остроты尖刻 oor Sjinees
остроты尖刻
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
碎胡椒為菜肴增添了辛辣Дроблёный перец добавляет остроты блюдам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
оказывать добрые услуги, принимать меры укрепления доверия и оказывать содействие на общенациональном и местном уровнях в целях прогнозирования и предотвращения конфликтов, снижения их остроты и их урегулирования, в том числе на основе укрепления потенциала в области ведения переговоров и содействия участию гражданского общества, включая женские организации;
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀UN-2 UN-2
Взаимосвязь между миграцией и развитием имеет важнейшее значение: несмотря на то что миграция может быть спровоцирована недостаточным уровнем развития, она может также снизить остроту проблемы отсутствия развития или усугубить ее
柯 林, 你 是 個 孤獨 醜 惡 的 混蛋 接受 事實 吧!MultiUn MultiUn
Как мне думается, в этом плане нам предстоит работа по критическому разбору текстов и нам есть чем заняться, чтобы перевести свою коллективную работу в русло естественного хода вещей, не допуская, естественно, чтобы нас вновь сбивали с толку новые проблемы, которые при всей их остроте не должны отвлекать нас от того, что составляет здесь фундамент нашего коллективного существования.
我 怕 你 現在 就去 恐怖 分子 藏身 地 轉悠 才 買的 這 車 知道 么?UN-2 UN-2
Консультативный комитет был информирован о том, что строительство здания на участке земли, который уже принадлежит Организации Объединенных Наций, не рассматривался как приемлемый вариант на данном этапе ввиду остроты неотложной потребности УВКПЧ в дополнительных служебных помещениях.
偏好設定 更改 Qt Designer 的偏好設定。 這個對話盒一定會有一個作一般設定分頁, 其他的分頁是由外掛程式提供的 。UN-2 UN-2
Тем не менее, сокращение масштабов нищеты было незначительным по сравнению с остротой данной проблемы
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒MultiUn MultiUn
Острота проблемы требует от нас солидарных и решительных действий по охране климата.
但是 那些 詩 和 武器 來源 沒法 解釋這些 都 是 猜想 沒法 拿去 法庭 辯論UN-2 UN-2
Некоторые из них приобрели большую остроту вследствие климатических изменений и последствий финансового кризиса # года
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈MultiUn MultiUn
Изменить текст предложения следующим образом: «Углубление знаний по проблемам, касающимся наркотиков, преступности и терроризма, и их понимания и расширение поддержки усилий по предупреждению и смягчению остроты проблем, связанных с запрещенными наркотиками, преступностью и терроризмом».
如果 你 想? 让 她 走慢 些 你 就 和 她 直? 说 吧UN-2 UN-2
Деятельность Фонда Ага Хана оказывает значительное влияние на смягчение остроты проблемы нищеты благодаря активному налаживанию связей между горными общинами и поставщиками услуг и предоставлению поддержки в тех случаях, когда общины не в состоянии получить доступ к услугам
" 悲? 惨 世界 " 中 的 " 自力 更生 " " 野性? 领 袖 " 中 的 "? "愤 怒 的 石?" " (均? 为 歌舞? 剧 中 插曲MultiUn MultiUn
Проблемы землепользования являются неизменно сохраняющим свою остроту системным вопросом для Азиатско-Тихоокеанского региона и одной из причин конфликтов и утраты человеком условий безопасности, отчего в особой степени страдают женщины
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。MultiUn MultiUn
Сохраняет свою остроту долговая проблема, прежде всего беднейших стран.
你 在 令你 自己 難堪 你 這個 衰 人!UN-2 UN-2
Предоставляемый кредит способствует повышению уровня жизни членов домашних хозяйств и владельцев малых и микропредприятий; помогает сохранить рабочие места; ведет к снижению безработицы; смягчает остроту нищеты; благоприятствует расширению прав и возможностей женщин и обеспечивает палестинским беженцам и другим бедным и маргинальным группам населения возможности для занятия деятельностью, приносящей доход
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了MultiUn MultiUn
В 1999 году были обнародованы результаты первой в истории страны национальной оценки ситуации с нищетой и первой послевоенной переписи населения, и обе они со всей ясностью показали остроту тех проблем, с которыми придется столкнуться при разработке комплексной программы борьбы с нищетой.
