些地区积极活动。

После упомянутых выше конфликтов возникли вопросы относительно возможных последствий наличия остатков обедненного урана для местного населения и окружающей среды.
在上述冲突发生后,有关贫化铀残余物的存在可能给当地居民和环境带来影响的问题开始浮现。