лицо, получающее право на что-либо oor Sjinees
лицо, получающее право на что-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受益者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«...Но когда требование предъявляется от имени уполномоченного лица и арбитражное решение и выплаты производятся по специальному требованию, денежные средства, выплаченные таким образом, не являются денежными средствами этого лица в том смысле, что право на них принадлежит получающему их государству, будучи свободным от какого-либо обязательства давать отчет частному заявителю, от имени которого было успешно проведено и оплачено требование и который является действительным владельцем таких средств.
在此选择内容的语言 。UN-2 UN-2
Одна из них состоит в том, что предоставление кредитору приоритетного права требования на все или практически все активы какого-либо лица может, как представляется, ограничить способность этого лица получать финансирование из других источников.
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。UN-2 UN-2
Одна из них состоит в том, что предоставление кредитору приоритетного права требования на все или практически все активы какого-либо лица может, как представляется, ограничить способность этого лица получать финансирование из других источников
你 躲 开了子弹 是吗? 了 子? 是??MultiUn MultiUn
На той же сессии Комитет с сожалением отметил, что, несмотря на внесение поправок в закон 2007 года, дети женщин со статусом перемещенного лица по-прежнему не имеют права на получение удостоверения беженца и им выдается лишь справка о происхождении, которая не позволяет получать какие-либо льготы.
还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?UN-2 UN-2
Азербайджан признает компетенцию всех договорных наблюдательных органов получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц или групп лиц, на которых распространяется его юрисдикция и которые утверждают, что они являются жертвами нарушения какого-либо из прав, закрепленных в соответствующих документах по правам человека.
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法UN-2 UN-2
Азербайджан признает компетенцию всех договорных наблюдательных органов получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц или групп лиц, на которых распространяется его юрисдикция и которые утверждают, что они являются жертвами нарушения какого-либо из прав, закрепленных в соответствующих документах по правам человека
? 妈 , 你 可以? 帮 我 打包 行李? 吗 ?MultiUn MultiUn
В отношении детей, принятых кем-либо на иждивение, такое лицо может получать детское пособие даже при наличии у ребенка своих родителей, при условии, что они утратили работоспособность полностью или на постоянной основе; отбывают тюремный срок; лишены родительских прав или являются очными студентами
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?MultiUn MultiUn
«...Но когда требование предъявляется от имени конкретно указанного лица и возмещение и выплата производится по этому конкретному требованию, выплаченная таким образом сумма не принадлежит государству в том смысле, что право на нее принадлежит получающему ее государству, которое свободно от какого-либо обязательства давать отчет частному заявителю, от имени которого было заявлено и оплачено требование и который является действительным
你 對 我 來說 就是 全部 , 我 愛 你MultiUn MultiUn
Право на получение этого пособия ограничено лицами, "которые могут трудиться без каких-либо серьезных ограничений", которые действовали бы в отношении лиц, получающих пособие по уходу за ребенком и способных представить доказательства того, что уход за ребенком будет осуществляться кем-либо из родственников, учреждением по уходу за детьми (в яслях, детском саду) или воспитателем
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。MultiUn MultiUn
Комитет с сожалением отмечает, что, несмотря на внесение в # году поправки в закон, дети женщин со статусом перемещенного лица по-прежнему не имеют права на получение удостоверения беженца, им выдается лишь справка о происхождении, которая не позволяет получать какие-либо льготы (статья # пункт # статья
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧MultiUn MultiUn
Правительство Кубы вновь заявило о том, что обеспечение права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является основным правом человека, и выразило свою поддержку усилиям, направленным на обеспечение того, чтобы любое лицо, затронутое ВИЧ/СПИДом, получало лечение и имело доступ без какой-либо дискриминации к необходимым лекарствам и медицинской технологии.
好像 你 在 一大 罐 的 糖? 浆 里UN-2 UN-2
В # году КЭСКП с сожалением отметил, что, несмотря на внесение в # году поправки в закон, дети женщин, имеющих статус перемещенного лица, по-прежнему лишены права на получение удостоверения беженца и имеют лишь право ходатайствовать о выдаче им справки о происхождении, которая не позволяет им получать какие-либо пособия
她? 堕 胎? 过 那?? 节 育 器 一定 是 那 是? 脱 落 了MultiUn MultiUn
В пункте 1 закона говорится, что «лицо, которое сооружает или разрабатывает, производит, получает, хранит, имеет, передает, перевозит химическое или биологическое оружие или любое другое военное оборудование, запрещенное международным правом, либо предлагает их к купле-продаже или выступает посредником в их купле-продаже, наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет».
但 我? 当 真 我 得 向? 国 王 交代UN-2 UN-2
В отношении женщин-беженцев, как и мужчин-беженцев, предусматривается, что для положительного решения о предоставлении убежища в Испании необходимо, чтобы обращающиеся с такой просьбой лица имели статус беженца, при этом они получают право на проживание в Испании и занятие трудовой, профессиональной либо коммерческой деятельностью в соответствии с Законом от # марта # года, регулирующим право на убежище и признание статуса беженца, в который- как и в Положение по его исполнению- были внесены изменения Законом от # мая # года
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況MultiUn MultiUn
Автор ссылается на статью 2, пункт 3, Пакта и статью 2 Факультативного протокола и отмечает, что, став участником Факультативного протокола к Пакту, государство-участник признало компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц, подлежащих его юрисдикции, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения государством-участником какого-либо из прав, изложенных в Пакте .
天啊 , 杰克 , 我? 没 那 么 累真的UN-2 UN-2
15 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.