партнерство夥伴關係 oor Sjinees
партнерство夥伴關係
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
兒童權利政策、宣傳和伙伴關係Политика, пропаганда и партнерство в защиту прав детей
夥伴關係партнерство
病媒綜合管理夥伴關係партнерство по ведению рациональной борьбы с переносчиками инфекции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она стала результатом консенсуса, инклюзивности и открытости и представляет собой проявление того глобального партнерства, которое освещено в ЦРДТ 8.
以后 我 就? 没 有? 过 性生活UN-2 UN-2
Было организовано в общей сложности 8 миссий по оказанию консультационных услуг и проведено 11 практикумов, направленных на создание и укрепление национального потенциала в области поощрения торговли в целях развития и региональной интеграции, с уделением особого внимания содействию государствам-членам и региональным экономическим сообществам в создании потенциала в рамках текущих переговоров о заключении соглашений об экономическом партнерстве между странами Африки и Европейским союзом.
每次 有 " 乾酪 " 這個 詞 的時候 , 我 就 來 了UN-2 UN-2
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
斯 密斯, 告? 诉 我, 什 么 时候发那封信? 候? 那 封信?UN-2 UN-2
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
杰 米 , 好 ,? 对 不起 你 想 怎? 样 玩 ?UN-2 UN-2
продолжать создавать партнерства между странами, в том числе партнерства между государственным и частным секторами, в целях учета потенциальных рисков, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата для развивающихся стран, особенно стран Африки, малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран;
我? 们 的?? 舰 需要 多久? 来 充? 电 ?- # , 或??# # 小? 时UN-2 UN-2
Это включает роль ЮНИСЕФ как одного из руководителей блока гуманитарного образования, которая, как заявили некоторые делегации, могла бы служить в качестве примера для партнерства Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями в рамках тематических блоков.
我? 觉 得?? 样 做 太 危? 险 了 , 因?UN-2 UN-2
Как указывается в пункте 37 доклада, Комитет особо озабочен «случаями, когда внутригосударственное налоговое законодательство создает промежуточные ситуации, когда партнерство частично рассматривается как налогооблагаемая единица и частично не учитывается для налоговых целей».
什 么 ? 我 僅僅 ...- 這 是 個 慶祝會UN-2 UN-2
Принятый в 2007 году Закон об универсальной действительности коллективных договоров, ставший частью пакета мер по защите и укреплению социального партнерства, является правовой основой для распространения условий коллективного договора, заключенного между социальными партнерами, на весь соответствующий экономический сектор.
我?? 录 了 其他 平淡 的 夜晚挑? 战 是??? 间 保持 清醒 直到 夜晚? 属 于 我? 们 。UN-2 UN-2
Почему компьютерное оборудование стало объектом второго партнерства в рамках Конвенции
我 現在 也 不太 喜歡 你 去 車子 裡面 等UN-2 UN-2
Эти меры должны осуществляться в духе партнерства, о чем была достигнута договоренность между руководителями наших стран в ходе Саммита тысячелетия
法律-- 法律 使 我? 们 文明化MultiUn MultiUn
Стремиться к поощрению, в рамках Совета по правам человека, общего понимания того, что права человека могут быть реализованы на практике через эффективные партнерства со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на всех уровнях.
我 不是 那個 意思 我 是 說 吃東西 你 餓 不餓?UN-2 UN-2
Касаясь вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, заместитель Генерального секретаря Гамбари подчеркнул, что подлинное партнерство, объединяющее Организацию Объединенных Наций, Африканский союз и страны Африки на равных началах, необходимо для того, чтобы ответить на вызовы в Африке, не превращая этот регион в пассивного получателя международной помощи
妳 知道 琪 麗 雅 姆 博士 嗎MultiUn MultiUn
Использование технологических и экономических возможностей - явно включающих механизмы партнерства между государственными и частными структурами - повысит эффективность мобилизации ресурсов для засушливых земель.
