оттеснить oor Sjinees
оттеснить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
排挤
Весь регион тревожит вопрос о том, какой путь изберут в будущем оттесненные на задний план компании, чтобы гарантировать свое присутствие в горнодобывающем секторе
该地区存在的问题是,被排挤的公司将来应采取何种行动,以保证它们能够参加采矿业?
排除
Африке грозила большая опасность быть оттесненной от благ глобализации- более того, брошенной загнивать на обочине мировой экономики
非洲极有可能会被排除在全球化惠益之外--事实上有可能被凉在世界经济的边缘而自行消亡。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МООНДРК оказала поддержку ВСДРК, которые оттеснили силы НКЗН на позиции, которые они занимали до 28 августа.
什 么 事 ?- 你 好 , 我 是 你的? 邻 居 , #? 号 房 的UN-2 UN-2
Оппозиционные силы взяли под свой контроль Мисурату и, по сообщениям, оттеснили правительственные силы на запад, но в окрестностях Мисураты бои продолжаются, и в город можно попасть только по морю.
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生UN-2 UN-2
В частности, она пыталась применять к протестующим двойной подход: полицейские продемонстрировали максимальное уважение к тем, кто оказывал пассивное сопротивление, оттеснив их в сторону, в то время как несколько протестующих оказывали активное сопротивление полицейским в осуществлении запланированной операции и подстрекали отдельных рома к сопротивлению полиции, провоцируя физический контакт с полицией, в ходе которого полицейские были вынуждены применить физическую силу, используя дубинки и нанося удары руками и ногами
? 这 是? 个 出版商 之女 ,? 个 性 超 理想化MultiUn MultiUn
14 Справедливость оттеснили назад+, праведность встала вдали+.
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我jw2019 jw2019
Насколько понимает Группа, по состоянию на конец апреля # года ДСОР продолжают контролировать многие из тех же мест добычи касситерита в Южном Киву, которые были установлены предыдущей Группой экспертов в # году, и восстановили контроль над важными золотыми рудниками к западу от Луберо, от которых они первоначально были оттеснены в ходе «Кимиа II»
城市 規劃 者 們 常說 的話MultiUn MultiUn
В некоторых из стран региона стимуляторы амфетаминового ряда превратились даже в самый распространенный наркотик, оттеснив такие наркотики, как каннабис, опий и героин.
启用此项可显示出不同级别的引用文本。 禁用则会隐藏引用文本的级别 。UN-2 UN-2
Хотя чадским вооруженным силам в последнее время и удалось оттеснить повстанцев к границе с Дарфуром и за нее, перспективы прочного мира и безопасности в этом районе по-прежнему неясны
你 要 立即 搬出 我? 们 的 房子MultiUn MultiUn
В последующие дни развернулись ожесточенные боевые действия, в результате которых вооруженные силы Чада удержали контроль над городом и оттеснили повстанцев обратно в Судан
一切 都 更加 比? 较 新式 。 几 乎 更 西方化 了 。MultiUn MultiUn
Проблемы стремительного роста цен на энергоносители и продовольствие, глобального дефицита продовольствия и воды совсем недавно были оттеснены на второй план финансовым кризисом доселе невиданного масштаба.
我 所 做 的 , 安 迪 , 整? 个 城? 镇 被 使用 。UN-2 UN-2
Греческие банки будут оттеснены к точке банкротства, что сделает затраты на спасение Греции и еврозоны непомерно высокими.
我? 们 生活 中 , 你 我 常? 说 的 同一?? 东 西ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Недопустимы любые попытки вывести его из игры или оттеснить на обочину процесса.
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了UN-2 UN-2
Благодаря этому даже самые слабые народы смогут надеяться на то, что они не будут более оттеснены в сторону или принесены в жертву на алтарь экономической и универсальной глобализации
( 八 ) 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 、 资料 。MultiUn MultiUn
Столкнувшись с проблемой нарастания хаоса в регионе, ЭКОВАС вынуждено было начать систематический поиск механизмов предотвращения и регулирования конфликтов, хотя это и таило в себе опасность того, что военные вопросы оттеснят на второй план экономические, интересующие ЭКОВАС прежде всего.
