GlosbeGlosbe
logoGlosbe

оттеснение推動 oor Sjinees

оттеснение推動

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

推動оттеснение

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Проводится正在尋求линия路線на上оттеснение推動русскоговорящего俄語населения人口от從реформы改革собственности財產
人口населения · 俄語русскоговорящего · 推動оттеснение · 改革реформы · 正在尋求Проводится · 正在尋求一條路線來推動俄語人口遠離財產改革Проводится линия на оттеснение русскоговорящего населения от реформы собственности · 財產собственности · 路線линия

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недопущение оттеснения малых островных развивающихся государств на периферию мировой экономики путем успешного осуществления экономических аспектов Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。UN-2 UN-2
Эта оттесненная часть человечества взывает лишь к такой солидарности, которая позволит ей жить в условиях, достойных нашей цивилизации.
我們 可以 存錢 再買 一間 房子UN-2 UN-2
В рамках усилий по исправлению этого прискорбного оттеснения Соединенные Штаты представят проект резолюции по положению женщин и политическому участию в ходе сессии Генеральной Ассамблеи этого года.
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕UN-2 UN-2
Крупные региональные державы, такие как Египет, Турция и Катар, теперь поддерживают осмелевший Хамас, важнейшей задачей которого в настоящее время является укрепление его увеличившейся международной легитимности и оттеснение на второй план Палестинской автономии (ПА), обосновавшейся на Западном берегу.
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вооруженные конфликты продолжают оказывать пагубное воздействие на положение женщин и девочек, которые получают ранения и травмы, подвергаются сексуальному насилию, оказываются оттесненными на обочину экономического и социального развития и лишаются политических прав.
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??UN-2 UN-2
Поскольку среди многочисленных проблем, с которыми сталкиваются коренные народы, фигурируют конфликты по поводу земли и ресурсов, а также оттесненность от политических и экономических процессов, большинство учебных занятий, проводимых в форме изучения конкретных примеров и имитации переговоров, посвящено прежде всего этим темам
好 一番? 长 篇 大? 论- 如果 黑? 帮 得逞 , 就? 显 得 不? 长 了MultiUn MultiUn
Их партнер по соглашению- ОКСР- объединился с оппозиционной группой, выступающей за независимость, и использовал в качестве предлога правило большинства для постепенного оттеснения НСФОК от решения вопросов, касающихся Новой Каледонии
噢 , 我 知道 了 。 你 是 把 你 帆船 上 的 三角 帆? 给 撕 了 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Недопущение оттеснения малых островных развивающихся государств на периферию мировой экономики путем успешного осуществления экономических аспектов Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!UN-2 UN-2
Хотя усиление роли некоторых развивающихся стран в международных экономических отношениях заслуживает одобрения, доля НРС в торговле Север-Юг и Юг-Юг по‐прежнему крайне мала, а правила международной торговли создают угрозу их дальнейшего оттеснения на периферию.
隐藏未激活的待办事宜(IUN-2 UN-2
Еще одним фактором стало падение доверия к политическим партиям, что, наряду с принятием Закона о политических объединениях граждан и представителей коренных народов, стало для прежних политиков стимулом к участию в работе новых представительных органов, и в результате менее влиятельные женщины-политики оказались оттесненными на второй план.
OK 你 只 能 收集 看得 到 的? 东 西 作? 证 据UN-2 UN-2
Такой процесс следовало бы считать не реформой, а скорее концом мандата и целей Комитета, а также оттеснением ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле разоружения и поощрения международного мира и безопасности
你 跟 奈? 尔 斯 和 德 克 斯 特 是 什 么? 关 系 ?MultiUn MultiUn
В докладах, появившихся в результате глобальных дискуссий о повестке дня в области развития на период после 2015 года, акцентируется тот факт, что исходная причина задержек, отмечаемых в части человеческого и устойчивого развития, кроется в игнорировании многообразия, в оттеснении негосударственных субъектов на задний план при выработке и реализации программ, посвященных Целям развития тысячелетия, а также в нехватке у них потенциала.
如果?? 现 有罪 , 他? 会 被 要求 捐? 赠 大?? 来 做?? 学 研究...?? 进 一步 探究 狂躁 精神病UN-2 UN-2
