островная развивающаяся страна oor Sjinees

островная развивающаяся страна

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

岛屿发展中国家

В первом предложении после слов «островных развивающихся стран» добавить слова «развивающихся стран транзита».
第一句中“和岛屿发展中国家”改为“、岛屿发展中国家和过境发展中国家”;

Soortgelyke frases

малая островная развивающаяся страна
小岛屿发展中国家

voorbeelde

Более того, ряд малых островных развивающихся стран сталкивается с серьезной опасностью полного исчезновения с карты мира
更严重的是,某些小岛屿发展中国家面临着从地图上消失的严重危险。

Малые островные развивающиеся страны особенно уязвимы к изменению климата и стихийным бедствиям
小岛屿最不发达国家尤其容易受到气候变化和自然灾害的影响。

В своей аналитической работе ЮНКТАД должна изучать также потребности малых островных развивающихся стран.
贸发会议在分析工作中也应处理小岛屿发展中经济体的需要。

b) поддержание контактов с тихоокеанскими островными развивающимися странами и территориями и обеспечение их активного участия в деятельности ЭСКАТО
b) 同太平洋岛屿发展中国家和领土保持联络,确保积极参与亚太经社会的活动

Азиатско-тихоокеанский региональный процесс консультаций, включающий наименее развитые, не имеющие выхода к морю и тихоокеанские островные развивающиеся страны
包括最不发达国家、内陆发展中国家和太平洋岛屿发展中国家在内的亚太区域磋商进程

Укрепление положения тихоокеанских островных развивающихся стран и территорий на основе регионального сотрудничества
通过区域合作加强太平洋岛屿发展中国家和领土

Укрепление положения тихоокеанских островных развивающихся стран и территорий на основе регионального сотрудничества (подпрограммы 3, 4 и 5)
通过区域合作加强太平洋发展中岛国和领土(次级方案3、4和5)

(UN-D-15-385) Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны
(UN-D-15-385)最不发达国家、内陆国家和岛屿发展中国家

Страны КАРИКОМ вновь настоятельно указывают на важность осуществления решений различных международных заседаний, посвященных малым островным развивающимся странам
加共体成员国十分紧迫地重申,实施这几次关于小岛屿发展中国家国际会议成果的重要性。

Оказывает содействие в наращивании потенциала тихоокеанских островных развивающихся стран
协助太平洋岛屿发展中国家的能力建设。

островными развивающимися странами
面对当前严峻的全球经济环境,需要更加紧迫地努力争取实现这些目标,因为这些目标和其他国际商定发展目标为维持和促进对那些有特殊需要的国家的穷人和最为弱势的群体提供社会保障,提供了一个有益的框架。

Оказывать помощь в определении возможных стратегий повышения постоянства, надежности и материальной доступности перевозок архипелажных и островных развивающихся стран.
协助查明用以增进群岛和岛屿发展中国家的航运服务的定期性、可靠性和廉价性方面的可能办法。

Наша цель- работать в тесном партнерстве с малыми островными развивающимися странами на благо стабильного, безопасного и процветающего будущего
我们的目标是与小岛屿发展中国家密切合作,争取实现可持续、安全和繁荣的未来。

Цель Организации: укрепление потенциала тихоокеанских островных развивающихся стран и территорий с точки зрения разработки политики и управления.
组织目标:建设太平洋发展中岛国和领土的政策和管理能力。

○ Удовлетворение особых потребностей НРС, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся стран
( 满足最不发达国家、内陆和小岛屿发展中国家国家的特殊需要

b. документация для заседающих органов: доклады по вопросам, касающимся тихоокеанских островных развивающихся стран
b. 会议文件:关于太平洋岛屿发展中国家的问题的报告

Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны �
最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家 �

Как малая островная развивающаяся страна Мальдивские Острова крайне обеспокоены глобальным продовольственным и энергетическим кризисом
作为一个小岛屿发展中国家,马尔代夫非常关切全球粮食和能源危机。

Это является трудной задачей для наименее развитых, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся стран
应该在正常的报告程序范围内提供这种资料。

Наименее развитые, не имеющие выходa к морю и островные развивающиеся страны
最不发达国家、内陆国和岛屿发展中国家

Большинство островных развивающихся стран и стран со средним уровнем доходов не получили в Монтеррее нового импульса для развития.
多数中等收入国家和小岛屿发展中国家没有因蒙特雷会议而在发展方面有一个新开端。

Оказывает содействие в наращивании потенциала тихоокеанских островных развивающихся стран.
协助太平洋发展中岛国的能力建设。

Африка, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся страны
非洲、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家

Малые островные развивающиеся страны КАРИКОМ особенно сильно пострадали от кризиса из-за своей открытой экономики.
加共体小岛屿发展中国家都是开放型经济体,受危机影响尤其严重。