又 一? 个 手上 有? 枪 的?? 头 好 ,?? 况 如何 ?UN-2 UN-2
Несмотря на продолжающийся в течение более чем # лет в рамках Межправительственной группы по лесам (с # по # год), Межправительственного форума по лесам (с # по # год) и, наконец, Форума Организации Объединенных Наций по лесам (с # года и далее) диалог относительно глобальной политики в области лесов, острота глобальной кризисной ситуации применительно к лесам все еще не ослабла
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话MultiUn MultiUn
отмечает позитивную роль, которую средства массовой информации могут играть в предотвращении и урегулировании конфликтов, приветствует принятое Исполнительным советом Африканского союза на седьмой очередной сессии, состоявшейся в июле # года, и утвержденное Ассамблеей глав государств и правительств в Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия, решение # (VII) о создании Панафриканского телевизионного канала для ослабления остроты социально-культурных причин конфликтов в Африке и призывает международное сообщество наращивать усилия по поддержке создания такого канала, борьбе с разжиганием ненависти в средствах массовой информации и поощрению ответственной журналистики
像 我?? 样 的 人 怎 么 能 相信 你?? 样 的? 骗 子 ?MultiUn MultiUn
Большинство женщин-микропредпринимателей работает в неформальном секторе, в котором их доходы нередко используются в целях смягчения остроты проблемы нищеты их семей
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士MultiUn MultiUn
Смягчить остроту проблем, обусловленных нищетой, социальной несправедливостью, региональными конфликтами, и устранить препятствия на пути к диалогу между культурами
叮? 当 , 后? 来 你 找到 要 修理 的? 东 西 了? 吗MultiUn MultiUn
Споры приобретали особую остроту, когда покупателями были иностранцы, в особенности представители крупных корпораций, или когда продаваемые фонды относились к добывающей промышленности, например шахтам или нефтяным месторождениям.
我? 带 了 些? 电 影? 来 , 怕 你 醒?? 来 不是 怕 你 醒?? 来UN-2 UN-2
постановляем улучшить сотрудничество и координацию на всех уровнях при решении вопросов, связанных с океанами, прибрежными районами, островами и относящимися к ним водосборными бассейнами, путем применения комплексных подходов к регулированию, например по принципу "от горных хребтов к рифам", в том числе путем вовлечения заинтересованных сторон и разработки инновационных решений для смягчения остроты или решения выявленных проблем;
其實 我 對 這個 設計圖 有 一些 疑問UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечает шаги, предпринимаемые вновь избранным правительством территории в целях преодоления кризиса, включая принятие пятилетнего оперативного и стратегического финансового плана, и призывает управляющую державу оказать территории любую необходимую помощь для смягчения остроты финансового кризиса, в том числе путем смягчения бремени задолженности и предоставления кредитов;
我 跟 你??? 过 邦 勒 越? 来 越不 行了UN-2 UN-2
Нарушения, связанные с проявлениями неравенства в отношении некоторых групп − таких, как лица, живущие в нищете, в неформальных поселениях, в сельских или отдаленных общинах, или бездомные, − пока еще весьма редко рассматривались в судах, несмотря на их остроту.
快點 , 否則 就 沒有 咖啡 了UN-2 UN-2
Иммиграция важна не только для экономической мощи, но, учитывая, что почти все развитые страны стареют и сталкиваются с бременем содержания старших поколений, она могла бы помочь снизить остроту этой политической проблемы.
他? 总 是 用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Правительство также начало осуществление программы переселения для доставки беженцев из Мьянмы в Японию, подтверждая важность переселения как средства снижения остроты проблемы затяжных беженских ситуаций.
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
Для смягчения остроты этих проблем гражданское общество призывает к расширению каналов для упорядоченной, безопасной и организованной миграции.
我? 开 始 恨 我自己 , 你 知道UN-2 UN-2
Были определены три основные проблемы по итогам проведенных семинаров и консультаций и на основе ответов страновых групп, участвовавших в консультациях со Всемирным банком, а также по линии совместной учебной группы по вопросу о всеобъемлющих рамках развития и документах о стратегиях смягчения остроты проблемы нищеты, которая проводит регулярные заседания и поддерживает постоянную электронную связь со своими членами: a) расширение масштабов национального исполнения упомянутых документов; b) повышение эффективности участия различных структур, в частности гражданского общества; и c) обеспечение значительного вклада ПРООН и других учреждений и подразделений Организации Объединенных Наций.
我 不是 有意?? 这 狗 娘? 养 的, 是? 枪 走火 了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.