относящийся к разным культурам oor Sjinees

относящийся к разным культурам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

多元文化的

voorbeelde

Г-н Питер справедливо отметил, что коренные народы, относящиеся к разным культурам, проживают на большинстве континентов.
彼得先生有理由强调说,尽管文化各异,但在大多数陆地上都有土著人民的存在。

Осуществляя эту программу, правительство ставит цель выработки предложений, направлений действий и стратегий по развитию деятельности в сфере образования, направленных на создание условий и развитие культуры в отношении старения лиц обоего пола, находящихся в разных условиях и относящихся к разным группам
通过该方案,政府致力于确定推动教育活动的行动和战略目标及方针,以扶植和发展不同背景、性别和群体中的老年人文化。

Он обеспечивает развитие у международных гражданских служащих навыков стратегического руководства и управления в целях укрепления сотрудничества в рамках системы в областях, относящихся к общей сфере компетенции разных организаций, повышения эффективности деятельности, укрепления сотрудничества с государствами-членами и неправительственными организациями и формирования более целостной общесистемной культуры управления.
它应向国际公务员提供战略领导和促进管理能力发展,从而加强系统内具有不同责任的各组织之间的合作、加强工作效益、加强与会员国和非政府组织的合作,并发展一种更紧密结合的全系统管理文化。

Он обеспечивает развитие у международных гражданских служащих навыков стратегического руководства и управления в целях укрепления сотрудничества в рамках системы в областях, относящихся к общей сфере компетенции разных организаций, повышения эффективности деятельности, укрепления сотрудничества с государствами-членами и неправительственными организациями и формирования более целостной общесистемной культуры управления
它应向国际公务员提供战略领导和促进管理能力发展,从而加强系统内具有不同责任的各组织之间的合作、加强工作效益、加强与会员国和非政府组织的合作,并发展一种更紧密结合的全系统管理文化。

Участники согласились с тем, что оценке и прогнозированию риска способствует вовлечение заинтересованных субъектов, поскольку воздействия, связанные с климатом, в том числе относящиеся к экстремальным явлениям, не только носят конкретный временной и пространственный характер, но и ощущаются по‐разному, в зависимости от социально-экономических условий, культуры, норм и ценности.
与会者一致认为,让利益相关方参与风险评估和预测工作很有益,因为与气候(包括与极端事件)相关的影响不仅有着时空独特性,而且视社会经济条件、文化、规范和价值的不同对这些影响的体验也各不相同。

Участники согласились с тем, что оценке и прогнозированию риска способствует вовлечение заинтересованных субъектов, поскольку воздействия, связанные с климатом, в том числе относящиеся к экстремальным явлениям, не только носят конкретный временной и пространственный характер, но и ощущаются по-разному, в зависимости от социально-экономических условий, культуры, норм и ценности
与会者一致认为,让利益相关方参与风险评估和预测工作很有益,因为与气候(包括与极端事件)相关的影响不仅有着时空独特性,而且视社会经济条件、文化、规范和价值的不同对这些影响的体验也各不相同。

Таким образом, предполагая, что Колледж персонала будет функционировать как самостоятельное общесистемное учреждение для накопления знаний, обмена ими и обучения, в проекте устава предусматривается, что деятельность Колледжа будет нацелена на формирование целостной культуры управления в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций и укрепление сотрудничества в областях, относящихся к общей сфере компетенции разных организаций (статья II, пункт 1).
因此,为使职员学院作为一个独特的全系统知识管理和学习机构,章程草稿设想使学院针对于在联合国系统培育一种紧密结合的管理文化和加强具有不同责任的各组织之间的合作(第二条第1款)。

Он обеспечивает развитие у международных гражданских служащих навыков стратегического руководства и управления в целях укрепления сотрудничества в рамках системы в областях, относящихся к общей сфере компетенции разных организаций; повышения эффективности деятельности; укрепления сотрудничества с государствами-членами и наблюдателями при Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, региональными комиссиями, неправительственными организациями и гражданским обществом и в целях формирования более целостной общесистемной культуры управления
它应向国际公务员提供战略领导能力和发展管理能力,从而加强系统内在共同组织责任各领域的合作;提高业务实效;加强同联合国会员国和观察员、各专门机构、区域组织、非政府组织和民间团体的合作;并发展一种更紧密结合的全系统管理文化。