лицо, отвечающее за планирование развития oor Sjinees

лицо, отвечающее за планирование развития

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发展规划人员

voorbeelde

b) проведение в Женеве силами ЮНКТАД совместно с другими учреждениями Группы по вопросам торговли одного четырехдневного учебно-консультационного выездного практического семинара для правительственных должностных лиц ряда стран, отвечающих за планирование помощи в целях развития (по одному должностному лицу от каждой страны
b) 联合国贸发会议与群组各机构合作,为一些国家负责规划发展援助的政府官员(每个国家一名官员),在日内瓦举办一次为期 # 天的培训和咨询考察研讨会。

проведение в Женеве силами ЮНКТАД совместно с другими учреждениями Группы по вопросам торговли одного четырехдневного учебно-консультационного выездного практического семинара для правительственных должностных лиц ряда стран, отвечающих за планирование помощи в целях развития (по одному должностному лицу от каждой страны).
联合国贸发会议与群组各机构合作,为一些国家负责规划发展援助的政府官员(每个国家一名官员),在日内瓦举办一次为期4天的培训和咨询考察研讨会。

Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
针对具体部门(发展规划者、应急管理者、地方政府官员等等)制订管理和减少灾害风险的培训和学习课程。

k) Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д
k) 针对具体部门(发展规划者、应急管理者、地方政府官员等等)制订管理和减少灾害风险的培训和学习课程。

Организация совместными усилиями МООНЛ-Вооруженных сил Либерии комплексной учебной подготовки первого и второго батальонов на уровне роты, 4 патрульных групп в неделю силами береговой охраны (2 группы в гавани и 2 — на берегу), проведение ежемесячных совещаний со службами, отвечающими за безопасность (правительство Либерии, Специальный представитель Генерального секретаря и комиссар полиции), и старшими должностными лицами, представляющими министерства юстиции, обороны и внутренних дел и планирования, по вопросам дальнейшего развития структур, отвечающих за безопасность, правоохранительную деятельность и стратегическое планирование
联利特派团-利比里亚武装部队第一和二营连级联合培训,海岸警卫队每周4次巡逻(2次海港,2次岸上),每月与安全支柱部门(利比里亚政府、秘书长特别代表和警务专员)及司法部、国防部和内务规划部的高级代表举行会议,继续拟订安全与执法机关战略规划

Организация совместными силами МООНЛ-Вооруженных сил Либерии комплексной учебной подготовки первого и второго батальонов на уровне роты, 4 патрульных групп в неделю силами береговой охраны (2 группы в гавани и 2 — на берегу), проведение ежемесячных совещаний со службами, отвечающими за безопасность (правительство Либерии, Специальный представитель Генерального секретаря и Комиссар полиции), и старшими должностными лицами, представляющими министерства юстиции, обороны и внутренних дел и планирования, по вопросам дальнейшего развития структур, отвечающих за безопасность, правоохранительную деятельность и стратегическое планирование
联利特派团-利比里亚武装部队第一和二营连级联合整编培训,海岸警卫队每周4次巡逻(2次海港,2次岸上),每月与安全支柱部门(利比里亚政府、秘书长特别代表和警务专员)及司法部、国防部和内务规划部的高级代表举行会议,继续拟订安全与执法机关战略规划

Технические материалы, предоставленные лицам, отвечающим за разработку политики в министерствах финансов и планирования и центральных банках, и их профессиональная подготовка позволили углубить их понимание вопросов макроэкономической политики, финансирования в целях развития и трех основных компонентов устойчивого развития.
向财政部、规划部和中央银行的决策者提供了技术材料和培训,以提高其对宏观经济政策、发展筹资和可持续发展三大支柱的认识。

Планирование деятельности по укреплению потенциала управлений по вопросам гендерного равноправия и развития, в том числе путем предоставления персонала, помещений, мебели и групп технических специалистов, создания рабочих групп, определения потребностей в профессиональной подготовке, повышения осведомленности лиц, отвечающих за принятие решений и т.д.
计划开展活动,以加强性别公平与发展办公室,包括分配工作人员、房地、技术和家具,成立工作组,确定培训需求,提高决策者的认识。

В настоящее время в Департаменте операций по поддержанию мира отсутствует какая-либо единая структура, которая занималась бы вопросами планирования или поддержки миссий и в которой были бы представлены те, кто отвечает, в частности, за политический анализ, военные операции, деятельность гражданской полиции, деятельность в области прав человека и развития, гуманитарную помощь, помощь беженцам и перемещенным лицам, общественную информацию, материально-техническое обеспечение, финансы и набор персонала
目前维和部没有任何综合规划或综合支助的单位,这种综合单位通常包含负责政治分析、军事行动、民警、协助选举、人权、发展、人道主义援助、难民和流离失所者、新闻、后勤、财政、以及人员征聘等各种事务的人员。