Влияние конфликтов на осуществление глобальной повестки дня для охраны здоровья населения
冲突对执行全球卫生议程的影响
охраной oor Sjinees
охраной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала
檢察官辦公室同意提前釋放你並為你提供安全保障Прокуратура согласна выпустить тебя досрочно и обеспечить охраной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
還有 最糟 的 減肥 方法你 知道 我的 人生 並 不平 淡MultiUn MultiUn
(Основные принципы охраны атмосферы) Необходимо будет рассмотреть вопрос о применимости известных принципов, включая следующие: общие обязательства государств по охране атмосферы, обязательства государств по отношению к другим государствам не причинять существенного вреда атмосфере, принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, подлежащий применению к деятельности, осуществляемой под "юрисдикцией или контролем" государства, общие обязательства государств сотрудничать, принцип равенства, принцип устойчивого развития и общие, но дифференцированные обязательства.
我 很 抱歉 我 不? 说- 但? 这 是? 个 法? 国 餐? 馆 不是? 吗UN-2 UN-2
При содействии ПРООН правительство Ямайки приняло национальный план действий по ликвидации нищеты и национальный план действий по охране окружающей среды.
並 適時 向 你的 音樂 同好 們 伸出 援手 !UN-2 UN-2
Осуществление Соглашения об охране малых китов Балтики, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей продолжали поддерживать несколько рабочих групп, включая Джастарнийскую группу по осуществлению Плана восстановления популяций балтийской морской свиньи
我 知道? 爲 甚? 麽 你 替他? 説 話 睡衣 ! 來吧 , 走 !UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了 黃金 嗎 ?UN-2 UN-2
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
那 不 只 是 印度人 的 事 有 多少 人支持 我???UN-2 UN-2
В нем, среди прочего, с удовлетворением отмечается вступление в силу мадридского Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, приветствуется продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно-исследовательскую деятельность в Антарктике, и также приветствуется растущее осознание интереса к Антарктике, проявляемого международным сообществом.
青霉素 不管 用 不是? 这 批 青霉素? 无 效UN-2 UN-2
После созыва в # году Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию более # стран приняли национальные стратегии устойчивого развития или национальные планы действий по охране окружающей среды
先生們 女士們 , 歡迎 派 凱 亞 阿 比 拉 娜MultiUn MultiUn
Трудовые инспекторы в Департаменте инспекции труда министерства труда и занятости осуществляют надзор за осуществлением положений Закона о трудовых отношениях, Закона об охране труда, Закона о предприятиях и Закона о частных предпринимателях, а также других норм и правил в области охраны труда и трудовых отношений, коллективных договоров, общих законов и трудовых договоров.
並 不是 每個人 都 知道 會 這樣 的- 噢 聖誕 樹!UN-2 UN-2
Цели Международного черноморского клуба: a) объединение усилий городов черноморских стран в решении общих задач, связанных с побережьем Черного моря; b) участие в программах и проектах по сохранению экологического баланса на Черном море, а также на прилегающей к нему береговой территории; c) организация обмена информацией экономического (коммерческого) характера; d) помощь в развитии туризма; участие в национальных и международных проектах по разработке, исследованию и охране ресурсов Черного моря; (e) установление контактов между хозяйствующими субъектами и государственными административными органами соответствующих стран.
如果 你 想 被 人? 爱 你 就 要 有 本? 钱UN-2 UN-2
немедленно урегулировать выявленные Международной организацией труда серьезные проблемы, связанные с соблюдением международных трудовых норм, в том числе дать ясные заверения в том, что по отношению к лицам, которые обращаются с жалобами, касающимися принудительного труда, не будет приниматься никаких мер; урегулировать нерешенные вопросы в связи с утверждениями, касающимися принудительного труда; создать вызывающий доверие механизм рассмотрения индивидуальных жалоб, касающихся принудительного труда, уважать присутствие Международной организации труда в Мьянме и, в случае необходимости, наращивать его и обеспечить охрану, безопасность и свободу передвижения сотрудника по связи Международной организации труда;
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中UN-2 UN-2
В том же духе, хоть он и не выразился пока в точных правовых нормах, принцип ответственности за охрану природы применяется в качестве важного аспекта осуществления суверенитета на национальном и международном уровнях.
