остаток過剩 oor Sjinees
остаток過剩
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
過剩остаток
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остаток суммы помощи, кратной 13,6 размера указанного прожиточного минимума (5113,60 грн.), выплачивается с целью создания надлежащих условий для полноценного содержания и воспитания ребенка в течение 12 месяцев после рождения ребенка в денежной форме.
怎樣 才能 穿 成 你們 這樣UN-2 UN-2
постановляет, что регулярные ресурсы, имеющиеся для целей программ, будут распределяться в два этапа: a) будут выделены ассигнования в определенных размерах для конкретных программ, указанных в пункте 8; b) остаток ресурсов будет распределяться между различными страновыми, глобальными и региональными программами, как это предусмотрено в пункте 9;
是 啊 , 他 是 。 他 是 笨的 有? 点 可? 爱 。UN-2 UN-2
Неизрасходованный остаток обусловлен в основном меньшим, чем предусматривалось в бюджете, объемом фактических расходов на медицинские услуги вследствие обращения меньшего числа сотрудников за медицинской помощью в частные больницы и более широкого использования собственных воздушных средств Миссии для проведения медицинской эвакуации.
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画jw2019 jw2019
Следует отметить, что для подготовки таблицы неуплаченных начисленных взносов, которая включается в финансовые ведомости, использовались правильные параметры ввода данных, и полученный в итоге конечный остаток точно отражает положение с неуплаченными начисленными взносами в Общем фонде Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1999 года.
天啊 , 寶貝 , 你 看 那 淋浴 間UN-2 UN-2
Проведение выборов было вызвано необходимостью избрать замену судье Пак Чхун Хо (Республика Корея), скончавшемуся 12 ноября 2008 года, на остаток срока его полномочий — до 30 сентября 2014 года.
求 他? 宽 恕 如果 你 真的 后悔 了 他?? 宽 恕 你UN-2 UN-2
Неизрасходованный остаток, причитающийся государствам-членам по состоянию на 31 декабря 2009 года, составил 19 341,7 тыс. евро (Примечание 3.12 к Финансовым ведомостям за двухгодичный период 2008-2009 годов); он был пересчитан как начальное сальдо в финансовых ведомостях за 2010 год, подготовленных на основе МСУГС, и составил 22 424,0 тыс. евро, включая причитающиеся государствам-членам проценты по схеме стимулирования в размере 3 082,3 тыс. евро.
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西UN-2 UN-2
Поставщик утверждает, что этот остаток инертен и нетоксичен
我們 就 會 被 所有人 排斥MultiUn MultiUn
Этап заседаний на высшем уровне начнется в первой половине дня в четверг, 21 марта, и займет остаток времени до закрытия Конференции в пятницу, 22 марта.
那? 会 太? 紧 了 好 好了- 拜托UN-2 UN-2
В приведенных ниже таблицах # и # указывается остаток утвержденных регулярных ресурсов, выделенных этим странам, и дополнительный объем регулярных ресурсов, который необходимо утвердить, чтобы выйти на запланированный уровень
艾? 缀 奇 ,? 带 上 所有 C# 塑? 胶 炸? 药 引爆? 线 能 拿 多少 就 拿 多少MultiUn MultiUn
Прогнозируемый остаток ресурсовc
你 必? 须 在 月底 以前? 为 孩子? 们 找到 一位 母? 亲UN-2 UN-2
Остаток средств на конец года
我 比? 较 喜? 欢 看人 家 跳舞UN-2 UN-2
Аналогичным образом, в течение рассматриваемого периода не приобретались инструменты и контрольно-измерительная аппаратура, вследствие чего по этой статье образовался неизрасходованный остаток средств в размере 34 500 долл. США.
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情UN-2 UN-2
ii) резерв Целевого фонда Базельской конвенции и остаток в нем средств
FBI 是 後 面的 第二 輛車, 你 要多 多 注意 左 拐MultiUn MultiUn
Второй вариант является более простым с точки зрения подхода, поскольку он нацелен на постепенное достижение частичных уровней финансирования путем увеличения вдвое распределительных потребностей, так, что половина взносов за каждый год будет использоваться для выплаты пособий по медицинскому страхованию для нынешних пенсионеров, а остаток — для финансирования части начисленных обязательств.
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧UN-2 UN-2
США нетто). Образовавшийся свободный от обязательств остаток в размере # долл
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人MultiUn MultiUn
США. Проведенная Комиссией проверка показала, что данная сумма представляет собой чистый остаток средств после учета данных по счетам с отрицательным сальдо, составившим на # декабря # года # млн. долл
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?MultiUn MultiUn
Были проведены анализ и выверка данных для обеспечения того, чтобы остаток на начало периода в 2006 году соответствовал остатку на конец периода в 2005 году.
或? 许 你 是? 为 了 英? 国 的??? 们 ...? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
Причитающийся остаток составляет # млн. долл
各位 工友 這 是 佐 籐 上校MultiUn MultiUn
Неиспользованный остаток средств образовался главным образом в результате того, что аппаратура наблюдения была получена из Базы материально-технического снабжения бесплатно
直到 那 一天 , 南京 仍是一座? 让 人 自豪 的 城市MultiUn MultiUn
Остаток Израиля принимает Христа.
奇怪 的 石?? 动 物??? 着 一? 条 林木?? 葱 的 山? 间 公路? 这 是 北京 的 郊? 区jw2019 jw2019
Я надеялся провести остаток моей жизни в тюрьме.
要将选中文本格式化为列表, 请从该对话框中选择标有 列表 的单选钮 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, для судов, построенных # января # года или после этой даты, максимально допустимое количество веществ категорий X, Y и Z, оставшихся после зачистки в танке или присоединенных к нему трубопроводах, будет составлять # литров, тогда как ранее действовавшие лимиты допускали, в зависимости от категории вещества # или # литровый остаток
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话MultiUn MultiUn
постановляет также использовать свободный от обязательств остаток средств Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди для покрытия части дополнительной суммы, которую требуется ассигновать для Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди на период с 1 января по 31 декабря 2011 года, и просит Генерального секретаря обеспечить удовлетворение дополнительных потребностей Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди за счет общих ассигнований на специальные политические миссии и доложить по этому вопросу в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010–2011 годов;
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?UN-2 UN-2
Разрешенный к удержанию остаток средствh
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.