парк развлечений oor Sjinees

парк развлечений

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

主題公園

游乐园

место для культурного отдыха

娱乐游乐的公园

Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.
毫无疑问,游乐园或马戏团没有任何理由为表演而拥有动物。

游乐场

manlike

Вефиль лучше парка развлечений».
我看见书籍、杂志和圣经是怎样印成的,这比到游乐场玩耍好得多。”

遊樂場

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Мне нравятся аттракционы в парке развлечений我喜歡遊樂園的景點
我喜歡遊樂園的景點Мне нравятся аттракционы в парке развлечений

voorbeelde

Это самый посещаемый парк развлечений в Испании и в Европе.
这是在西班牙和欧洲最古老的公共花园. 。

И подобное распространено не только в парках развлечений.
这种现象不限于游乐园

В рамках правительственной программы повышения привлекательности Каймановых островов для туристов в # году откроется новый парк развлечений
作为政府进一步吸引旅客前来开曼群岛的方案的一部分 # 年将有一个新的主题公园开业。

Другим переломным моментом была летняя подработка в Busch Gardens. Это был парк развлечений.
另一个转折点是, 某年暑假,我在布希花园 这个主题乐园打工。

Вефиль лучше парка развлечений».
我看见书籍、杂志和圣经是怎样印成的,这比到游乐场玩耍好得多。”

Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.
毫无疑问,游乐园或马戏团没有任何理由为表演而拥有动物。

Вроде этого парка развлечений.
这就象,去一个娱乐主题公园一样。

Исключение составляют отзывы о компаниях, тесно привязанных к местоположению, например о гостиницах, теннисных кортах и парках развлечений.
不過,飯店、高爾夫球場和風景名勝等商家地點則屬於例外,因為所在地對這類商家的評論優劣影響甚鉅。

На сегодняшний день сертифицированы 212 гостиниц, 65 туроператоров, 5 компаний по прокату автомобилей и 3 парка развлечений.
迄今为止,212家酒店、65家旅行社、5家汽车租赁公司和3家主题公园获得了认证。

В рамках правительственной программы повышения привлекательности Каймановых островов для туристов в 2004 году откроется новый парк развлечений.
作为政府进一步吸引旅客前来开曼群岛的方案的一部分,2004年将有一个新的主题公园开业。

А я отношусь к своему, как к парку развлечений.
而 我 则 把 我 的 身体 当成 游乐园 。

Если вы отправляетесь в парк развлечений и не хотите выстаивать в длинных очередях на популярные аттракционы, то теперь есть решение.
如果你去游乐园 不愿为了热门游乐设施 大排长龙 现在有办法解决

Еще один заявитель являлся оператором парков развлечений в Дахране и Даммаме в северной части Саудовской Аравии, число посетителей которых значительно сократилось
另一个索赔人是设在沙特阿拉伯北部宰赫兰和达曼的娱乐公园的经营人,它在两处都遭受到游客人数的减少。

Так, например, недавняя вспышка в Соединенных Штатах Америки в 2005 г. охватила, по меньшей мере, 1800 человек и привела к закрытию всего парка развлечений.
例如,最近的一次于2005年在美国的暴发据说至少使1800人受染,导致一个整个游乐园的关闭。

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"
玛丽在游乐园发现了独自一人哭泣的男孩子,便轻声地问道:“喂,你,怎么了呀?变成迷路的小孩了吗?姐姐带你到迷路儿童中心好不好?”

