остаточное распыление инсектицидов в помещениях
室内滞留喷洒
остаточная oor Sjinees
остаточная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
留守職能остаточная функция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи был проведен обзор для определения остаточных функций группы по МСУГС, которые следует институционализировать в интересах обеспечения неуклонного соблюдения требований МСУГС, в том числе в интересах более полного внедрения процессов, отвечающих требованиям МСУГС, в повседневную практику Организации.
设置蓝牙输入设备 。 # 删除远程输入设备的配置 。 # 和蓝牙输入设备连接或断开 。UN-2 UN-2
Первоочередное внимание следует уделить достижению договоренности о создании остаточного механизма, который будет необходим для выполнения определенных необходимых функций трибуналов в период после завершения работы.
其實 風大 哥 這幾天 已經 沒 再出現 魔 性 了UN-2 UN-2
просит также Директора-исполнителя оказывать поддержку правительствам в расширении доступа к энергоресурсам в сельских районах путем переработки остаточной сельскохозяйственной биомассы в энергию, принимая во внимание опыт и технологии, имеющиеся на национальном уровне в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, и посредством подготовки справочно-методических материалов, в том числе о партнерских отношениях между государственным и частным секторами, и усилия по созданию потенциала в области уменьшения выбросов парниковых газов, в частности путем рециркуляции и, в случае целесообразности, переработки отходов в энергию, в рамках программы работы и бюджета;
我 要? 带 你 去 安全 的 地方UN-2 UN-2
Консенсус относительно этого остаточного иммунитета в отношении официальных действий несколько обманчив, поскольку вопрос о том, какие действия квалифицируются как таковые, является спорным [в сноске упоминается о разногласиях в отношении остаточного иммунитета дипломатов].
我們 人 類 必須 把 地球 的 未來 託 付給 人造 人們UN-2 UN-2
· Оказание поддержки проведению исследований, направленных на изучение баланса, связанных с озоном и изменением климата остаточных газов.
? 这 是? 个 出版商 之女 ,? 个 性 超 理想化UN-2 UN-2
После ареста разбирательство проведет Остаточный механизм
好, 別 忘了, 我 蠻 擔心 你的UN-2 UN-2
Он также принял решение о том, что остаточное присутствие МООНСЛ будет оставаться в Сьерра-Леоне на первоначальный шестимесячный период с 1 января 2005 года.
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。UN-2 UN-2
Франция твердо считает, что мы должны воспользоваться существующими структурами в Гааге и Аруше и теми услугами, которые другие судебные учреждения могут предоставить остаточному механизму, наряду с налаживанием взаимодействием механизма с этими судебными учреждениями.
冰川裂開 了, 他們 掉到 了 水 里UN-2 UN-2
Было решено, что проект космической обсерватории для обнаружения ОСЗ можно будет вновь обсудить на более позднем этапе, после того как будет уточнена остаточная степень опасности, исходящей от ОСЗ, которые не доступны для наземных наблюдений
把 你的 想象力 留在? 这 里 我 就是 那? 样 做 的MultiUn MultiUn
В июне 2015 года Совет заслушал брифинг главных должностных лиц трибуналов и Остаточного механизма.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
финансовые механизмы концессионера не предусматривают какого-либо сохранения остаточной стоимости активов), то выплачиваемая цена может быть лишь номинальной
- 市長 先生 , 能不能 ... - 你 倆 先出 去MultiUn MultiUn
Генеральная Ассамблея приняла к сведению третий ежегодный доклад Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
选择一个包含要索引的文件的本地文件夹, 以便实行快速桌面搜索UN-2 UN-2
«Кроме того, с учетом истощения грунтовых вод, которые становятся важным источником водоснабжения, необходимо начать осуществление информационно-пропагандистских программ и учебных программ с целью предупреждения загрязнения сточными водами, остаточными токсинами в результате сельскохозяйственной деятельности и от свалок твердых отходов».
