паводок洪水 oor Sjinees

паводок洪水

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

山洪暴發Внезапный паводок

暴漲的洪水ливневый паводок

水

洪

洪水паводок

voorbeelde

фруты-смесь什錦水果
фруты-смесь什錦水果

Согласно Шертлеффу и Аояги (2001), современные историки полагают, что тофу Лю Аня, как и современный тофу, изготавливался путём коагуляции либо с морской водой, либо с хлоридом магния, последний из которых на китайском языке называется лушуй (卤水).
根据夏利夫与青柳昭子(2001)所著,现代历史学家认为刘安时期的豆腐,一如现代的豆腐,是以海水或者盐卤凝结制成,后者即是中文所谓的卤水。

фруты-смесь什錦水果
ф 什錦水果руты-смесь

Царская водка 王水
王水Царская водка

Небольшой паводок прошёл по реке Кэлкэшу до города Лейк-Чарльз, затопив при этом территорию местного яхт-клуба.
潮汐引发的轻度洪灾从加尔卡休河(Calcasieu River)蔓延到莱克查尔斯,当地一间游艇俱乐部被淹。

термос стоит на столе 暖水瓶放在桌子上
暖水瓶放在桌子上термос стоит на столе

Первоначально инструмент назывался тосуймон (洞水門), но он не использовался в японских садах.
歷史上最初稱呼水琴窟為洞水門,但是它早期很少被用在日本庭園建築中。

Когда паводок уничтожил приусадебные участки и унес домашний скот в северных районах Бангладеш, женщины лишились возможности заниматься деятельностью, приносящей доход, причем в отличие от мужчин они не могли искать работу, не связанную с ведением домашнего хозяйства
家庭菜园业(畜牧、养殖以及水果和蔬菜作物)是自然经济中的重要资产,这方面的损失也很惨重。 # 在孟加拉国北部,家庭菜园给洪水冲毁,牲畜给冲走,妇女就失去了她们赚取收入的途径,她们不象男人,可以出外寻找工作。

В начале февраля 2000 года уровень воды в реках Умбелузи, Инкомати и Лимпопо превысил все зарегистрированные показатели, а 25 февраля, когда паводок в результате циклона «Элин» достиг Мозамбика, в центральных и южных провинциях страны были отмечены наиболее сильные за последние 50 лет наводнения.
2000年2月上旬,Umbeluzi、因科马蒂和林波波等河流的水位均超过历史最高水位,2月25日,由于Eline旋风造成莫桑比克洪水泛滥,中部和南部各省遭到五十多年来规模最大的洪水袭击。

фруктовые консервы水果罐頭
水果罐頭фруктовые консервы

В начале февраля # года уровень воды в реках Умбелузи, Инкомати и Лимпопо превысил все зарегистрированные показатели, а # февраля, когда паводок в результате циклона «Элин» достиг Мозамбика, в центральных и южных провинциях страны были отмечены наиболее сильные за последние # лет наводнения
年 # 月上旬,Umbeluzi、因科马蒂和林波波等河流的水位均超过历史最高水位 # 月 # 日,由于Eline旋风造成莫桑比克洪水泛滥,中部和南部各省遭到五十多年来规模最大的洪水袭击。

фруты-смесь什錦水果
什錦水果фруты-смесь

царская водка〈化〉王水 водка 俄德克白酒, 伏特加白酒
〈化〉王水водка 俄德克白酒, 伏特加白酒 царская водка

сладкие "личжи"糖水荔枝
糖水荔枝сладкие "личжи"

Стоком для вод Центральных равнин служит главным образом обширная речная система Миссисипи-Миссури, протяженность которой составляет порядка 5 970 км и паводок на которой в 1993 году привел к катастрофическим последствиям.
中央低地的排水去向主要是蔓延约5,970千米的密西西比――密苏里河大水系,1993年,该地区发生过严重的水灾。

бамбуковые ростки清水竹笋
清水竹笋бамбуковые ростки

Стоком для вод Центральных равнин служит главным образом обширная речная система Миссисипи-Миссури, протяженность которой составляет порядка # км и паводок на которой в # году привел к катастрофическим последствиям
中央低地的排水去向主要是蔓延约 # 千米的密西西比――密苏里河大水系 # 年,该地区发生过严重的水灾。