Мне хотелось бы процитировать появившуюся в израильской газете «Маариф» статью о 20 детях, игравших в парке развлечений и внезапно начавших кричать «Смерть арабам!», в то время как их родители с восхищением любовались ими.
我要引用一家以色列的报纸《Maarif》刊登的一篇报道。 该报道说,大约20名儿童在公共娱乐场玩耍,并且忽然开始叫喊“杀死阿拉伯人”,而他们的家人却饶有兴趣地看着。

Ряд заявителей держали рестораны, парки для развлечений или кинотеатры в Кувейте, Саудовской Аравии и Израиле
少量在科威特、沙特阿拉伯和以色列经营餐馆、娱乐公园或电影院。

На территории столичного округа Сан-Сальвадор функционируют такие парки культуры и отдыха и культурно-просветительные парки, как Национальный зоологический парк, парк Сабуро Хирао, детский парк развлечений и семейный парк, которые созданы для целей семейного отдыха, досуга и воспитания детей, а также сохранения фауны и флоры.
萨尔瓦多大都市区的娱乐、教育和文化公园包括国家动物园、萨布诺希拉奥公园、儿童游乐园和家庭公园;这些公园不但为家庭及其活动提供了娱乐和接受教育的机会,并且还保护了动物和植物。

На территории столичного округа Сан-Сальвадор функционируют такие парки культуры и отдыха и культурно-просветительные парки, как Национальный зоологический парк, парк Сабуро Хирао, детский парк развлечений и семейный парк, которые созданы для целей семейного отдыха, досуга и воспитания детей, а также сохранения фауны и флоры
萨尔瓦多大都市区的娱乐、教育和文化公园包括国家动物园、萨布诺希拉奥公园、儿童游乐园和家庭公园;这些公园不但为家庭及其活动提供了娱乐和接受教育的机会,并且还保护了动物和植物。

Однако, снова и снова, посещая выступления Элтона Джона, а не только балет, или забирая своих сыновей из охотничьего заказника в Балморале для катания на водной горке в парке развлечений, она хотела этим отправить послание обычным англичанам, что их мир также важен, как и другие события.
但是,一次又一次地,黛安娜王妃用参加艾尔顿·约翰(Elton John)的演唱会而不是仅仅只看芭蕾舞,或将她的儿子带离巴尔莫勒尔(Balmoral)打猎区,去俗气的娱乐公园玩滑水的方式,告诉普通的英国人,他们的世界和任何其他人的世界一样重要。

Во многих государственных и частных школах, после учебного дня организуются работа в кружках по интересам, походы в музеи, кино, театры, парки отдыха и развлечений
许多公立和私立中小学在课余组织学生参加兴趣小组、参观博物馆、看电影戏剧、逛公园、娱乐。

Делая эти заключения, Группа отмечает, что заявитель не утверждал, что его парки для развлечений понесли материальный ущерб в результате военных действий и что в отличие от гостиницы, эффективность деятельности которой зависит от числа прибывающих туристов, парки посещали жители местных общин, которым в этой связи не требовалось делать заблаговременных заказов
小组在得出调查结果时注意到,索赔人并没有声称它的娱乐公园由于军事行动而遭受实际损害,而且,与依靠游客入住的旅馆不同,这些公园依赖的是当地社区,所以不需要作预订。

Что касается претензии, представленной оператором парков для развлечений в Дахране и Даммаме, Саудовская Аравия, и описанной в пункте # выше, то Группа считает, что оба парка находились в пределах подпадающего под компенсацию района; и согласно заключениям, содержащимся в ее втором докладе, эта претензия подлежит компенсации за период со # августа # года по # марта # года
关于上文第 # 段所述的由沙特阿拉伯宰赫兰和达曼的娱乐公园的经营人提出的索赔,小组认定,两个公园都位于可赔区内;并且依据其第二份报告的调查结果,这项索赔在从 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日这段期间可予赔偿。

По словам главного министра, предпринимаются усилия к тому, чтобы предоставить молодежи Гибралтара более широкие возможности для развлечения и отдыха посредством модернизации спортивного комплекса стадиона им. Виктории, сооружения нового сёрфинг-парка и предполагаемой закладки в Королевском бастионе Центра досуга молодежи
首席部长说,目前正在努力为青年人提供更多的文娱设施,包括改善维多利亚体育馆运动综合体,建造一个新的轮鞋滑冰场和规划拟议的巴斯蒂翁国王青年消闲中心。