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利UN-2 UN-2
С учетом этих аспектов представленные на Совещании экспертов документы, касавшиеся развивающихся стран, также охватывали такие вопросы, как требования, связанные с принципами анализа рисков в критических точках контроля (НАССР), и меры СФС, такие, как максимальные уровни остаточного содержания (МУОС) пестицидов
我 不喜? 欢 你的? 语 气 坐下MultiUn MultiUn
Их стоимость можно определить путем суммирования объемов потребления основного капитала, ожидаемого реального увеличения/снижения стоимости имеющихся активов и дохода на капитал, равного величине процентов на остаточную стоимость активов.
因此 , 她的 朋友 ... 至今 下落 不明你? 却 在 找 一?? 车 ?UN-2 UN-2
5 июля Совет сделал заявление для печати, в котором приветствовал начало функционирования отделения Международного остаточного механизма по уголовным трибуналам в Аруше 1 июля 2012 года и подчеркнул, что создание Механизма согласно резолюции 1966 (2010) имеет исключительно важное значение для обеспечения того, чтобы закрытие Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии полностью исключило возможность безнаказанности остальных скрывающихся от правосудия лиц и тех, чьи процессы и апелляционные обжалования еще не завершены.
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床UN-2 UN-2
В своем предыдущем докладе (A/70/5/Add.14) Комиссия рекомендовала Трибуналу провести исследование в целях определения подходящих вариантов размещения центра послеаварийного восстановления данных и перевести в другое местоположение центр хранения резервных данных во взаимодействии с Международным остаточным механизмом для уголовных трибуналов.
我? 们 在做 什 么. 我? 们 得出 去UN-2 UN-2
· снижение показателя распространения ВИЧ/СПИДа среди женщин до остаточного уровня (1 процент);
因? 为 你 想 跟 你的 朋友 在一起 多? 过 想 跟 家人 在一起UN-2 UN-2
На своем 2‐м пленарном заседании 21 сентября 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов», и передать его Пятому комитету.
那? 个 鬼 是 你 塑造 出? 来 的UN-2 UN-2
Для того чтобы поддержать новую концепцию «как остаться» и признать, что невозможно полностью устранить вообще все угрозы, были разработаны руководящие принципы определения приемлемости угроз, объясняющие, каким образом Организация Объединенных Наций может смириться с существованием более высокого уровня остаточного риска (т.е. речь идет о ситуации, когда определенный риск остается даже после осуществления стратегий по борьбе с угрозами) в тех случаях, когда необходимо осуществлять жизненно важные программы.
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?UN-2 UN-2
Государство-участник утверждает далее, что в комментариях автора игнорируется тот факт, что оговорка относится к ряду временных или переходных положений, которые будут по-прежнему оставаться в силе и в последующий период после января # года и что положения раздела # Закона # года, в отношении которых сохраняется остаточное применение, явно подпадают под определение таких временных, и что более важно, переходных положений
? 袩 褉 械 薪 械? 谐 芯 褕 褌 芯 褑 褉?? 胁邪? 写 芯 褣 械? 褍 芯? 锌 邪 褋 薪 芯 褋 褌 懈? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪? 懈斜???? 斜 褍写褍 褍斜 懈 褬 械 薪 懈MultiUn MultiUn
Устойчивость комаров к инсектицидам, используемым для обработки сеток и распыления остаточного действия внутри помещений, возрастает.
我 不能 看- 好吧, 那 么 就 不看WHO WHO
[1: Остаточная стоимость и срок полезной службы того или иного актива должны пересматриваться по крайней мере на каждую ежегодную отчетную дату, и в тех случаях, когда ожидаемые показатели отличаются от предыдущих оценок, необходимо учитывать это изменение (или изменения) в качестве изменения в бухгалтерских расчетах в соответствии со стандартом 3 МСУГС.]
紅軍 會 繼續 向 西 挺進不惜 代價 ...UN-2 UN-2
В отношении Международного трибунала по бывшей Югославии рекомендации Комиссии охватывают, среди прочего, планирование закрытия Трибунала и перехода к Международному остаточному механизму и управление имуществом длительного пользования.
得了 吧 男人 就是 這樣 的UN-2 UN-2
Однако последняя инвентаризация архивов и документации была проведена в 2010 году, и предполагалось, что по истечении срока действия мандата Трибунала 10 000 погонных метров документации будут переданы Остаточному механизму.
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.