охранный судебный приказ oor Sjinees
охранный судебный приказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
禁止令
保护令
В других случаях охранный судебный приказ может обязать ответчика выполнить определенную функцию или действие.
在另一些案例中,保护令可命令被告承担某种职能或采取某种行动。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ключевые слова: арбитражный суд; временные меры; охранные судебные приказы]
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !MultiUn MultiUn
обеспечивать эффективное правоприменение и контроль выполнения охранных судебных приказов, выносимых в отношении лиц, совершивших бытовое насилие;
沙粒 和 石 粒 在 水中 一樣 的 下沉UN-2 UN-2
В # году полиция вмешалась в # случаях # из них закончились выдачей долгосрочного охранного судебного приказа
當 你 過橋 以 後 我 要 你 找 一個 自動 提款 機能 拿 多少 現金 就 盡量 拿MultiUn MultiUn
· Закон о борьбе с бытовым насилием (охранные судебные приказы), уполномочивающий суды принимать меры в случае нанесения побоев;
為 什 么 就 沒有 人 把 埃 里 克 和 杜 蘭 在 精神上 如此 偏 离 航向 , 作出 這樣 瘋狂 舉動 的 責任 歸咎 于 保齡球 呢 ?UN-2 UN-2
В других случаях охранный судебный приказ может обязать ответчика выполнить определенную функцию или действие.
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队UN-2 UN-2
В Законе также предусмотрены "охранные судебные приказы" для пресечения случаев насилия и предупреждения их повторения в будущем.
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店UN-2 UN-2
Г-н Сано (Япония) признает большое значение охранных судебных приказов для жертв супружеского насилия
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的MultiUn MultiUn
• форма охранного судебного приказа, выдаваемого полицией
一九 四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數 孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷MultiUn MultiUn
Охранный судебный приказ действует на всей территории Намибии
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密MultiUn MultiUn
обеспечить, чтобы проект закона о предупреждении насилия в семье предусматривал выдачу охранных судебных приказов; и
我 确 信 再? 见 到 他 我?? 认 出 他的UN-2 UN-2
Были ли приняты административные или законодательные меры для обеспечения исполнения запретительных и охранных судебных приказов (вопрос 11)
好吧 ,? 对 不起 , 我 有? 个 男人 的 身 体- 我 也 在? 长 大UN-2 UN-2
e) вступил в действие охранный судебный приказ или судебный приказ о безотлагательной защите жены от мужа; или
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?UN-2 UN-2
Во-вторых, период в # дней до вынесения охранного судебного приказа является слишком долгим, и этот срок необходимо сократить
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?MultiUn MultiUn
охранным судебным приказом по делам о принудительных браках; и
你 能 回到 手術 室 的話 那 就 太 好了UN-2 UN-2
Закон о бытовом насилии (защите пострадавших) 2000 года обеспечивает защиту жертвам бытового насилия на основании охранных судебных приказов.
而且 下了 最後 一顆 金雞 蛋UN-2 UN-2
для обеспечения применения уголовных санкций и издания охранных судебных приказов
您必须指定标签名称 。MultiUn MultiUn
Нормы, регулирующие этот «охранный судебный приказ» (т.е
我 有打? 给 你 , 我 有- 你?? 这 里 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
Этот закон предусматривает меры наказания за нарушение охранного судебного приказа.
這 一切 都 他 媽 是 你編 造 的 嗎UN-2 UN-2
Охранные судебные приказы применяются редко.
信心 十足 , 你 能 行- 早安 , 你 是 ?UN-2 UN-2
Например, этим Законом предусматривается уголовное наказание за нарушение охранного судебного приказа.
我 想?? 该 是 工 厂 的 工人. 我 今天 看到 他?UN-2 UN-2
Существуют ли какие-либо механизмы, такие, как охранные судебные приказы, защищающие женщин, которые подают жалобу на нарушителя?
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉UN-2 UN-2
В 2006 году полиция вмешалась в 409 случаях; 46 из них закончились выдачей долгосрочного охранного судебного приказа.
在 我 和 你 約會 的 同時 , 我 還 經常 去 見 他 母親 ,UN-2 UN-2
Польша и Испания совместно инициировали законодательную работу над Директивой о введении Европейского охранного судебного приказа.
我 告? 诉 你 了 , 技??? 题 不是 我? 们 的? 错UN-2 UN-2
Нарушение охранного судебного приказа обвиняемым представляет собой уголовно наказуемое деяние
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿MultiUn MultiUn
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.