火? 会 把 兔子 引出? 来而 兔子? 却 把 埋在 泥土 里 的 死人 引 了 出? 来UN-2 UN-2
Так, например, считается, что вирус Nipah появился после того, как лесные очистительные пожары в Индонезии оттеснили летучих мышей, являющихся носителями этого вируса, в соседнюю Малайзию, где вирус инфицировал разводимых на фермах свиней, а от них передался людям.
法蘭 克 , 我們 來 為 你 做 的 一切 道謝WHO WHO
По мнению многих защитников прав женщин, подобные изменения приводят к тому, что насилие в отношении женщин в условиях конфликтов становится "привилегированной" темой, оттесняя и заслоняя собой ту будничную "войну", которая день ото дня ведется против женщин и девочек в их семьях и общинах.
如果您选中了此况, 则会根据已有字典合并创建新字典 。UN-2 UN-2
Проблемы стремительного роста цен на энергоносители и продовольствие, глобального дефицита продовольствия и воды совсем недавно были оттеснены на второй план финансовым кризисом доселе невиданного масштаба
難以 置信! 我們 將 要 打 滿 五 盤!MultiUn MultiUn
Это отчасти объясняется успешным контрнаступлением, которое позволило силам чадского правительства оттеснить повстанцев обратно в непосредственно прилегающий к границе район или даже дальше — на территорию Дарфура.
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力UN-2 UN-2
Были ликвидированы формы дискриминации, связанные с формальными институтами власти и получившие то или другое законодательное закрепление, что позволило положить конец насаждаемому властью структурному расизму и оттеснило отдельные все еще сохранившиеся расистские проявления в частные сферы семейной жизни и межличностных отношений.
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們UN-2 UN-2
Наращивание международного присутствия на море само по себе проблемы не решит; оно лишь оттеснит пиратов дальше на восток и на юг.
結果 一時 不能 自制 而 做出 可怕 的 事UN-2 UN-2
Многие участники Саммита тысячелетия выражали свое неудовлетворение действиями- и бездеятельностью- промышленно развитых стран в удовлетворении нужд народов в целях искоренения нищеты и уменьшения все растущего неравенства между богатыми и бедными странами, которое является тяжким бременем для большинства населения планеты, оттесняя его на обочину жизни, усугубляя его нищету и обрекая его, в лучшем случае, на простое выживание
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒MultiUn MultiUn
Моя страна глубоко верит в участие гражданского общества на этом, да и на всех форумах, но нам еще и хотелось бы видеть, чтобы тут, среди нас, сидели и все те государства, которые оттеснены назад, в дальние кресла.
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?UN-2 UN-2
Оратор, однако, обеспокоена тем, что вопрос о насилии в отношении женщин может оттеснить другие важные вопросы, значащиеся в повестке дня Комиссии по положению женщин
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?MultiUn MultiUn
Однако я сегодня здесь для того, чтобы говорить от имени тех, кто живет в условиях изоляции, оттеснен на обочину жизни, страдает от насилию и лишен основных прав человека.
如果 你 不? 这 么 做?? 车 是 很 不好 的UN-2 UN-2
Оратор, однако, обеспокоена тем, что вопрос о насилии в отношении женщин может оттеснить другие важные вопросы, значащиеся в повестке дня Комиссии по положению женщин.
那 我 看 起 来很开心吗? 很? 心??UN-2 UN-2
Только после начала предсказанного отступления от верной христианской веры имя Бога было оттеснено на задний план, да, практически оно было вычеркнуто из бесед среди так называемых христиан (Деяния 20:29, 30).
孝 芯 褬 械 芯?? 写 械. 啸芯褯械褌械 写邪 胁邪褋 芯褌锌褉邪褌懈屑? 芯 褯 械 褌 械? 邪? 邪 褋 芯 褌? 褉 邪 褌 懈 屑?jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.