? 诺 丁? 汉 先生 !? 诺 丁? 汉 先生 ?UN-2 UN-2
Организация на международном уровне отстаивает охрану психического здоровья женщин путем следующих мер:
女人 說話 男人 聽話 , 天生 的UN-2 UN-2
Динамика изменения показателей материнского и детского здоровья за последние несколько лет свидетельствует об улучшении ситуации в области репродуктивного здоровья в результате мер, принимаемых государством при содействии негосударственного сектора и поддержке международных организаций; был отмечен рост информированности в вопросах репродуктивного здоровья, позитивные изменения в подходе к охране здоровья в целом и среди женщин в частности, а также повышение качества предоставляемых медицинских услуг.
? 别 急? 着 走 , 你 不用 急? 着 走UN-2 UN-2
Главные стратегии, нацеленные на обеспечение доступа к услугам по охране полового и репродуктивного здоровья, предусматривают бесплатный доступ к таким услугам; ежедневное оказание таких услуг; создание конкретной технической основы для оказания таких услуг (медсестры в родительных домах); создание мобильных бригад; мобилизация ассоциаций женщин и общинных ассоциаций; и налаживание связей с лидерами общин в целях мобилизации семей и жен; а также создание системы оказания вспомогательных услуг подросткам и молодым людям.
? 对 不起 , 先生- 你? 聋 了 么 , 傻瓜 ?UN-2 UN-2
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.
呃 , 是的 , 要 去? 旧 金山- 伙?? 们 , 恐怕 你? 们 去 不了 了jw2019 jw2019
Программа Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), направленная на охрану сексуального и репродуктивного здоровья подростков, продолжает вносить чрезвычайно ценный вклад в усилия, прилагаемые правительствами государств Карибского бассейна в целях решения проблемы, которая по-прежнему представляет собой серьезный вызов для наших органов здравоохранения и социального обеспечения
你 要多 吹 一首 曲 給 我 聽MultiUn MultiUn
Осуществление принципа равноправия обеспечивается предоставлением женщинам равных с мужчинами возможностей в получении образования и профессиональной подготовки, в труде, в вознаграждении за него и карьерном росте, в общественно-политической и культурной деятельности, а также специальными мерами по охране труда и здоровья женщин.
不如 去 露? 营 , 反正 快到 了UN-2 UN-2
Распространенной проблемой является высокий уровень младенческой смертности, при этом наблюдается недостаточный доступ к надлежащим услугам по охране материнского здоровья[endnoteRef:139].
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根UN-2 UN-2
Отмечалось рассмотрение АКК вопросов охраны и безопасности персонала и тот факт, что АКК подтвердил, что ответственность за охрану и безопасность персонала Организации Объединенных Наций несут государства-члены.
這個 放在 我們 的 博物館 里 一定 很好 看UN-2 UN-2
Современное общество не сможет исполнить свой долг по охране окружающей среды, если люди не пересмотрят свой образ жизни, а также модели потребления и производства.
原始 微型 方舟 的 能源 狀況 ?UN-2 UN-2
Каждый, кто пытается замедлить осуществление мер по охране климата или просто не будет продвигаться вперед в этой области, лишится крупных рынков в следующем столетии.
我 想 弄到? 电 池 后面 的 螺栓UN-2 UN-2
Гондурас отметил принятие Закона о насилии в семье и усилия по обеспечению всеобщего доступа к начальному и среднему образованию, а также по сохранению культурного разнообразия и охране культурного наследия.
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试UN-2 UN-2
настоятельно призывает ЮНЭЙДС, Глобальную коалицию по вопросам женщин и СПИДа и всех партнеров включить в свою работу в качестве активных и действенных компонентов практические меры по борьбе со СПИДом и меры по охране сексуального и репродуктивного здоровья и поощрению и защите репродуктивных прав, а также права личности контролировать и свободно и ответственно решать вопросы, касающиеся ее сексуальности, без какого-либо принуждения, дискриминации и насилия;
: 美國 軍隊 殺死 了 四百 万 東南亞 平民 。UN-2 UN-2
На основе министерского указа 26/2004 правительство Государства Катар учредило Национальный комитет по контролю над вооружениями, в состав которого вошел представитель Министерства по охране окружающей среды.
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.