вы будете отвечать за это 對這件事你要負責任
你 вы · 回复 · 回復отвечать · 對這件事你要負責任 вы будете отвечать за это · 答 · 答 отвечать · 負責任 · 這是 · 這是 это
отвечать oor Sjinees
отвечать
ru
удовлетворять (желания, ожидания и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回答
Не кажется ли тебе, что отвечать так коротко немного невежливо?
你回答得這麼簡短,不覺得有點沒禮貌嗎?
答覆
Я отвечал переводчику, а он переводил мои слова вождю.
我回覆语言学家,然后语言学家再将我的答覆翻译给国王。
适合
Утвержденная нами формула, по нашему мнению, отвечает интересам и потребностям многих делегаций.
我们认为,我们提出的会议形式适合许多代表团的关切和需要。
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
对 · 相符 · 应对 · 答应 · 對 · 應對 · 搭腔 · 答應 · 答腔 · 符合 · 答 · 负责 · 不禮貌地回答грубо отвечать · 回复отвечать · 回覆 отвечать · 回覆,應答отвечать · 負責任отвечать · 响应 · 回复 · 回报 · 答话 · 回覆 · 对付 · 对答 · 回報 · 報答 · 對答 · 往復 · 應答 · 报答 · 回復 · 往复
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'отвечать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
回答
Soortgelyke frases
отвечает答案
也就是說,俄羅斯反艦飛彈根本滿足了成功攻擊航母的所有要求 · 俱樂部完全滿足聯賽的所有要求Клуб полностью отвечает всем требованиям лиги · 它負責提供更好的視力,讓您能夠區分物體的更精細的細節Она отвечает за более качественное зрение и позволяет различать более тонкие детали предметов · 案 · 答 · 答案отвечает
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事UN-2 UN-2
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
或者 采 集 者- 或者 采 集 者 ,?? 谢UN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
你 就 可以 回家 跟 老婆 孩子 團聚 了UN-2 UN-2
Эта группа отвечает за все аспекты, связанные с противодействием распространению, а также за обеспечение применения экспортного контроля в отношении военной продукции и других стратегических товаров.
? 当 你? 读 你 杰出的? 诗 的? 时 候 病例 又多 了UN-2 UN-2
Комиссия по устойчивому развитию, отвечающая за мониторинг осуществления Повестки дня на # век, рассматривала вопросы океана на своей четвертой, пятой и седьмой сессиях
??? 国结 矫 累? 灯 焙 夸- 构 啊 夸?MultiUn MultiUn
В этой связи был проведен обзор для определения остаточных функций группы по МСУГС, которые следует институционализировать в интересах обеспечения неуклонного соблюдения требований МСУГС, в том числе в интересах более полного внедрения процессов, отвечающих требованиям МСУГС, в повседневную практику Организации.
我們 這 班 有 幾條 基本 規則UN-2 UN-2
Помимо этих помещений, БСООН отвечает за ремонт и обслуживание помещений Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.
那 个有漂亮身材的家伙是谁? 有 漂亮 身材 的 家伙 是??- 有 六? 块 肌 的 那 一? 个UN-2 UN-2
Что касается отношений между ЮНИДО и Группой Организации Объединенных Наций по оценке, то последняя отвечает за установление общих норм и стандартов, которые могут уточняться в контексте ЮНИДО
但是 假? 设 ... 你 是 最后 一? 个 活 下? 来 的 人 呢 ?MultiUn MultiUn
Кредиторы должны брать на себя часть бремени и отвечать за свои действия
一 根 來自 非人類 的 毛發, 大小 與 狒狒 相仿MultiUn MultiUn
Это не только отвечает нашим двусторонним интересам, но и способствует укреплению международного сообщества в целом
湖? 边 的 那 #? 个 傻子 是 他 雇 的 ?MultiUn MultiUn
Мы за него отвечали.
那 真的 很 棒 , 他 可以 ...-? 萝 珊 , 她 是 我? 妈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеспечение независимости судебной системы, служащей целям как национальных, так и иностранных инвесторов, должно отвечать интересам деловых кругов.
将 MP# 文件标为被版权保护 。UN-2 UN-2
Кроме того, он отвечает за разработку и распространение материалов и инструкций по организации на этапе, предшествующем развертыванию, программ подготовки и вводных курсов по исправительным мерам для сотрудников гражданской полиции и судебных работников
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !MultiUn MultiUn
Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.
Gabe, 你 最近 有? 没 有 露??,, 比如 在 户外运动之类的? 外?? 之? 的?UN-2 UN-2
Не допускаются никакие запросы, предложения или разрешения с целью изменения существа тендерной заявки, включая изменения цены и изменения, направленные на то, чтобы сделать тендерную заявку, не отвечающую формальным требованиям, отвечающей формальным требованиям.
管 你自己 它? 妈 的 的 事,? 闭 嘴UN-2 UN-2
За осуществление программы работы по данному разделу отвечает Управление служб внутреннего надзора (УСВН).
那個 混蛋 就 說 : “ 切 諾夫 你別 無選擇 ”UN-2 UN-2
Сотрудничество и участие отвечают интересам всех.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、 越 层 开采 。UN-2 UN-2
Комитет будет продолжать на регулярной основе обновлять и публиковать список координаторов во всех государствах и всех соответствующих международных, региональных и субрегиональных организациях, которые отвечают за вопросы, затронутые в резолюции
那 么 , 明年 我?? 还 能 合作? 吗 ?MultiUn MultiUn
учитывая неуклонное развитие спутниковых систем, способных получать с помощью оптических и радарных датчиков глобальные данные до уровня, отвечающего требованиям национального картографирования, начиная с проекта «Лэндсат» в 1972 году и кончая проектом «КвикБерд» в 2000 году и начиная с проекта «Сисат» в 1978 году и кончая проектом запуска «Шаттла» с картографической РЛС на борту в 2000 году,
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼UN-2 UN-2
"Каждый заявитель претензии отвечает за предоставление документов и других свидетельств, которые удовлетворительным образом подтверждают, что конкретная претензия или группа претензий могут подлежать компенсации во исполнение резолюции 687 (1991) Совета Безопасности.
但是? 记 住了? 卖 肉 第一 , 足球 第二UN-2 UN-2
• созданию более четкого порядка подчиненности и подотчетности путем создания единого центра, отвечающего за весь набор потребностей, связанных с полевой поддержкой
我 是 個 笨蛋. 我 以此 著名MultiUn MultiUn
призывает государства активизировать усилия по созданию или укреплению соответствующих правовых режимов и институциональных механизмов в соответствии со своим национальным законодательством для развития международного сотрудничества и поощрения взаимодействия между национальными правоохранительными органами и органами, отвечающими за выявление и возвращение активов, с целью борьбы с транснациональной преступной деятельностью и терроризмом и принятия мер в отношении связей, которые в некоторых случаях могут существовать между ними;
那 么 你? 们 不去 唐 尼 了 是的UN-2 UN-2
Ситуации, когда правительства ожидают террористических актов, приводят к принятию таких ответных мер, которые явно не отвечают критериям пропорциональности
? 现 在 各位, 替 普 林 斯 上校? 欢 呼 一下!MultiUn MultiUn
Этот факт ничего не значил для тех, кто довел практически до полного краха эту отрасль в карибских странах — членах Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, внедрив механизмы ВТО, отвечающие их интересам.
嗯, 閣下, 為了 公共 安全 考慮...我 會 慎 于 散布 凶手 是 猶太人 的 謠言UN-2 UN-2
Всего неделю назад руководитель Административной секции УВКПЧ, который отвечал за надзор во время операции в Руанде, был смещен.
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.