охраняемая территория oor Sjinees

охраняемая территория

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

保护区

Одним из итогов совещания стало создание основного механизма финансирования для охраняемых территорий.
该会议的成果之一是建立了一个重要的保护区筹资机制。

Soortgelyke frases

охраняемые территории
保护区

Охраняемые территории являются важными для сохранения природы保護區對保護自然至關重要
保護區對保護自然至關重要Охраняемые территории являются важными для сохранения природы

природная охраняемая территория
保护区 · 自然保护区 · 自然保留地

охраняемые территории保護區
保護區охраняемые территории

voorbeelde

В этом послании подчеркивается важная роль охраняемых территорий для обеспечения устойчивого развития и ликвидации нищеты
该报告强调了保护区对于可持续发展和消除贫困的重要意义。

Охраняемые территории, которых насчитывается более # тыс., занимают площадь # млн
全世界有 # 多处保护区,面积 # 万平方公里,占地球陆地表面 # %。

Но некоторые страны стремятся увеличить площадь своих охраняемых территорий до более чем 15 процентов в течение следующего десятилетия.
但是有些国家正在把在下一个10年里使保护区增加到15%作为目标。

Кувейт предлагает создать девять природных заповедников с площадью охраняемых территорий примерно 3 000 км2.
科威特建议设立9个自然保护区,相当于约3,000平方公里的保护面积。

Одним из итогов совещания стало создание основного механизма финансирования для охраняемых территорий.
该会议的成果之一是建立了一个重要的保护区筹资机制。

· Сеть охраняемых территорий
· 保护区网络

1.1 Оборудование служебных помещений регионального отделения на охраняемой территории
1.1 在安全房地设立区域办事处设施

Они громко требовали открыть ворота, однако я отказался и сказал, что посольство является охраняемой территорией
他们大声的要我开门。 我拒绝他们说,使馆馆舍是受保护的。

Кувейт предлагает создать девять природных заповедников с площадью охраняемых территорий примерно # км
科威特建议设立 # 个自然保护区,相当于约 # 平方公里的保护面积。

По данным Всемирного фонда природы (ВФП), коренные народы населяют почти # процентов земной суши и # процентов охраняемых территорий
据世界大自然基金统计,地球近 # %的地表面积和 # %的保护区由土著人民居住着。

b) содействие созданию субрегиональных или региональных сетей охраняемых территорий;
(b) 推动保护区的次区域或区域网络;

гектаров площади охраняемых территорий и национальных парков Мадагаскара
文化部和环境部负责保护和维护马达加斯加的自然景观。

США и превращение ее в природную охраняемую территорию
教科文组织参与了若干旨在保障文化遗产的倡议。

Ожидается создание еще 197 новых охраняемых территорий площадью 4,2 млн. га.
预料还将增加197处新保护区,范围涵盖420万公顷。

И это за пределами охраняемых территорий.
这是在保护区以外。

По существу, сельское хозяйство посягает на многие национальные парки и другие охраняемые территории
此外,许多水资源因广泛使用化肥和虫药而受到污染。 大面积林区正变成农田,导使丧失许多物种和生境。 事实上,农业正在侵占许多国家公园和其他保护区。

Руководитель, Биологическое разнообразие на охраняемых территориях, Национальная служба охраняемых природных территорий
自然保护区管理局,保护区生物多样性主管

Более # сторон Конвенции взяли на себя обязательство поддержать данную инициативу в финансовом отношении или расширив площади охраняемых территорий
超过 # 个缔约方已承诺通过扩大保护区范围或在经济上支持该倡议。 保护区网络是制止全球物种和生态区大量损失,以及为保护自然资源提供坚实基础的核心工具之一。

КВ выступает за проведение консультаций с местными общинами коренных народов в области управления охраняемой территорией[endnoteRef:96].
endnoteRef:96] 文化生存组织还报告说,所罗门群岛2015年建立了受保护地区咨询委员会。 该委员会负责管理和维护所罗门群岛脆弱、独特和重要的自然环境。 文化生存组织鼓励与当地土著社区就保护区的管理进行协商。[

Многие проекты направлены на укрепление организационной базы, разработку природоохранных стратегий и налаживание управления охраняемыми территориями
许多项目旨在加强体制、制定养护政策和管理保护区。

Модель биосферных заповедников имеет важное значение по сравнению с другими видами охраняемых территорий
与其它类型保护区相比,生物圈保护区是一个重要模式。

( восстановление деревьев, кустарников и многолетних трав в экспериментальных районах, сохранение биоразнообразия, развитие природных охраняемых территорий и сохранение наследия;
· 恢复试点地区的树木、灌木和多年生草植被,保护生物多样性,开发自然保护区,并保护遗传资产;

После 2000 года площадь лесного массива в системе охраняемых территорий увеличилась почти на 63 млн. гектаров.
2000年以来,保护区系统内的森林面积增长将近6 300万公顷。

В апреле # года правительство Бразилии также объявило о своем намерении придать # млн. гектаров дождевых лесов статус охраняемой территории
同样,巴西政府于 # 年 # 月宣布打算给予 # 万公顷雨林以保护区的地位。