паспорт oor Sjinees

паспорт

/ˈpaspərt/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

护照

naamwoord

государственное удостоверение личности и гражданства

通常由政府签发的旅行身份证明

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.
当我们开始像自己护照上的照片时,我们该去度假了。

身份证

naamwoord

Представители КОК, а также его бывший генеральный менеджер оспаривают подлинность паспортов лошадей.
狩猎和骑马俱乐部的代表以及该俱乐部原总经理对马身份证的真实性提出了质疑。

護照

naamwoord

Пожалуйста, покажите ваш билет на самолёт и паспорт.
請你出示你的機票和護照。

他用假護照Он использовал фальшивый паспорт. · 假護照Поддельный паспорт · 掃描護照сканировать ваш паспорт · 請出示您的護照 Ваш паспорт, пожалуйста · 請出示您的護照Предъявите,пожалуста, ваш паспорт · 護照паспорт · 這是我的護照 Вот мой паспорт · 這是我的護照Вот мой паспорт · 身分证 · 身份證 · 身分證

Soortgelyke frases

заграничный паспорт
护照 · 護照

сканировать ваш паспорт 掃描護照
掃描護照сканировать ваш паспорт

При покупке местной сим-карты нужен ваш паспорт購買當地SIM卡時,您需要護照
購買當地SIM卡時,您需要護照При покупке местной сим-карты нужен ваш паспорт

Ваш паспорт, пожалуйста 請出示您的護照
請出示您的護照 Ваш паспорт, пожалуйста

паспорт身份證
身份證паспорт

Поддельный паспорт 假護照
假護照Поддельный паспорт

паспорт с биометрическими данными
电子护照

паспорт проекта
项目章程

паспорт 護照
我有外交護照 У меня дипломатический паспорт · 照 · 護 · 這是我的護照 Вот мой паспорт

voorbeelde

Женщины имеют право получать паспорт без согласия своего мужа.
妇女也有权获得护照,而无需征得丈夫的同意。《

Капитаны таких судов должны также сообщать компетентным властям фамилии всех пассажиров, которые не имеют паспортов или паспорта которых недействительны или истекли, и они не должны разрешать таким пассажирам покидать судно или летательный аппарат или совершать посадку без разрешения таких властей
船长和机长还须将没有持有护照或护照无效或过期的所有乘客的身份告知主管当局。 主管当局必须阻止这些乘客离开船只或飞机,或阻止他们未经批准登上船只或飞机。

Законы этой страны гарантируют всем ее гражданам право оспорить в суде решения административных органов, включая вопрос выдачи паспортов
突尼斯法律保证其所有公民有权对包括签发护照在内的行政决定提起法律诉讼。

У них отобрали паспорта.
被 禁止 出境 护照 被 拒

Порядок выдачи паспортов гражданам Маврикия регулируется Законом о паспортах и изданными в его исполнение Положениями
向毛里求斯公民颁发护照的问题遵循依照该法案 制定的护照法案和法规条例。

c) паспорт был признан фальшивым или имеющим какие-либо формы подделки, противоречащие процедуре выдачи
c 护照被发现或证明伪造或出现任何违反程序签发的伪造情况。

Туристический паспорт выдается гражданину окружным управлением, в территориальное ведение которого попадает место постоянного жительства гражданина; если гражданин не имеет постоянного местожительства в Словацкой Республике, то выдача производится с учетом его последнего постоянного места проживания в Словацкой Республике.
对公民常住居所所在地有管辖权的县办事处向公民颁发旅行护照。 如果公民在斯洛伐克共和国没有常住居所,则以其在斯洛伐克共和国最后的常住居所为准。

Фальсификация или подделка официальной печати, валюты, кредитных инструментов, марок, паспортов или публичных документов государства
篡改或伪造公章、货币、信贷文书、邮票、护照或国家官方文件罪

Власти Уганды предоставили Группе копии паспортов детей Мукулу, которые в настоящее время проживают в Белизе.
乌干达当局向专家组提供了Mukulu目前居住在伯利兹的子女的护照复印件。

Служба общей безопасности арестовывает предъявителей поддельных паспортов, передает их в распоряжение судов и контактирует с посольством страны, паспорт которой был подделан, с тем чтобы информировать его о найденных документах и проводимых в этой связи расследованиях.
公安队逮捕持假护照者,将其交给法院处理,并与护照被伪造的国家的大使馆联系,向其通报查获假护照和调查情况。