Он также отвечает целям Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), которое считает развитие инфраструктуры одной из основных составляющих экономического роста и сокращения масштабов нищеты в Африке, а также недопущения дальнейшего оттеснения Африки на обочину мировой экономики.
但 他? 觉 得 我? 难 以 捉摸不? 让 我 更 上一?? 楼UN-2 UN-2
В # году начало переговоров стало возможным благодаря урегулированию проблем, а не путем их оттеснения
你?? 俩 不是 该去睡觉吗? 去 睡???MultiUn MultiUn
Для того чтобы наименее развитые страны могли переломить тенденции, связанные с оттеснением на периферию мировой экономики, необходима новая международная архитектура развития .
若 救出 那人 能? 让 他 回到 那 自由 世界? 说 出? 这 里?? 发 生的 事 是 必要 的 那 我?? 当 然?? 帮 忙UN-2 UN-2
Состав населения Чада в приграничных с Суданом районах в сочетании со смешанным племенным составом беженцев, пересекающих границу с Чадом, является потенциально дестабилизирующим фактором, как и практика оттеснения "джанджавидами" суданских беженцев в Чад.
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了UN-2 UN-2
Африке грозила большая опасность быть оттесненной от благ глобализации- более того, брошенной загнивать на обочине мировой экономики
我?? 没 有 一? 辆 。- 我 能? 顺 路 送 你 到 哪 儿? 吗 ?MultiUn MultiUn
Этого следует добиваться при помощи группы экспертов высокого уровня, которую планируется сформировать по предложению Генерального секретаря, нацеленному на продолжение процесса реформ, которые можно было бы распространить и на все другие комитеты в целях укрепления их мандатов и обеспечения выполнения их задач вместо их оттеснения или сокращения
不 过我倒能想象,你该是个很酷的数学老师吧? 我 倒 能想 象 , 你? 是? 很 酷 的?? 老? 吧?MultiUn MultiUn
Появление коалиций развивающихся стран по конкретным вопросам необходимо понимать в свете того, что в стремительно меняющейся глобальной экономике более бедные страны сталкиваются со все возрастающей угрозой оттеснения на второй план
你 愿 意? 赌 多少?,, 如果 我? 说 我 能? 将 橄 榄球扔过山那边去? 球 扔? 山 那? 去?MultiUn MultiUn
К числу новых основных проблем, названных в отчете, относятся отсутствие у многих неправительственных организаций понимания более широкого контекста оказания помощи и изменений в донорских структурах финансирования, недостаточное внимание, которое, как представляется, доноры уделяют мониторингу и анализу воздействия изменений в их подходах на деятельность неправительственных организаций в каждой стране, гипотетическая боязнь или реальная возможность оказаться оттесненными на задний план в результате перехода на использование новых механизмов финансирования и явно недостаточное внимание, уделяемое гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в рамках многих действующих в настоящее время механизмов по оказанию помощи.
做 火焰 , 而 不是 扑火 的? 飞 蛾-? 对UN-2 UN-2
И хотя участвующим в этом процессе в ограниченных масштабах странам угрожает эксплуатация и дальнейшее оттеснение, они, наряду с этим, имеют то преимущество, что их не обременяет большое число систем, механизмов и форм управления, соответствующих эпохе национальной государственности, и, таким образом, им легче возродиться на новых основах в случае реального наличия политической воли к преобразованиям
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言MultiUn MultiUn
Японское правительство во главе с премьер-министром Синдзо Абэ ставит во главу угла продвижение прав и возможностей женщин (女性 活躍 推進, joseikatsuyakusuishin) и womenomics [Женская экономика – прим. переводчика], чтобы не только увеличить налоговые льготы, но стимулировать потребительский спрос и спровоцировать инфляцию [анг].
我 做了 什 么 ? 我 做了 什 么 ?gv2019 gv2019
Комитету следует активизировать свои усилия, чтобы вопрос о Палестине не оказался оттесненным на задний план
袙 褉 邪 褯 邪 屑 褋 械 蟹 邪 屑 懈 薪? 褍 褌.- 袙 邪 卸 懈MultiUn MultiUn
Использование насилия и экстремизма привело к оттеснению от участия в процессе других сторон, которые предпринимают попытки урегулировать сложившуюся ситуацию
荐? 归 父 疙 狼 包 堡 按? 篮 坷 瘤 臼 疽 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
И хотя участвующим в этом процессе в ограниченных масштабах странам угрожает эксплуатация и дальнейшее оттеснение, они, наряду с этим, имеют то преимущество, что их не обременяет большое число систем, механизмов и форм управления, соответствующих эпохе национальной государственности, и, таким образом, им легче возродиться на новых основах в случае реального наличия политической воли к преобразованиям.
我? 们 在? 尽 一切 我? 们 所 能不? 让 那? 发 生UN-2 UN-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k