относящийся к делу oor Sjinees

относящийся к делу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有关

, хотя этот фактор в совокупности со всеми относящимися к делу факторами должен бы рассматриваться глобально.
尽管必须从整体上考虑这一因素和所有其他有关因素。

有關

werkwoord

相关

Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.
为了按期完成开发,我们请求暂时推迟其他不相关的任务。

相關

adjective noun

Миссис Флоррик, не могли бы вы объяснить, как это относится к делу?
Florrick 夫人 請 說 明相 關性

Soortgelyke frases

это не относится к делу這個與本題不相干(無關)
這個與本題不相干(無關)это не относится к делу

относящийся к делу有關
有關относящийся к делу

voorbeelde

Он публикует процессуальные подробности, арбитражные решения, постановления и другую относящуюся к делам документацию начиная с 1995 года.
该中心自1995年起就公布程序细节、裁决书、决定以及其他案件相关文件。

Резюме относящихся к делу фактов
有关事实概要

полезность: своевременность с учетом необходимости принятия решений и четкая и лаконичная форма представления относящихся к делу фактов;
实用:能及时用于决策、对有关事实的陈述清楚而精确;

Израиль выступает за консолидацию резолюций БАПОР и исключение из них не относящихся к делу политических формулировок
以色列赞成统一关于工程处的决议,删除那些不相干的政治语言。

Особое сожаление вызывает то, что не относящаяся к делу политическая дискуссия отличалась рядом неточных и подстрекательских замечаний.
尤其令人遗憾的是,无关的政治讨论中充斥着不准确且具煽动性的言论。

Ей предоставлены полномочия запрашивать и получать относящиеся к делу конфиденциальные документы.
小组被赋予权力,能够要求提供并接收与具体案件相关的保密文件。

Он учел все относящиеся к делу факторы и решил не лишать милости своего служителя.
耶和华考虑到一切有关的因素,决定继续向他的仆人表现慈悲。

· им должна быть предоставлена вся относящаяся к делу информация;
· 必须给他们提供一切相关信息;

Израиль поддерживает усилия по консолидации резолюций по БАПОР и устранению из них не относящихся к делу политических ссылок.
“以色列支持为巩固近东救济工程处决议和使决议摆脱不相干的政治干扰所作的努力。

Израиль выступает за консолидацию резолюций по БАПОР и исключение из них не относящихся к делу политических формулировок
“以色列赞成合并关于近东救济工程处的各项决议,剔除任何不相干的政治语言。

d) любые другие относящиеся к делу факторы
d) 任何其他有关因素。

Израиль выступает за укрепление резолюций по БАПОР и устранение любых не относящихся к делу политических формулировок
以色列赞成合并近东救济工程处各项决议,且消除所有不相干的政治言辞。

представляют ему все относящиеся к делу документы, информацию и материалы; и
向仲裁法庭提供一切有关的文件、资料和便利;和

Израиль выступает за укрепление резолюций по БАПОР и устранение любых не относящихся к делу политических формулировок.
以色列赞成合并近东救济工程处各项决议,且消除所有不相干的政治言辞。

, хотя этот фактор в совокупности со всеми относящимися к делу факторами должен бы рассматриваться глобально.
尽管必须从整体上考虑这一因素和所有其他有关因素。

а) представляют ему все относящиеся к делу документы, информацию и материалы; и
争端的当事应为仲裁法庭的工作提供便利,尤其应利用其所拥有的一切手段

Они считают политические аргументы государства-участника не относящимися к делу и неуместными
他们认为缔约国的政治论点和案件不相干也不恰当。

Группа продолжит расследование относящейся к делу деятельности «Илекс»
专家小组将继续调查Ilex公司的有关活动。

Израиль выступает за усиление резолюций по БАПОР и устранение любых не относящихся к делу политических формулировок.
以色列赞成合并关于近东救济工程处的几项决议,删除任何节外生枝的政治措辞。

применимого права и процедур, а также относящейся к делу и достоверной информации, на основе которых допускается усыновление;
判定收养所依据的可适用法律和程序以及有关可靠的资料;

Поэтому установление относящихся к делу фактов будет становиться для Суда все более важной задачей.
因此,对相关事实做出判定将是国际法院所面临的日益重要的任务。

Я хотел бы подчеркнуть следующие три относящиеся к делу момента.
我要提出以下三点相互关联的内容。

В мае 1998 года Комитет предложил ЦГП представить дополнительную информацию, подтверждающую относящиеся к делу факты.
1998年5月,委员会请人道主义法律中心提供补充资料,证实有关情况。