отрицать oor Sjinees
отрицать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
否认
Том отрицал, что украл деньги.
Tom否认偷了钱。
否定
Утверждать обратное означает извращать факты и отрицать международно признанную законность.
如果不是这样说明,那将混淆事实,并否定国际承认的法制。
否認
Он отрицает, что разбил окно.
他否認打破了窗口。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
反对 · 賴 · 赖 · 回駁 · 回驳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем сура порицает тех, которые отрицали, что каждому человеку воздастся согласно его деяниям.
如果 你 想? 让 我 教 你 如何 射? 击 , 我 整?? 礼 拜 都 在? 这 里 ,? 从 早上 #? 点 到 晚上 #? 点 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Значительный акцент делается также на территориальном и конфессиональном распределении населения и на таких названиях, как Ближний Восток, которые отрицают единство арабского мира
啊 , 啊 我 到底 多 想念 你 啊MultiUn MultiUn
Он отрицал то, что когда-либо делал какие-либо устные или письменные признания, и то, что подписывал якобы сделанное им заявление
我 愿 意 替 你 出庭 作?,, 那家 伙 是? 个 酒? 疯 子MultiUn MultiUn
В период между апрелем и концом декабря 2004 года был задержан бывший министр внешнеэкономических связей Михаил Маринич, который позднее был приговорен к пятилетнему тюремному заключению по обвинению в краже компьютерной техники, арендованной НПО "Деловая инициатива" у посольства США в Минске; и НПО, и посольство отрицали предъявленное ему обвинение.
什 么 ?- 我們 傳統 的 聖誕節 大 冒險UN-2 UN-2
Почему вы все отрицали, что были знакомы с ней?
如果 你 想? 让 我 教 你 如何 射? 击 , 我 整?? 礼 拜 都 在? 这 里 ,? 从 早上 #? 点 到 晚上 #? 点 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Группа контроля представила вышеуказанную информацию правительству Эритреи, оно отрицало, что такие полеты имели место
哎 , 唐 娜 , 你 一人 保守 秘密 這麼 多年 了MultiUn MultiUn
Нельзя отрицать того, что Договор по противоракетной обороне (ПРО) за 27 лет своего существования сослужил полезную службу.
你? 们 是 新的? 贝 斯 和? 萨 克 斯? 风 手UN-2 UN-2
Если опираться на всю историю сексуального насилия, то в военное время бремя доказывания должно лежать на тех, кто отрицает факты изнасилования.
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你UN-2 UN-2
Было также выражено мнение, что, хотя статья 3 отражает международную практику, в рамках которой дипломатическая защита определяется как дискреционное право государства, нельзя отрицать и растущую тенденцию в национальном законодательстве в направлении ограничения дискреционного элемента такой прерогативы.
我 得 把 翅膀 藏起? 来 , 掩人 耳目UN-2 UN-2
Правительство также отрицает утверждения о том, что лица, арестованные или задержанные властями, подвергаются физическому или психологическому насилию или другим видам жестокого обращения
我 不會 讓 你 這麼 做 的- 是嗎?MultiUn MultiUn
Все обвиняемые, за исключением одного, отрицали, что они подвергались какому-либо физическому насилию.
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。UN-2 UN-2
Что касается вопроса об алмазах, то правительство Либерии не может ни отрицать, ни подтвердить тот факт, что война в Сьерра-Леоне финансируется за счет продажи «алмазов из районов конфликтов»
第五十七 条 本法 自 公布 之 日 施行 。 《 中华人民共和国 食品 卫生 法 ( 试行 ) 》 同时 废止 。MultiUn MultiUn
Через различные механизмы правительство Мексики демонстрирует международному сообществу свою твердую позицию, отрицающую использование национальных законов в экстерриториальном масштабе в третьих странах, как противоречащее международному праву.
你? 没 事 吧 ?? 对 不起? 吓 到 你UN-2 UN-2
Утверждать обратное означает извращать факты и отрицать международно признанную законность.
想 站 着死,还是坐着死? 死 ,? 是 坐? 死?UN-2 UN-2
Они собираются отрицать?
此? 时 此刻 , 有人 正 盯? 着 我?? 吗 ?? 当 然 , 肯定 有 的 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно отрицать тот факт, что в обоих случаях конфликт продолжается, мир не достигнут и людские страдания усиливаются.
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!UN-2 UN-2
Она не может ни подтвердить, ни отрицать того, что масштабы насилия в отношении женщин увеличиваются, из-за отсутствия сопоставимых данных
也許 嫁給 有錢 醫生 , 永遠 不用 工作MultiUn MultiUn
Рабочая группа отмечает, что в своем ответе правительство не отрицает, что г-н Туати не был доставлен к судье и не мог воспользоваться услугами адвоката для обеспечения своей защиты.
大? 赚 我 一把? 谁 知道? 吗也? 许 你 有 攻破 班 克 的 天? 赋 呢UN-2 UN-2
Хотя второе Международное десятилетие за искоренение колониализма уже подходит к завершению, мало что изменилось в Гуаме, где самопровозглашенный маяк свободы и демократии продолжает отрицать право народа чаморро на самоопределение и настаивает на том, чтобы Организация Объединенных Наций не вмешивалась в чужие дела
? 这 一切 都 是? 谎 言 , 我 向 你? 发 誓 他 所? 说 的 一切 都 是? 谎 言MultiUn MultiUn
Мое третье замечание: израильский представитель говорил об этой стене так, как будто бы он говорил о стене совсем иной, до той степени, что даже отрицал существование какой бы то ни было стены, изолирующей какую бы то ни было часть палестинского общества- вот так, прямо перед Советом, даже когда все международное сообщество смотрит на фотографии этой стены
要 么 你 把? 门 打? 开要 么 我?? 马 上? 强 制 破? 门MultiUn MultiUn
Он также отрицает, что они аналогичны пропаганде религиозной вражды, являющейся подстрекательством к дискриминации, вражде и насилию
在您的地址薄中没有找到传真号码 。MultiUn MultiUn
На протяжении # лет ее осуществлению мешали различные препятствия, но нельзя отрицать, что дорога неумолимо приведет к успеху
我 就 知道 你 沒有 注意聽MultiUn MultiUn
Нельзя отрицать, что принятие поправок, касающихся агрессии, могло бы оказать некое косвенное воздействие на международное право, однако это возможно только в рамках будущей разработки норм.
在 他 離開 學校 時, 他 把 密室 封 起來直到 他 重返 學校 時在 把 它 打開UN-2 UN-2
Отметив эти позитивные события, мы не можем отрицать, что, в целом, прошлый год был далеко не лучшим годом для разоружения.
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条UN-2 UN-2
В новом документе ни в коем случае не должно отрицаться право народов на самоопределение и должно проводиться четкое различие между терроризмом и законной борьбой за свободу и независимость народов, находящихся под иностранным господством или колониальным гнетом; как признается во многих резолюциях Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию # борьба за освобождение не является терроризмом
我 根本 不知道 以前 的樣子 你 還不 懂 嗎?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.