паспорт иностранца oor Sjinees

паспорт иностранца

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外国人护照

Он указывает, что 5 июля 2006 года УИ приняло решение в его пользу, постановив выдать ему паспорт иностранца.
他说,移民局于2006年7月5日作出对他有利的决定,命令当局发给他外国人护照。

voorbeelde

паспорт иностранца представляет собой документ, дающий ему право на выезд с территории Словацкой Республики.
外国人护照是授权外国人离境的证件。

Просьба отметить также условия выдачи удостоверений личности, в частности паспортов, иностранцам
问 # 请概述巴基斯坦立法中涉及移民管制和给予避难权的主要规定,同时说明以何手段防止犯罪团伙滥用这些规定。 还请概述向外国人发放身份证件、特别是护照的条件。

Он указывает, что 5 июля 2006 года УИ приняло решение в его пользу, постановив выдать ему паспорт иностранца.
他说,移民局于2006年7月5日作出对他有利的决定,命令当局发给他外国人护照。

Полицейский департамент устанавливает срок действия паспорта иностранца, который не превышает года.
警察局应确定外国人护照的有效期,但绝不会超过一年。

Полицейский департамент может изымать паспорт иностранца, если причины, по которым он был выдан, более не существует.
如果颁发护照的原因不复存在,警察局应吊销外国人护照。

Полицейский департамент может несколько раз продлять срок действия паспорта иностранца.
警察局可多次延长外国人护照的有效期。

Полицейский департамент может несколько раз продлять срок действия паспорта иностранца
警察局可多次延长外国人护照的有效期。

Паспорт иностранца выдается для цели выезда иностранца с территории Словацкой Республики.
颁发外国人护照的目的是让外国人离开斯洛伐克共和国。

Полицейский департамент определяет территориальную сферу действия паспорта иностранца в зависимости от цели выдачи паспорта
警察局应根据颁发护照的目的规定外国人护照的领土有效性。

Выдача и изъятие паспорта иностранца не подпадают под общую регламентацию в рамках административного производства
颁发和吊销外国人护照不必遵守行政诉讼程序总条例。

Выдача и изъятие паспорта иностранца не подпадают под общую регламентацию в рамках административного производства.
颁发和吊销外国人护照不必遵守行政诉讼程序总条例。

Полицейский департамент может изымать паспорт иностранца, если причины, по которым он был выдан, более не существует
如果颁发护照的原因不复存在,警察局应吊销外国人护照。

Паспорт иностранца выдается для цели выезда иностранца с территории Словацкой Республики
颁发外国人护照的目的是让外国人离开斯洛伐克共和国。

Он указывает, что # июля # года УИ приняло решение в его пользу, постановив выдать ему паспорт иностранца
他说,移民局于 # 年 # 月 # 日作出对他有利的决定,命令当局发给他外国人护照。

Полицейский департамент устанавливает срок действия паспорта иностранца, который не превышает года
警察局应确定外国人护照的有效期,但绝不会超过一年。

Полицейский департамент определяет территориальную сферу действия паспорта иностранца в зависимости от цели выдачи паспорта.
警察局应根据颁发护照的目的规定外国人护照的领土有效性。

Просьба описать условия выдачи удостоверяющих личность документов, особенно паспортов, иностранцам
请说明向外国人发放身份证件特别是护照的条件。

паспорт иностранца представляет собой документ, дающий ему право на выезд с территории Словацкой Республики
外国人护照是授权外国人离境的证件。

Лишь при исключительных обстоятельствах и с санкции министерства юстиции консульские власти могут выдавать паспорта иностранцам, которые находятся за пределами территории страны
只有在特殊情况下并经司法部授权,领事当局才能向东帝汶境外的外侨颁发护照。

Совет отметил, в частности, тот факт, что автор имеет на руках выданные Италией удостоверение личности, паспорт иностранца и карточку медицинского страхования.
委员会特别强调,提交人持有意大利身份证,意大利外国人护照和意大利医疗保险卡。

Кроме того, Закон No # о проживании иностранцев проводит различие между двумя другими видами проездных документов: паспорт иностранца и проездной документ иностранца
此外,关于外国人常住问题的第 # 号法区分了其他两种旅行证件,即外国人护照和外国人旅行证件。

Согласно пункту # статьи # Закона об иностранцах, паспорт у иностранцев может изыматься, если
根据外侨法第 # 条第 # 款的规定,在下列情况下可没收外侨的护照

Согласно пункту 2 статьи 79 Закона об иностранцах, паспорт у иностранцев может изыматься, если:
根据外侨法第79条第2款的规定,在下列情况下可没收外侨的护照:

после выдачи паспорта для иностранцев устанавливаются или возникают основания (определенные в пункте # статьи # Закона об иностранцах), которые не допускают выдачи паспорта иностранцу
如果在发放护照给外侨之后决定有理由或出现了某些理由不能发放护照给外侨

Кроме того, Закон No 48/2002 о проживании иностранцев проводит различие между двумя другими видами проездных документов: паспорт иностранца и проездной документ иностранца.
此外,关于外国人常住问题的第48/2002号法区分了其他两种旅行证件,即外国人护照和外国人旅行证件。