лицо, оказывающее сексуальные услуги oor Sjinees

лицо, оказывающее сексуальные услуги

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

性工作者

naamwoord

voorbeelde

Эти организации получают субсидии для содействия сексуальному здоровью лиц, оказывающих сексуальные услуги
这些组织接受补贴来开展促进性工作者性健康方面的工作。

В кварталах "красных фонарей" необходимо создать специальные центры для оказания помощи лицам, оказывающим сексуальные услуги
如果要处理南亚区域的贩卖问题,政府与这一领域工作的非政府组织的伙伴关系是不可或缺的。

Из этого разговора явствует, что солдаты регулярно обращались к лицам, оказывающим сексуальные услуги, из числа местного населения;
这种交换现象说明部分士兵有找当地民众购买性行为的习惯;

Эти лица оказывают сексуальные услуги в домах и квартирах.
这些受害人在住宅和公寓内提供性服务。

Комитет с озабоченностью отмечает, что существенная доля лиц, оказывающих сексуальные услуги, моложе # лет
委员会关切地注意到,极大比例的色情从业者未满 # 岁。

Всех лицам, оказывающим сексуальные услуги, вводится вакцина от гепатита B и проводится последующее наблюдение
为每一位性工作者注射了乙肝疫苗并对其进行了随访。

Эти организации получают субсидии для содействия сексуальному здоровью лиц, оказывающих сексуальные услуги.
这些组织接受补贴来开展促进性工作者性健康方面的工作。

По оценкам, в Мьянме # % лиц, оказывающих сексуальные услуги, и # % инъектирующих наркоманов инфицированы ВИЧ/СПИДом
据知,缅甸 # %从事性行业者和 # %静脉吸毒品注射者受艾滋病毒/艾滋病感染。

Комитет с озабоченностью отмечает, что существенная доля лиц, оказывающих сексуальные услуги, моложе 18 лет.
委员会关切地注意到,极大比例的色情从业者未满18岁。

· защита лиц, оказывающих сексуальные услуги;
· 保护色情业者;

Всех лицам, оказывающим сексуальные услуги, вводится вакцина от гепатита B и проводится последующее наблюдение.
为每一位性工作者注射了乙肝疫苗并对其进行了随访。

По оценкам, в Мьянме 31,4% лиц, оказывающих сексуальные услуги, и 37,9% инъектирующих наркоманов инфицированы ВИЧ/СПИДом.
据知,缅甸31.4%从事性行业者和37.9%静脉吸毒品注射者受艾滋病毒/艾滋病感染。

Заболеваемость ВИЧ среди лиц, оказывающих сексуальные услуги, гораздо выше, чем среди общей массы населения, и в 2007 году оценивалась в 18%.
性职业工作者中艾滋病毒的感染率明显高于一般人群,估计2007年为18%。

Однако сотрудники полиции заявляют, что им трудно задержать лиц, оказывающих сексуальные услуги, из-за, вероятно, секретного, не широко распространенного характера этого дела
但警方声称很难查获提供性服务的个人,可能是因为此一行业即隐秘、规模又小。

Женщины, оказывающие сексуальные услуги, составляли большинство практически во всех сферах секс-индустрии, между тем среди лиц, оказывающих сексуальные услуги на улице, доля женщин не превышала # процентов
在这个行业的大部分领域,妇女占大多数;但在街头性工作者当中妇女只占 # %。

Инновационные профилактические технологии, разработанные при равноправном участии высоко уязвимых групп, таких, как, например, лица, оказывающие сексуальные услуги, стали нашим первым и, возможно, самым своевременным и важным достижением
在与非常容易受感染的组群,例如色情业者平等的条件下发展的革新性预防技术是我们的最早的,或许是最适时的和最重要的成就之一。

Инновационные профилактические технологии, разработанные при равноправном участии высоко уязвимых групп, таких, как, например, лица, оказывающие сексуальные услуги, стали нашим первым и, возможно, самым своевременным и важным достижением.
在与非常容易受感染的组群,例如色情业者平等的条件下发展的革新性预防技术是我们的最早的,或许是最适时的和最重要的成就之一。

В рамках двух программ, осуществление которых началось по всей Турции в # году, была предпринята попытка удовлетворить потребности лиц, оказывающих сексуальные услуги на коммерческой основе, в медико-санитарной помощи
年在土耳其全国范围内启动的两项计划旨在设法满足性工作者的卫生保健需求。

Ввиду того, что в последние годы в Норвегии наблюдается рост проституции, сформировалось общественное мнение о необходимости защиты лиц, оказывающих сексуальные услуги, поскольку они могут быть жертвами торговли людьми.
随着近些年来在挪威卖淫现象的增加,形成的公共舆论是性工作者需要被保护,因为其可能是被贩运的受害人。

Анализ результатов обследования, проведенного в # году Медицинским факультетом г. Крайстчерч, показал, что после принятия Закона о реформировании сферы сексуальных услуг число лиц, оказывающих сексуальные услуги на улице, не увеличилось
由克赖斯特彻奇医学院在 # 年进行的一项调查发现,自《卖淫改革法案》通过以来,街头性工作者的数量没有增加。

Повышенная заболеваемость у лиц, оказывающих сексуальные услуги, и их множественный контекст риска ясным образом указывают на потенциал концентрации эпидемии в этой среде, которая включает в себя сексработниц и их клиентов.
性工作者中的高发病率及其多风险背景雄辩地表明,这种流行病可能集中在这种环境中,其中包括性工作者及其顾客。

Комитет выражает озабоченность по поводу информации, в соответствии с которой власти Кигали часто производят аресты в связи с бродяжничеством лиц, относящихся к таким уязвимым группам, как беспризорные дети, попрошайки и лица, оказывающие сексуальные услуги.
委员会对如下信息表示关注,即基加利当局以属于弱势群体的人,如街头儿童、乞讨者和性工作者流浪为由,经常进行逮捕。

В # году КПР с озабоченностью отметил, что существенная доля лиц, оказывающих сексуальные услуги, моложе # лет # и рекомендовал Вьетнаму, среди прочего, продолжать активизацию национальных и субрегиональных стратегий и программ по предупреждению сексуальной эксплуатации и торговли детьми
年,儿童权利委员会关切地注意到,极大比例的色情从业者未满 # 岁 # 除其他外,特别建议越南继续增强防止性剥削和贩运的全国和分区域战略及方案。

� Группы высокого риска включают проституток и их клиентов, военнослужащих, лиц, оказывающих сексуальные услуги за вознаграждение, водителей грузовиков, рыбаков, лиц, не регулярно пользующихся презервативами, лиц, вступающих в беспорядочные половые связи, и лиц, имеющих внебрачные половые сношения.
� 高风险群体包括:妓女及其嫖客,军人(军警部门),从事性交易者,卡车司机,渔民,不经常使用避孕套的人,保持多重性关系的人,以及有婚外性关系的人。

Группы высокого риска включают проституток и их клиентов, военнослужащих, лиц, оказывающих сексуальные услуги за вознаграждение, водителей грузовиков, рыбаков, лиц, не регулярно пользующихся презервативами, лиц, вступающих в беспорядочные половые связи, и лиц, имеющих внебрачные половые сношения
高风险群体包括:妓女及其嫖客,军人(军警部门),从事性交易者,卡车司机,渔民,不经常使用避孕套的人,保持多重性关系的人,以及有婚外性关系的人。