параметры окружающей среды oor Sjinees

параметры окружающей среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

环境属性

Soortgelyke frases

регулирование параметров окружающей среды
环境控制

датчик параметров окружающей среды
环境传感器

эксперименты по измерению параметров состояния окружающей среды
环境测量实验

voorbeelde

до закупки необходима тщательная оценка экспертом потребностей и параметров окружающей среды;
在采购程序开始前,应由一名专家开展彻底的需求和环境评估。

Если результаты соответствующих измерений отсутствуют, для оценки полученной дозы приходится пользоваться данными измерений параметров окружающей среды.
如果没有掌握这些测量数据,则需根据环境测量来评估摄入量。

Этот план включает режим мониторинга параметров окружающей среды (качества воздуха, уровня шума, излучения электромагнитного поля, качества воды и всех видов отходов).
该计划包括环境参数(空气质量、噪音水平、电磁领域辐射、水质量和所有废物流)监测制度。

Это управление имеет децентрализованную структуру представительств, расположенных в центральных населенных пунктах провинций и обеспечивающих контроль и мониторинг санитарно-гигиенических параметров окружающей среды.
该司在各省首府都设立了办事机构,以确保对环境卫生进行监控和动态跟踪。

Это управление имеет децентрализованную структуру представительств, расположенных в центральных населенных пунктах провинций и обеспечивающих контроль и мониторинг санитарно-гигиенических параметров окружающей среды
该司在各省首府都设立了办事机构,以确保对环境卫生进行监控和动态跟踪。

При выяснении картины условий жизни различных коренных и ведущих племенной образ жизни народов необходимо обеспечивать адекватный учет в собираемой информации параметров окружающей среды
在说明各种土著和部落民族的生活情况方面,有需要确保适当地将环境列入所收集的数据中。

При выяснении картины условий жизни различных коренных и ведущих племенной образ жизни народов необходимо обеспечивать адекватный учет в собираемой информации параметров окружающей среды.
在说明各种土著和部落民族的生活情况方面,有需要确保适当地将环境列入所收集的数据中。

К концу # года в этом информационном портале учитывались более # переменных параметров окружающей среды по широкому кругу тем, осно-ванных на наблюдениях за период # годов
截至 # 年年底该数据端口包含 # 个以上的环境数据变量,涵盖 # ─ # 年期间的广泛课题。

Они не допускают случайного срабатывания цепи до того, как ядерное устройство будет запущено и будут распознаны параметры окружающей среды, заложенные в его конкретную систему доставки.
这能够在武器启动或发射并且感受到其特别的运载系统特定的环境参数之前防止电路因疏忽而运行。

Для определения правильных сроков и масштабов разрешения для наблюдения параметров окружающей среды и климата, благоприятных для размножения переносчиков возбудителей инфекционных заболеваний необходимо хорошо понимать экологию переносчиков.
要确定适当的时间和范围分辨率以观测有利于媒介繁殖的环境和气候参数,必须对媒介的生态学有充分认识。

d) лабораторные исследования, анализирующие последствия изменений параметров окружающей среды на неблагоприятные воздействия химического вещества, только в том случае, если изменения относятся к описанию влияния изменения климата;
(d) 关于环境参数变化对化学品不利影响的作用的实验室研究,但环境参数变化必须适用于描述气候变化的影响;

К концу 2001 года в этом информационном портале учитывались более 250 переменных параметров окружающей среды по широкому кругу тем, осно-ванных на наблюдениях за период 1972–2002 годов.
截至2001年年底该数据端口包含250个以上的环境数据变量,涵盖1972─2002年期间的广泛课题。

содействие более глубокому пониманию современного и будущего состояния атмосферы, погоды и связанных с ним параметров окружающей среды посредством непрерывных усилий по повышению качества численных моделей и методов прогнозирования;
通过继续努力提高数值模式和预测技术的质量,促进人们对大气、天气和相关环境参数的当前和未来状态的进一步理解;

e) полевые наблюдения за изменениями параметров окружающей среды в связи с возможным или наблюдаемым влиянием изменения климата и за их влиянием на неблагоприятное воздействие химического вещества на окружающую среду;
(e) 关于可能的或观测到的气候变化影响所引起的环境参数变化及其在环境中对化学品不利影响的作用的实地观测;

