лицо, ответственное за разработку политики oor Sjinees

лицо, ответственное за разработку политики

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

决策人

voorbeelde

Их цель заключалась в том, чтобы обеспечить максимальное соответствие оценки возможным потребностям лиц, ответственных за разработку политики
其目的是确保使评估工作尽可能适用于决策人员的需要。

Эта встреча была призвана стать форумом для лиц, ответственных за разработку политики, научных работников, корпоративных управленцев и предпринимателей
这包括商学院为企业家提供指导;确定如何辅助商学院采取最佳做法;建立互动关系、网络关系、联盟的战略,以此发展与加强企业家精神和商学教育有关的管理能力。

повышение осведомленности лиц, ответственных за разработку политики и принятие решений;
提高政策制定者和决策者的认识;

с) предоставление лицам, ответственным за разработку политики, и специалистам-практикам средств управления и осуществления, основанных на фактических данных
c) 根据证据为决策者和从业人员制订指导意见和执行工具

Подобный анализ требует от лиц, ответственных за разработку политики, понимания широкого спектра проблем.
11决策者在进行此种研究时,必须对许多问题有一定的了解。

В этих программах участвуют лица, ответственные за разработку политики, государственные служащие и члены гражданского общества
参加培训班的有决策者、公务员和民间社会成员。

Необходимо, чтобы лица, ответственные за разработку политики, получали научную информацию, связанную с новейшими вопросами, в более систематической форме.
需要更系统地向决策者提供正在出现的问题背后的科学信息。《

Участниками, как правило, являются должностные лица, ответственные за разработку политики, планирование и исполнение
b) 培训活动:第 # 款提供经费,用来组办关于能力建设和机构建设的培训讲习班。

предоставление лицам, ответственным за разработку политики, и специалистам–практикам средств управления и осуществления, основанных на фактических данных;
根据证据为决策者和从业人员制订指导意见和执行工具;

В # году в ходе сессии Экономического и Социального Совета ЮНЕСКО организовала мероприятие для лиц, ответственных за разработку политики
教科文组织在 # 年届会上为决策者主办了一场活动。 这些政策的范围和潜力得到了展示,埃及和坦桑尼亚联合共和国均有实例。

с) создание сетей экспертов и лиц, ответственных за разработку политики, в целях содействия распространению устойчивых энерготехнологий.
(c) 发展专家和决策者网络,以推广可持续能源技术。

В качестве справочного материала эти публикации широко используются лицами, ответственными за разработку политики и осуществление программ;
这些出版物被决策者和方案执行者广泛用作参考材料;

регулярное проведение семинаров и брифингов для лиц, ответственных за разработку политики и принятие решений;
面向政策制定者和决策者组织了定期讨论会及情况介绍会;

Лица, ответственные за разработку политики в развивающихся странах, должны заняться этой проблемой
发展中国家的决策者必须解决这一问题。

Лица, ответственные за разработку политики, должны вернуться к истокам традиций африканской семьи
决策者应重新重视非洲母亲的厨房。

ЕЭК активно содействует расширению возможностей лиц, ответственных за разработку политики, в деле проведения реформ нормативно-правовых механизмов, касающихся ИКТ.
欧洲经委会积极支持政策制定者的能力建设活动,旨在改革与信通技术相关的法律框架。

публикация журнала SA Crime Quarterly и организация регулярных семинаров и брифингов для лиц, ответственных за разработку политику и принятие решений;
出版了期刊《南非犯罪问题季刊》,并为政策制定者和决策者举办定期的研讨会和情况介绍会;

Первые три модуля рассчитаны на лиц, ответственных за разработку политики на высоком уровне, а остальные восемь предназначены для руководителей программ/проектов
课程的目标为:提高决策者和高级官员对社会发展方面最新的思维、概念和实践的认识;以及提高主管在减少贫穷项目/方案的制定、实施和评价方面的知识和技能。 头三个单元是为高级别决策者制订的,而其余八个单元则针对方案/项目主管。

Помимо этих оперативных вопросов, лица, ответственные за разработку политики, должны рассмотреть вопросы финансирования и распределения средств между регионами или социальными группами.
除了这些运作上的问题以外,决策者也必须解决资金筹措及其如何在区域或社会群体之间分配的问题。

Существует необходимость совершенствования документальной базы, а кроме того, следует обеспечить, чтобы лица, ответственные за разработку политики, использовали имеющиеся документы и исследования.
有必要完善证据基础,不过也有必要让决策者利用可用证据和研究。 民间社会组织需要介入研究及政策方案,并以更加包容、更加有益的协商方式开展讨论;对必须设法以一种切实符合原则的方式来游说政府的移民协会和侨民组织来说尤其如此。

Первые три модуля рассчитаны на лиц, ответственных за разработку политики на высоком уровне, а остальные восемь предназначены для руководителей программ/проектов.
头三个单元是为高级别决策者制订的,而其余八个单元则针对方案/项目主管。

ii) публикация журнала SA Crime Quarterly и организация регулярных семинаров и брифингов для лиц, ответственных за разработку политику и принятие решений
二) 出版了期刊《南非犯罪问题季刊》,并为政策制定者和决策者举办定期的研讨会和情况介绍会

Старшим должностным лицам, ответственным за разработку политики, необходимо проводить между собой консультации по вопросам денежно-кредитной, финансово-бюджетной и валютной политики
为应对这些情况,建议采用以下模式开展区域合作:(a) 加强现有的机制,并建立新的机制,以便为国际收支遇到困难的国家提供支助;(b) 提供一个渠道,使受危机影响的国家能得到专供与千年发展目标有关的活动使用的预算资金援助;(c) 改进金融市场的监管,提供关于在金融冲击和蔓延面前的脆弱性和易受损害程度的预警;和(d) 努力解决监管的缺陷,以抑制商品市场的投机活动。

Полученные в результате таких оценок данные часто привлекали большое внимание средств массовой информации, лиц, ответственных за разработку политики, и широкой общественности.
这类评估所产生的结果往往吸引了媒体、决策者和广大公众的巨大关注。

В рассматриваемый период ЮНОДК продолжало разработку инструментов для лиц, ответственных за разработку политики, и специалистов в области реформы правосудия в отношении детей.
在审查期间,毒品和犯罪问题办公室继续为儿童司法改革领域的政策制订者和专业人员开发工具。