осьминог oor Sjinees

осьминог

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

章鱼

naamwoord

как мясо

Я плавал в заливе и увидел на дне небольшого осьминога.
那时我正在海湾里游泳,看海底发现了一只小章鱼。

章魚

naamwoord

Сегодня мы должны выпустить осьминога в океан.
我 的 意思 是 , 我們 假設 今天 章魚 被 放回 大海

章魚осьминог,спрут

Осьминог

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

章鱼

Осьминог даже способен на короткое время выходить на сушу в поисках пищи!
大章鱼甚至可以暂时离开水中,到陆地寻找食物!

Soortgelyke frases

осьминоги (морепродукты)
酢蛸

осьминог,спрут 章魚
章 · 章魚осьминог,спрут · 魚

осьминоги
章鱼

Осьминоги уже давно является источником вдохновения в мягких робототехнике章魚長期以來一直是軟機器人技術的靈感來源
來源источником · 柔軟的мягких · 機器人技術робототехнике · 章魚Осьминоги · 章魚長期以來一直是軟機器人技術的靈感來源Осьминоги уже давно является источником вдохновения в мягких робототехнике · 許久давно · 靈感вдохновения

Синекольчатый осьминог
藍圈八爪魚 · 藍圈章魚

Осьминог обыкновенный
普通章魚

осьминог章魚
章 · 章魚осьминог · 章魚осьминог,спрут · 魚

Осьминоги章魚
章魚Осьминоги · 章魚長期以來一直是軟機器人技術的靈感來源Осьминоги уже давно является источником вдохновения в мягких робототехнике

Осьминоги
章魚長期以來一直是軟機器人技術的靈感來源Осьминоги уже давно является источником вдохновения в мягких робототехнике

voorbeelde

Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。

Синекольчатый осьминог, несмотря на небольшой размер, содержит такое количество яда, которого достаточно для убийства 26 взрослых людей в течение нескольких минут.
儘管體型相當小,一隻藍圈章魚所攜帶的毒素卻足以在數分鐘內一次殺死26名成年人。

Как сказал Дитер Креймер в своем докладе «Вода — источник жизни», «город можно сравнить с осьминогом, который своими щупальцами тянется во все стороны в поисках воды» («Water: The Life-Giving Source»).
迪特尔·克雷默在其报告《水乃生命之源》中,把情况比作“章鱼;水管像章鱼的腕足般伸到城外去,把水运送过来”。

Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов
捕捞贝类和章鱼是妇女最大的食物生产领域。

Листохвостые мадагаскарские гекконы и осьминоги научились сливаться с окружающим фоном.
葉尾壁虎和章魚都能融合到 牠們所在處的表面,來欺騙觀者。 其他動物用擬態的方式 來保護牠們自己。

Это устрашающий осьминог, распускающий свои смертоносные щупальца во всех направлениях
恐怖主义是狂热的怪物,将其致命的触角伸向各个方向。

Ведущее место занимали поставки осьминога (главным образом из Мавритании), для которых преференциальная маржа составляла 7%, а степень использования преференций - 90%.
章鱼是最主要的产品(主要来自毛里塔尼亚),优惠幅度为7%,利用率为90%。

Эксперт Совета Европы в рамках учебных программ, посвященных борьбе с организованной преступностью и коррупцией (программы «Осьминог» и «Пако»); работа в Албании, Словакии и Болгарии.
- 欧洲委员会关于打击有组织犯罪和腐败行为的培训方案(Octopus方案和PACO方案)专家;赴阿尔巴尼亚、斯洛伐克和保加利亚工作。

Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привёл к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков – двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов.
同样,加勒比海过度捕捞鲨鱼造成章鱼数量急剧上升、而临近沿海居民赖以为生的主要收入来源多刺龙虾和扇贝的数量却急剧下降。

Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара-вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании.
然后,他遇见了这个雪人蟹, 著名的吸血鬼乌贼-- 难以捉摸的,很难找到的-- 和这个婴儿椅章鱼,它看起来太像一个在现实生活中的漫画 我画的他的时候真的没有什么需要改的。

На самом деле, они предпочитают, видимо, каракатиц и спрутов.2 В желудке одного кашалота нашли даже гигантского осьминога длиной в 10 метров!
事实上,它们似乎喜吃墨鱼和鱿鱼2,据发现有一条抹香鲸竟有长达35尺*的大鱿鱼在胃里!