На стоящих на вооружении Соединенных Штатов ядерных устройствах устанавливаются встраиваемые в схемы их наведения датчики параметров окружающей среды, такие, например, как акселерометры, позволяющие обеспечивать как безопасность, так и контроль.
· 美国的核武器采用环境传感器,如加速计,加速计安装在武器的解除保险电路中,有保险和控制的双重作用。

а) содействие более глубокому пониманию современного и будущего состояния атмосферы, погоды и связанных с ним параметров окружающей среды посредством непрерывных усилий по повышению качества численных моделей и методов прогнозирования
a) 通过继续努力提高数值模式和预测技术的质量,促进人们对大气、天气和相关环境参数的当前和未来状态的进一步理解

в сотрудничестве с другими национальными, региональными и международными организациями и программами наделить решения для наблюдения Земли расширенными возможностями прогностического моделирования для раннего оповещения и наблюдения за параметрами окружающей среды, оказывающими влияние на здоровье человека;
与其他国家、区域和国际组织及活动合作,完善地球观测产品,提高其预测建模性能,用于对影响人类健康的环境因素进行预警和监视;

В сотрудничестве с другими национальными, региональными и международными организациями и программами наделить решения для наблюдения Земли расширенными возможностями прогностического моделирования для раннего оповещения и наблюдения за параметрами окружающей среды, оказывающими влияние на здоровье человека;
与其他国家、区域和国际组织及活动合作,使地球观测产品具有更高的预测建模性能,用于对影响人类健康的环境因素进行预警和监视;

Это проект помогает лучше понять взаимосвязь между эпидемиями и параметрами окружающей среды и потребности сообщества работников здравоохранения; кроме того, он является примером кумулятивного использования наблюдений за Землей в процессе формулирования политики в сфере здравоохранения.
项目有助于进一步了解流行病与环境参数之间的关系以及公共卫生团体的要求,是在卫生部门制订政策过程中综合采用地球观测数据的实例。

"Досье" включают широкий спектр местных заинтересованных субъектов и дают информацию не только о состоянии физических параметров окружающей среды, но и о его последствиях для социально-экономического развития, а также об имеющихся соглашениях в области рационального природопользования
此种简介涉及范围广泛的地方利益相关者,环境简介不仅提供关于自然环境状况的资料,而且还提供关于其对社会经济发展以及对现有环境管理安排所连带涉及的问题。

"Досье" включают широкий спектр местных заинтересованных субъектов и дают информацию не только о состоянии физических параметров окружающей среды, но и о его последствиях для социально-экономического развития, а также об имеющихся соглашениях в области рационального природопользования.
此种简介涉及范围广泛的地方利益相关者,环境简介不仅提供关于自然环境状况的资料,而且还提供关于其对社会经济发展以及对现有环境管理安排所连带涉及的问题。

К подготовке "досье" привлекается широкий круг заинтересованных субъектов на местах, и в них включается информация не только о состоянии физических параметров окружающей среды, но и о его влиянии на социально-экономическое развитие, а также об имеющихся соглашениях в области рационального природопользования.
简介涉及范围广泛的地方利益相关者,不仅提供关于自然环境状况方面的资料,而且还提供关于其对社会经济发展及对现有环境管理安排所产生的影响方面的资料。

К подготовке "досье" привлекается широкий круг заинтересованных субъектов на местах, и в них включается информация не только о состоянии физических параметров окружающей среды, но и о его влиянии на социально-экономическое развитие, а также об имеющихся соглашениях в области рационального природопользования
简介涉及范围广泛的地方利益相关者,不仅提供关于自然环境状况方面的资料,而且还提供关于其对社会经济发展及对现有环境管理安排所产生的影响方面的资料。