МНМУФГ также установила, что выдача российских паспортов грузинским гражданам в Абхазии и Цхинвали является незаконной.
国际独立调查团还认定,向阿布哈兹和茨欣瓦利的格鲁吉亚公民发放俄罗斯护照是非法的。“

Проступки сотрудников паспортного учреждения при оформлении паспортов
颁发护照部门工作人员渎职

Гэри упомянул, что вы можете ускорить получение моего паспорта.
Gary 提到 了 你 可能 能夠 幫 我 趕快 把 我 的 護照 換發 。

Ряд свидетелей сообщили о том, что помимо своего сомалийского паспорта, Атто пользуется паспортами Кении, Соединенных Штатов и, возможно, Италии.
一些证人称,阿托除索马里护照外,还持有肯尼亚和美国护照,并可能持有意大利护照。

Другие заявители в составе этой группы имели иорданские паспорта и утверждают, что отделение ПРООН в Кувейте не приняло их претензию из-за отсутствия у них египетских проездных документов
这一类中还有一些索赔人持有约旦护照,他们指称因没有埃及旅行证件而从开发署科威特办事处被打发走。

Большинство из этих пяти обследованных государств приняло такие меры в области паспортного контроля, как конфискация паспортов, введение требования наличия транзитной визы и проверка по линии Интерпола, для предотвращения поездок за рубеж граждан и/или постоянных жителей, которые, как предполагается, могут стать иностранными боевиками-террористами.
在接受调查的五国中,大多数采用了没收护照、过境签证要求和国际刑警组织筛查等护照管制措施,以防止被认为是潜在的外国恐怖主义战斗人员的公民和(或)永久居民出国旅行。

Порядок выдачи маврикийских паспортов
申领毛里求斯护照

В целях устранения этих недостатков ЭКОВАС приняло целый ряд документов и решений: Протокол, касающийся свободы перемещения людей, права на пребывание и права на поселение, который предусматривает три этапа — право на въезд и отмену визы, право на пребывание и право на поселение; Протокол о предоставлении гражданства Сообщества, который определяет условия получения гражданства Сообщества; решение о введении проездного свидетельства для граждан государств — членов ЭКОВАС; решение относительно введения единой иммиграционно-эмиграционной формы для государств — членов ЭКОВАС; и, наконец, решение о введении паспорта ЭКОВАС.
为了克服这些缺陷,西非经共体制订了一套措施:人民行动自由、居住和定居权利议定书,该议定书包括三个阶段——入境权和取消签证、居住权和定居权;社区设籍议定书,该议定书确定在社区设籍的条件;关于建立西非经共体成员国旅行证制度的决定;关于制订西非经共体成员国统一入境和出境移民表格的决定;最后还有,关于制订西非经共体护照的决定。

В соответствии со стандартами, изложенными в документе No 9303 ИКАО и нормативных документах ЕС, новые паспорта
根据民航组织第9303号文件中规定的标准和欧盟的规范,新护照将具有以下特点:

Гражданам Малайзии выдаются паспорта.
马来西亚公民得获颁发护照。

Самым надежным удостоверением личности обычно считается новозеландский паспорт.
确认身份最可靠的形式通常是新西兰护照。

Министр внутренних дел также может исключать граждан иностранных государств из сферы действия требования о наличии визы или предъявления паспорта
内务部也可决定是否免除外国国民必须持有护照或出示护照的条件。

Что касается предоставления жилья, то лица, обладающие лицензией на владение гостиницами, меблированными помещениями или пансионами либо разрешением на сдачу жилья в наём, должны вести пронумерованный и удостоверенный комиссаром полиции реестр, в который должны незамедлительно вноситься фамилия, имя, профессия, место и дата рождения, гражданство, номер, дата и место выдачи вида на жительство, удостоверения личности, паспорта или заменяющих его проездных документов, даты въезда и выезда всех лиц, снимающих у них жилье
在住宿方面,旅馆、带家具出租的房间和膳宿公寓的营业执照或出租许可证的持有人必须备有经警察分局长编号并画押的一本登记册,并在登记册上立即填写所有房客的姓名、职业、出生地点和日期、国籍、居留证、身份卡、护照或其他旅行证件的编号、日期和核发地点,入境和出境的日期。

Женщина может получить национальный паспорт независимо, без согласия своего супруга.
妇女无需配偶同意可独自申领本国护照。

Компьютеризация иммиграционных функций: иммиграционная служба располагает сейчас компьютерной системой, в которой хранятся данные о паспортах всех лиц, въехавших в страну или выехавших из нее
移民局工作计算机化:移民局现在已有计算机系统,记录所有进出汤加人员的护照资料。