? 记 得? 吗 ?? 麦 卡?? 让 我? 们 打? 开 武器 箱UN-2 UN-2
Изменения методов работы могут включать в себя изменения структуры многосторонних диалогов, создание форума для партнерств и региональных форумов по вопросам выполнения решений
埃? 玛 她 老爸 一定 不想 看到?? 个MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что новое постановление «МЕДА II» будет иметь своим результатом повышение уровня эффективности и транспарентности процесса, и подтверждаем, что в пакете мер финансового характера на период # годов получат свое отражение то значение, которое Европейский союз придает европейско-средиземноморскому партнерству, и ожидания стран-партнеров
? 对 了 , 我? 刚 有 提到 他 床上 有 多 棒 么 ?MultiUn MultiUn
Пункт # b): Осуществление Природоохранной инициативы в области опасных отходов и других отходов Нового партнерства в интересах развития Африки
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了MultiUn MultiUn
Группа восьми также выступила с собственной инициативой, именуемой "Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения"
?? 发动 不了 , 他? 妈 的?? 动 不了 呢 !- 我 靠 !MultiUn MultiUn
призывает усилить поддержку выполнения международных обязательств и достижения целей, касающихся борьбы за ликвидацию малярии, в соответствии с согласованными на международном уровне целями в области развития, в том числе целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и целями в области устойчивого развития, а также смежными задачами, изложенными в Глобальной технической стратегии Всемирной организации здравоохранения в отношении малярии на 2016–2030 годы и плане действий и инвестиций для победы над малярией в 2016–2030 годах Партнерства «Обратить вспять малярию»;
最好 別 亂來 , 老兄 你 會 變成 別人 的隨身 行李 箱 的UN-2 UN-2
В «Пунтленде» в партнерстве с министерством по делам женщин, семьи и социальным вопросам и видными религиозными деятелями ЮНФПА разработал программу по предупреждению гендерного насилия и создал в сотрудничестве с организацией «Мусульманская помощь» комплексный центр, в котором жертвам гендерного насилия оказывается полный перечень услуг.
我 以前 從 沒 對 女人 有過 這樣 的 感覺UN-2 UN-2
Украина готова развивать и впредь конструктивное партнерство и всеобъемлющее сотрудничество с Организацией африканского единства.
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他UN-2 UN-2
документация для заседающих органов: обзорный доклад о прогрессе в области устойчивого развития: последующие меры в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (1); доклад о добровольных обязательствах и партнерствах в интересах устойчивого развития; документы основных групп для Комиссии по устойчивому развитию (двадцатая сессия) и политического форума высокого уровня (10); доклад о рассмотрении хода реализации Маврикийской стратегии для политического форума высокого уровня; доклады о региональных совещаниях по выполнению решений (5); записки о заседаниях Бюро Комиссии и бюро политического форума высокого уровня (10); и доклад для Комиссии (двадцатая сессия) о программе работы и стратегических рамках Отдела по устойчивому развитию;
我? 来 自下? 总 名叫 藤 平 十? 马UN-2 UN-2
В своем решении 2008/4 Исполнительный совет просил ПРООН и ФКРООН «представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2009 года доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении их стратегического партнерства».
今天 , 他??? 践 了 他? 们 的? 诺 言 。UN-2 UN-2
Секретариат Форума выполняет секретариатские функции для группы экспертов при поддержке механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам
表演 后 你?? 开 小船? 来 接 她MultiUn MultiUn
В этой связи Гайана вновь заявляет о своей поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) и других подобных инициатив, основанных на сочетании высокого уровня самостоятельности отдельных стран и полноценного международного сотрудничества
他 最高? 兴 的 一天 是 把 我 送到 寄宿? 学 校MultiUn MultiUn
Доклады о заседаниях по вопросу об основанном на сотрудничестве партнерстве по лесам (8)
事實上 不是 要 唱反調 我 認為 有UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.