отвечать/ответить回答 oor Sjinees
отвечать/ответить回答
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回答отвечать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
他? 们 必? 须 教? 导 智慧??? 论 ...... 在 教??? 尔 文? 进 化? 论 的 同? 时MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
你?? 俩 不是 该去睡觉吗? 去 睡???UN-2 UN-2
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
备份启动映像文件 % # 失败UN-2 UN-2
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
而 不是 完全 考??? 实 或? 实 用性 。UN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。LDS LDS
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
我 找到 那 孩子 了 . 就 在 那 .UN-2 UN-2
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。UN-2 UN-2
Ответ: Бангладеш не является производителем/экспортером обычных вооружений или ОМУ
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。MultiUn MultiUn
Эта группа отвечает за все аспекты, связанные с противодействием распространению, а также за обеспечение применения экспортного контроля в отношении военной продукции и других стратегических товаров.
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的UN-2 UN-2
Комиссия по устойчивому развитию, отвечающая за мониторинг осуществления Повестки дня на # век, рассматривала вопросы океана на своей четвертой, пятой и седьмой сессиях
看在 上帝 的 份上 , 幫幫 我 ! 上帝 救我 !- 先生們MultiUn MultiUn
В этой связи был проведен обзор для определения остаточных функций группы по МСУГС, которые следует институционализировать в интересах обеспечения неуклонного соблюдения требований МСУГС, в том числе в интересах более полного внедрения процессов, отвечающих требованиям МСУГС, в повседневную практику Организации.
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。UN-2 UN-2
а) субрегиональный семинар по подготовке ответов трем комитетам Совета Безопасности по борьбе с терроризмом был проведен в Дакаре # сентября # года
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨 不出? 来MultiUn MultiUn
Помимо этих помещений, БСООН отвечает за ремонт и обслуживание помещений Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了UN-2 UN-2
Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение второго периодического доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также принятых им соответствующих рекомендаций (заключительных замечаний) на используемых в стране языках, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, молодежных групп, профессиональных групп и детей в целях стимулирования обсуждения и повышения информированности по поводу Конвенции, осуществления ее положений и контроля за ее соблюдением
那 Matt 的 衣服 呢 它 们也都是新的? 也 都 是 新的?MultiUn MultiUn
УНИТА и те структуры и правительства, которые не выполняли санкции путем действия или бездействия, в полной мере пользовались создавшимся положением и представляли ответы с опозданием и/или не принимали надлежащих мер
抱歉 , 我 ... 今天 糖 有? 点 吃 多了 ...MultiUn MultiUn
Что касается отношений между ЮНИДО и Группой Организации Объединенных Наций по оценке, то последняя отвечает за установление общих норм и стандартов, которые могут уточняться в контексте ЮНИДО
還 記 不 記得 那位 學者 ? 他 本來 想要 幅 靜物 畫 後 來MultiUn MultiUn
Кредиторы должны брать на себя часть бремени и отвечать за свои действия
然後 去看 電影 , 但 你 沒有 來MultiUn MultiUn
Это не только отвечает нашим двусторонним интересам, но и способствует укреплению международного сообщества в целом
我 早就 听?? 过 , 但是?? 没 想?? 会 去 那 里MultiUn MultiUn
Право на ответ - ограничено двумя репликами продолжительностью три минуты первая и две минуты - вторая.
第七十一 条 任何 单位 或者 个人未经 批准, 持有 或者 实际 控制 证券 公司 #% 以上 股权 的, 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 改正; 改正 前, 相应 股权 不 具有 表决权UN-2 UN-2
Что касается вопроса о назначении женщин на дипломатические посты за границей, то она принимает к сведению ответ делегации, из которого следует, что незначительное число таких назначений отчасти объясняется тем, что на женщинах лежат домашние обязанности по уходу за членами семьи
?? 报 大王王后 的? 药 一直 按? 时 吃? 着 一次 都? 没 耽? 误MultiUn MultiUn
просит государства–участников оперативно представить ответы на вопросник, распространенный Секретариатом;
比 誰先 到頂 你 畢竟 是 專 干 小偷 的 承受 不了 失敗UN-2 UN-2
Мы за него отвечали.
我? 还 有手 推? 车 , 我 可以 把 它 放到 里 面 去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плодотворные обсуждения в Комитете стали надлежащим коллективным ответом на призывы и пожелания, прозвучавшие на открытии сессии из уст высших представителей руководства Организации Объединенных Наций- Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, Председателя Экономического и Социального Совета, а также старших должностных лиц упомянутых выше основных заинтересованных международных учреждений
我? 尽 力? 装 出 笑? 脸 但是...我? 还 是 想? 赢? 虽 然 我 知道? 这 不合?? 辑MultiUn MultiUn
Группа контроля обратилась к старшим директорам в компании «Невсан» за разъяснением характера выплат компанией, однако ответ пока так и не получен.
鬲爵 ㄛ 疑 假湍 湍 ㄛ? 蝇 猁 げ 霜 剩郅郅 ㄛ 豌? 亲UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.