Свежее и мороженое рыбное филе; осьминоги; свежесрезанные цветы; табак; нефтепродукты
鲜鱼和冻鱼片;章鱼;鲜切花;烟草;石油制剂

Я даже пробовала свой традиционный прием " осьминог с присосками "
我 甚至 试 了 自己 的''吸吮 章鱼''常规

ДГ: Два осьминога на глубине около 3,5 км.
大卫:这是两条在两英里深处的章鱼。

Я сделала доклад о ненавязчивом наблюдении и визуальных приманках для глубоководного осьминога, в котором я подчёркивала важность использования незаметных, ненавязчивых глубоководных платформ.
我发表了一个关于非介入观察 和使用光诱饵吸引深海乌贼的演讲。 我强调了探索应采用 无声、非介入的平台。

Я плавал в заливе и увидел на дне небольшого осьминога.
那时我正在海湾里游泳,看海底发现了一只小章鱼。

Потенциал открытия неизвестных науке видов особенно велик в отношении плавучих головоногих, осьминогов и медузообразных из многих филиумов на глубине свыше # метров
暗区很难探索,这对研究人员是一大挑战。 在浮游乌贼和章鱼以及 # 米以下许多门的胶状体之中,发现科学所未知的新物种的潜力特别大。

Свежая и мороженая рыба, каракатицы и кальмары; осьминоги
鲜鱼和冻鱼;墨鱼和鱿鱼;章鱼

Сегодня мы должны выпустить осьминога в океан.
我 的 意思 是 , 我們 假設 今天 章魚 被 放回 大海

Это двуногий осьминог, который прикидывается перекати-кокосом.
这个两足的章鱼试图佯装成一个可以滚动的椰子。

Следующие газетные заголовки из различных источников наглядно показывают это: «Милиционеры и грабители, организованная преступность и аморальность — Москва замечает, что в ней все это есть»; «В Корею вступает новая эра, за ней следует преступность»; «Уличная преступность поражает обыденную жизнь Праги»; «Япония сражается с преступными шайками, преступные шайки сопротивляются»; «В тисках осьминога — самый лучший итальянский борец с мафией убит при взрыве».
警匪追逐,犯罪集团和罪恶;莫斯科一应俱全”;“韩国进入了新纪元,罪行也接踵而来”;“布拉格的街头罪行影响日常生活”;“日本向黑帮宣战,黑帮大举反攻”;“八爪鱼(意大利人对黑手党的称呼)的克星——意大利第一号反黑手党斗士被炸至粉身碎骨”。

Коммерческий рыбный улов в Индоокеанском регионе складывается из тунца, сардины, скумбрии, каранкса, ставриды, морского леща, малого пятнистого тунца, осьминога и кальмара.
印度洋区域的商业渔获包括金枪鱼、沙丁鱼、斜竹荚鱼、鲣鱼、鲹鱼、鲳鱼、卡瓦卡瓦金枪鱼、章鱼和乌贼。

Однако интеллект осьминога эволюционировал из другой эволюционной линии, отличающейся от человеческой, то есть у него совершенно другая основа.
然而,章鱼的智能是从不同的进化路线 进化而来的, 与人类没有关系, 所以从基础上就不同。

Например, считается, что эпилепсия вызывается тем, что женщина во время беременности принимает местное лекарство, или тем, что человеком овладевает злой дух; слабость интеллекта является наказанием за грехи родителей, а церебральный паралич возникает из-за того, что во время беременности женщина ела осьминога или носила гирлянды из определенных цветов.
如,人们认为癫痫的产生是由于妇女在怀孕期间饮用了土药或者是由于人被妖魔附身;智力残疾被认为是对父母所犯罪恶的惩罚;脑瘫被认为是由怀孕期间食用章鱼或者佩戴某种花环引起的。

Это — папер наутилус, близкий родственник кальмара и осьминога.
这是船艄(一种软体动物)